Traduzione del testo della canzone I Need to Be Loved - Jeff Healey

I Need to Be Loved (originale)

Well, I’m hungry for lovin'
But I just can’t get me none
I tried and I tried
But I can’t find anyone
Won’t somebody tell me what the reason can be
Why no girl wants to give her love to me?
Everybody needs something, and I need to be loved
Now, most people have it
And they get it all the time
But I do without it, tell me why can’t love be mine?
I tried for so long
But it’s so hard to find
A lover to help me
It’s breakin' my mind
Everybody needs something, and I need to be loved
Well, I spend my time lost and lonely
Everyday and all night
I don’t know how long I can go on
And I know is it ain’t right
Well now, can’t find that certain someone
And I just don’t understand
I know out there, there’s a girl somewhere
For such a lonely man
I’ll come home this evening
Just like all the nights before
And I’ll be alone
When I walk through my front door
And I’ll go to bed 'round a quarter to two
And I will start cryin' like I always do
Everybody needs something and I need to be loved
Whoa, I need to be loved
Yeah, I need to be loved

I Need to Be Loved (traduzione)

Beh, ho fame di amare
Ma non riesco a prendermene nessuno
Ho provato e provato
Ma non riesco a trovare nessuno
Qualcuno non può dirmi quale può essere il motivo
Perché nessuna ragazza vuole darmi il suo amore?
Tutti hanno bisogno di qualcosa e io ho bisogno di essere amato
Ora, la maggior parte delle persone ce l'ha
E lo ottengono tutto il tempo
Ma ne faccio a meno, dimmi perché l'amore non può essere mio?
Ci ho provato per così tanto tempo
Ma è così difficile da trovare
Un amante per aiutarmi
Mi sta rompendo la mente
Tutti hanno bisogno di qualcosa e io ho bisogno di essere amato
Bene, trascorro il mio tempo perso e solo
Tutti i giorni e tutta la notte
Non so per quanto tempo posso andare avanti
E so che non è giusto
Bene, ora, non riesco a trovare quel certo qualcuno
E non capisco
Lo so là fuori, c'è una ragazza da qualche parte
Per un uomo così solo
Tornerò a casa questa sera
Proprio come tutte le sere prima
E sarò solo
Quando varco la mia porta di casa
E andrò a letto verso le due meno un quarto
E inizierò a piangere come sempre
Tutti hanno bisogno di qualcosa e io ho bisogno di essere amato
Whoa, ho bisogno di essere amato
Sì, ho bisogno di essere amato