Traduzione del testo della canzone Little Toulouse - Randy

Little Toulouse (originale)

You say that I’m just another boy on this world who’s trying to romanticizes
the struggle
But I know when I’m talking about love
You say I’m just an immature kid who’s always, always looking for trouble --
Looking for trouble
Can’t avoid it if your trying to be heard
We got so little to lose and so much to win
Why don’t we realize how fooled we have been?
Why do we sell ourselves for the price they give?
Ooh, they let us down but we forgive
Now it’s all for one and not all for all
The greed keeps the people, the masses in control
We got so little to lose and so much to win
Why don’t we realize how fooled we have been?
We got so little to lose and so much to win
Why don’t we realize that greed eats from within.
-- From within
Oh, mama, mama life can get so lonely
Oh, papa life can get so strange
In times like this we have to stick together -- Forever
Brothers and sisters and workers and comrades and everybody, yeah!
We got so little to lose and so much to win
Why don’t we realize how fooled we have been?
We got so little to lose and so much to win
Why don’t we realize that greed eats from within

Little Toulouse (traduzione)

Dici che sono solo un altro ragazzo di questo mondo che sta cercando di romanticizzare
la lotta
Ma so quando parlo di amore
Dici che sono solo un bambino immaturo che è sempre, sempre in cerca di guai...
In cerca di guai
Non puoi evitarlo se stai cercando di farti ascoltare
Abbiamo così poco da perdere e così tanto da vincere
Perché non ci rendiamo conto di quanto siamo stati ingannati?
Perché ci vendiamo per il prezzo che danno?
Ooh, ci hanno deluso ma noi perdoniamo
Ora è tutto per uno e non tutto per tutti
L'avidità mantiene le persone, le masse in controllo
Abbiamo così poco da perdere e così tanto da vincere
Perché non ci rendiamo conto di quanto siamo stati ingannati?
Abbiamo così poco da perdere e così tanto da vincere
Perché non ci rendiamo conto che l'avidità mangia dall'interno.
-- Dall'interno
Oh, mamma, mamma, la vita può diventare così solitaria
Oh, la vita di papà può diventare così strana
In tempi come questo dobbiamo restare uniti -- per sempre
Fratelli e sorelle e lavoratori e compagni e tutti, yeah!
Abbiamo così poco da perdere e così tanto da vincere
Perché non ci rendiamo conto di quanto siamo stati ingannati?
Abbiamo così poco da perdere e così tanto da vincere
Perché non ci rendiamo conto che l'avidità mangia dall'interno