Traduzione del testo della canzone Confessin' To The Devil - Bachman, Jeff Healey

Confessin' To The Devil (originale)

Forgive me devil, for I have sinned
It’s been a long time since my last bottle of gin
My friends kept saying, I should look deep within
The end is in sight, the time is right
So let the game begin, singing
My friends say the answer, is to live for today
Cry the tears, you held for years, and take some time to pray
Just live for tomorrow, say goodbye to yesterday
The doctors called, I crashed real hard
But now I can stand and say, singing
Confessing to the devil, I’m going straight
Confessing to the devil, I celebrate
Confessing to the devil, I’m going straight
I’m going straight, I’m going straight
Shut up devil, don’t tell me what to do
I’m turning around, I’m turning you down
I’m turning my back on you
When I’m gone, you’ll carry on
By chasing someone new
Our romance is over
So you gonna dance with someone you
Singing

(traduzione)

Perdonami il diavolo, perché ho peccato
È passato molto tempo dalla mia ultima bottiglia di gin
I miei amici continuavano a dire, dovrei guardare nel profondo
La fine è in vista, il momento è giusto
Quindi che il gioco abbia inizio, cantando
I miei amici dicono che la risposta è vivere per oggi
Piangi le lacrime che hai trattenuto per anni e prenditi del tempo per pregare
Vivi solo per domani, dì addio a ieri
I medici hanno chiamato, sono caduto molto forte
Ma ora posso stare in piedi e dire, cantando
Confessando al diavolo, vado dritto
Confessando al diavolo, io festeggio
Confessando al diavolo, vado dritto
Sto andando dritto, sto andando dritto
Zitto diavolo, non dirmi cosa devo fare
Mi sto girando, ti sto rifiutando
Ti sto voltando le spalle
Quando me ne sarò andato, continuerai
Inseguendo qualcuno di nuovo
La nostra storia d'amore è finita
Quindi ballerai con qualcuno tu
Cantando