Traduzione del testo della canzone River of No Return - Jeff Healey

River of No Return (originale)

Well, you know you’re gonna have to steal it
If you want your cake and eat it, too
There is no one less believin'
Than the guy who’s been deceiving you
You got to pay the piper
In the end you will be so much wiser
Got to use your best endeavor
When you’re kissing to be clever
'Cause it’s a hard, hard lesson
That you’re gonna learn
On the river of no return
You been burnin' all your bridges
Like a child with forty wishes
On the river of no return
Well, you got your finger
On the trigger
It would help if you was-a bigger
Now, it’s not easy, I know, it’s not easy
'Cause it’s a hard, hard lesson
That you’re gonna learn
On the river of no return
Yes, you have done your share of cheatin'
Now you’re gonna have to take a beatin'
You been acting like a sucker
Now, you’re gonna have to suffer, yeah
'Cause it’s a hard, hard lesson
That you’re gonna learn
On the river of no return
Say, say, say
It’s a hard, hard, lesson
That you’re gonna learn
On the river of no return
It’s a one way to go
It’s on and on you go
On the river of no return
Say it again!
It’s a hard, hard lesson
That you’re gonna learn
On the river of no return
Got swept out in the tide
With no one on your side
On the river of no return

River of No Return (traduzione)

Bene, sai che dovrai rubarlo
Se vuoi la tua torta e mangiala anche tu
Non c'è nessuno che creda di meno
Del ragazzo che ti ha ingannato
Devi pagare il pifferaio
Alla fine sarai molto più saggio
Devi usare il tuo miglior sforzo
Quando ti baci per essere intelligente
Perché è una dura, dura lezione
Che imparerai
Sul fiume del non ritorno
Hai bruciato tutti i tuoi ponti
Come un bambino con quaranta desideri
Sul fiume del non ritorno
Bene, hai il dito
Sul grilletto
Aiuterebbe se tu fossi un più grande
Ora, non è facile, lo so, non è facile
Perché è una dura, dura lezione
Che imparerai
Sul fiume del non ritorno
Sì, hai fatto la tua parte di imbroglio
Ora dovrai prendere un bastone
Ti sei comportato come un pollone
Ora dovrai soffrire, sì
Perché è una dura, dura lezione
Che imparerai
Sul fiume del non ritorno
Dì dì dì
È una lezione difficile
Che imparerai
Sul fiume del non ritorno
È una strada da percorrere
È su e su vai
Sul fiume del non ritorno
Dillo di nuovo!
È una dura, dura lezione
Che imparerai
Sul fiume del non ritorno
È stato spazzato via dalla marea
Senza nessuno dalla tua parte
Sul fiume del non ritorno