Traduzione del testo della canzone Schoolgirls - Rangleklods

Schoolgirls (originale)

Don’t talk if you wanna be adored
I can’t stand it
Bad thoughts while your friends are getting bored
They’ll never get, get it
She never took a single step on the tiles of the hall
Without a plan in mind
Face first in a pillowcase you’ve soaked
Don’t ever let them in
Copper coloured her hair
It’s everywhere
It’s in the sheets i’ve changed
Let me tell her: «i'm 20 years of age» at least i used to be
You could beat the best of me
A shirt so white it could never be clean
You could beat the best of me schoolgirls playing with fire, my fire
Don’t act like you wanna be ignored
I won’t feed it
Bad crops and a coat you can’t afford you’ll never get, get it
She couldn’t take a single step on the tiles of the hall
Without a plan in mind
Face first in a pillowcase you’ve soaked don’t ever let them in
Copper coloured her hair
It’s everywhere
It’s in the bread i eat
Let me tell her: «i know they look at me» and i know what they’re thinking
You could beat the best of me
A shirt so white it could never be clean
You could beat the best of me schoolgirls playing with fire, my fire
You could beat the best of me
You could beat the best of me

Schoolgirls (traduzione)

Non parlare se vuoi essere adorato
Non lo sopporto
Brutti pensieri mentre i tuoi amici si annoiano
Non lo otterranno mai, lo capiranno
Non ha mai fatto un solo passo sulle piastrelle del corridoio
Senza un piano in mente
Affronta prima in una federa che hai inzuppato
Non lasciarli mai entrare
Il rame le colorava i capelli
È ovunque
È nei fogli che ho cambiato
Lascia che le dica: «ho 20 anni» almeno una volta lo ero
Potresti battere il meglio di me
Una camicia così bianca che non potrebbe mai essere pulita
Potresti battere il meglio di me studentesse che giocano con il fuoco, il mio fuoco
Non comportarti come se volessi essere ignorato
Non lo darò da mangiare
Brutti raccolti e un cappotto che non puoi permetterti e che non avrai mai, prendilo
Non poteva fare un solo passo sulle piastrelle della sala
Senza un piano in mente
Affronta prima in una federa che hai inzuppato, non lasciarli mai entrare
Il rame le colorava i capelli
È ovunque
È nel pane che mangio
Lascia che le dica: «so che mi guardano» e so cosa stanno pensando
Potresti battere il meglio di me
Una camicia così bianca che non potrebbe mai essere pulita
Potresti battere il meglio di me studentesse che giocano con il fuoco, il mio fuoco
Potresti battere il meglio di me
Potresti battere il meglio di me