Traduzione del testo della canzone Happy Haunting - Rare Monk

Happy Haunting (originale)

If you were to die before me
I hope you haunt me forever
And if I were to die before you
Yeah I’m gonna haunt you forever, with clever puns, yeah
If I were to stay, if I were to go
If I were to die, if I were to just leave you stranded
I don’t want to stay but I don’t want to go
I don’t want to die, I don’t want to just leave you stranded
If we died would we even know?
No, I don’t think so, let’s go together
We could fly to every show
Unleash some raptors and watch together
So if you die before me
I hope you haunt me forever
And if I were to die before you
Yeah I’m gonna haunt you forever, with clever puns, yeah
So if I were to stay, if I were to go
If I were to die, if I were to just leave you stranded
I don’t want to stay but I don’t want to go
I don’t want to die, I don’t want to just leave you stranded

(traduzione)

Se dovessi morire prima di me
Spero che tu mi perseguiti per sempre
E se dovessi morire prima di te
Sì, ti perseguiterò per sempre, con giochi di parole intelligenti, sì
Se dovessi restare, se dovessi andare
Se dovessi morire, se dovessi lasciarti bloccato
Non voglio restare ma non voglio andare
Non voglio morire, non voglio semplicemente lasciarti bloccato
Se morissimo, lo sapremmo anche?
No, non credo, andiamo insieme
Potremmo volare a tutti gli spettacoli
Scatena alcuni rapaci e guarda insieme
Quindi se muori prima di me
Spero che tu mi perseguiti per sempre
E se dovessi morire prima di te
Sì, ti perseguiterò per sempre, con giochi di parole intelligenti, sì
Quindi, se dovessi restare, se dovessi andare
Se dovessi morire, se dovessi lasciarti bloccato
Non voglio restare ma non voglio andare
Non voglio morire, non voglio semplicemente lasciarti bloccato