Traduzione del testo della canzone Anywhere but Home (feat. Jeff Healey) - Alannah Myles, Jeff Healey

Anywhere but Home (feat. Jeff Healey) (originale)

Anywhere but home
That’s where you’re going
It sucks to be alone
It’s safer not knowing
When everything feels wrong
You don’t know your left from right
When passion’s running strong
And you can’t see the light
B/ It’s cold out there alone
As you’re filling up your belly with doubt
You keep running home
Everytime we’ve, fallen out
You ain’t goin' anywhere baby, You ain’t goin' anywhere but home
You ain’t goin' anywhere baby, You ain’t goin' anywhere but home
Verse II
With me or without me
It doesn’t matter
Truth hurts like hell
There ain’t nobody sadder
B/ It’s cold out there alone
You won’t feel it til the bottle runs dry
Until your, blind and running home
Asking yourself, why…
You ain’t goin' anywhere baby, You ain’t goin' anywhere but home
You ain’t goin' anywhere baby, You ain’t goin' anywhere but home…

Anywhere but Home (feat. Jeff Healey) (traduzione)

Ovunque tranne che a casa
Ecco dove stai andando
Fa schifo essere solo
È più sicuro non sapere
Quando tutto sembra sbagliato
Non conosci la tua sinistra dalla destra
Quando la passione è forte
E non puoi vedere la luce
B/ Fa freddo là fuori da solo
Mentre ti stai riempiendo la pancia di dubbi
Continui a correre a casa
Ogni volta che siamo caduti
Non andrai da nessuna parte piccola, non andrai da nessuna parte tranne che a casa
Non andrai da nessuna parte piccola, non andrai da nessuna parte tranne che a casa
Verso II
Con me o senza di me
Non importa
La verità fa male come l'inferno
Non c'è nessuno più triste
B/ Fa freddo là fuori da solo
Non lo sentirai finché la bottiglia non si sarà asciugata
Fino al tuo, cieco e correre a casa
Chiedendoti, perché...
Non andrai da nessuna parte piccola, non andrai da nessuna parte tranne che a casa
Non andrai da nessuna parte piccola, non andrai da nessuna parte tranne che a casa...