Traduzione del testo della canzone All Eaten Up - Randy

All Eaten Up (originale)

More often than before feels like i won’t make it through the day
Theres no end in sight no change despite im stronger than before
Yeah, im prepared to carry all the weight upon my back
And take responsibility for what ive done
A conious mind is a happy mind!
What a crock of shit
If so tell me why my cross is getting heavier to carry around
Sometimes the weight is all to much
So, when i sit there all aphatic changing chanels on tv
Upon my ass, its like a neverending dream
The images flickers by in a endless stream
I dont know how much longer i can take it
Ive never realized that ones selfconfidence could be eradicted all just like
that
Im overwhelmed by catastrophys, soaps, gameshows, sports and adultary
I close my eyes i bite my teeth hands to fists and i scream and thinking this
can’t be me
I can stand right there beside myself and see it pacify my mind
And i just sit there listless, fuck i hate those times
The times i hate myself all eaten up
Sometimes all the conscience builds up to a grindstone around my neck
At those times and moments of temporary weakness & hopelessness
Id really like to not care but i just fucking can’t
My need of convenience is luckily weaker than the satisfaction of being
righteous
You know im just that kinda guy… all annoying!

All Eaten Up (traduzione)

Più spesso di prima mi sembra di non farcela durante la giornata
Non c'è fine in vista, nessun cambiamento nonostante sia più forte di prima
Sì, sono pronto a portare tutto il peso sulla mia schiena
E prenditi la responsabilità di quello che ho fatto
Una mente conica è una mente felice!
Che merda
Se è così, dimmi perché la mia croce sta diventando più pesante da portare in giro
A volte il peso è troppo
Quindi, quando sono seduto lì, tutti i canali afatici che cambiano in TV
Sul mio culo, è come un sogno infinito
Le immagini sfarfallano in un flusso infinito
Non so per quanto tempo posso prenderlo
Non mi sono mai reso conto che la fiducia in se stessi potesse essere sradicata proprio come
Quello
Sono sopraffatto da catastrofi, saponi, spettacoli di giochi, sport e adulterio
Chiudo gli occhi mi mordo le mani sui pugni e urlo pensando questo
non posso essere io
Posso stare lì accanto a me stesso e vederlo pacificare la mia mente
E sto semplicemente seduto lì svogliato, cazzo, odio quei tempi
Le volte in cui mi odio tutto divorato
A volte tutta la coscienza si accumula fino a diventare una mola intorno al mio collo
In quei momenti e momenti di debolezza temporanea e disperazione
Mi piacerebbe davvero non interessarmi, ma non posso semplicemente
Il mio bisogno di comodità è fortunatamente più debole della soddisfazione di essere
giusto
Sai che sono solo quel tipo di ragazzo... tutto fastidioso!