Traduzione del testo della canzone 99'skarg - Miły ATZ, Ras

99'skarg (originale)

Dopaminowe zejście po weekendzie napierdala w lędźwie
Mam niedobory w mózgu, a zabiera się za mięśnie
Jedzie na jednym wózku fizjologia i podejście
Do spraw na co dzień, gdy człowiek zaczyna trzeźwieć
Także odpalam skrzynkę, w tle leci Grain Daily
Obcinam se murzynkę, odkopuję coś ze spam maili
Idę po szynkę głodny jak diabli
Wstałem przed południem i trochę mnie czas nagli
W międzyczasie dzwoni Phunk’ill, o coś pyta znów
W temacie, w którym jestem zielony jak Franklin żółw
Jakiś ZUS, profil zaufany, papiery, ZAiKS
Mus to mus, hajs nie wpada za nic
Tymczasem mój cel to sklep
Pierwszy posiłek, poziom baterii niski
Nie wiedziałem wtedy, że skończę jak Adaś Miauczyński
Tam godziny seniora, wysoki poziom abstrakcji
Panie żulu, kup pan schwarzwaldzką - nie jadłem od kolacji
Wie pan co?
Musi pan opuścić sklep niestety, bo jest przed dwunastą,
są godziny seniora, proszę pana, i ja panu nie sprzedam
To są małe problemy, na świecie mają większe
Nie wpieniaj się, czy to Ci potrzebne?
Przestań się przejmować, w dupie miej gadanie ludzi
Więc przestań marudzić, więc przestań marudzić (x2)
Może po pierwsze powiem, że skończyły mi się szlugi
A mam koła na koncie, lecz nie te Oogie Boogie
Poza tym siedzę w domu i Klaudia mi zjadła pudding
I zajebałem Jakubem w ścianę, idąc do lodówki
Od dwóch dni komp nie odpala, co za bezsens
Telefon się zacina jakby, kurwa, miał depresję
Poparzyłem się olejem, kiedy smażyłem jajcówę
Wsypałem sól do kawy, nic już nie mówię (dzień dobry)
Puka listonosz, daje kwity do spłacenia
Do tego mi nie odpowiedział na do widzenia (do widzenia!)
Słyszę w TV kaczka ma coś do powiedzenia, ale stop
Tu biadolić akurat trzeba
Ale co Cię to obchodzi, że ktoś wygląda jak «pedał»
W cudzysłowie, żebyś Ty mnie nie pogrzebał
Niech każdy jest kim chce, nie mnie jest wybierać
Choć jestem ostatnim, kto mówi, byś przestał narzekać
To są małe problemy, na świecie mają większe
Nie wpieniaj się, czy to Ci potrzebne?
Przestań się przejmować, w dupie miej gadanie ludzi
Więc przestań marudzić, więc przestań marudzić (x2)
Kolega w rok zarobił bańkę, koledzy żyją w bańce
Ja usiłuję przebić ją prostym środkowym palcem
Oni tu nie kumają, że sobie mieszkają w bajce
A Polska nie wygląda jak ich wymuskane brunche
I nie, że nowy leasing, tylko jak bez roby wyżyć
I od kogo coś pożyczyć, kiedy wiszą komornicy
Jak uciec z kawalerki, gdzie się kiszą domownicy
Świat jest wielki, ale nie widziałeś nic spoza dzielnicy (uuu)
To są problemy, kurwa
A nie, że sobie ubzdurałeś, że nie dożyjemy jutra
W sklepie nie byłeś, torby masz pełne zakupów
Noce masz pełne zachwytów jak Cię wypierdoli z butów (ej)
Skrzynki są pełne rachunków
Kieszenie pełne węży, tramwaje pełne trupów
Ty jesteś pełen obaw, szklanka w połowie pusta
A skocznia jest mamucia i nikt nie pomoże ustać, o nie (o nie)
To są małe problemy, na świecie mają większe
Nie wpieniaj się, czy to Ci potrzebne?
Przestań się przejmować, w dupie miej gadanie ludzi
Więc przestań marudzić, więc przestań marudzić (x2)

(traduzione)

La discesa della dopamina dopo il fine settimana stava martellando nei lombi
Ho delle carenze nel cervello e i miei muscoli sono sotto controllo
Ha una fisiologia e un approccio su una sedia a rotelle
Per le faccende quotidiane, quando una persona inizia a smaltire la sbornia
Accendo anche la scatola, Grain Daily sta suonando in sottofondo
Ho tagliato una donna di colore, ho scovato qualcosa dalle e-mail di spam
Mi prenderò un prosciutto affamato da morire
Mi sono alzato la mattina e il tempo stringe per me
Nel frattempo, Phunk'ill chiama e chiede di nuovo
In un argomento in cui sono verde come Franklin la tartaruga
Alcuni ZUS, profilo attendibile, documenti, ZAiKS
Il must è un must, i contanti non cadono in niente
Nel frattempo, il mio obiettivo è fare acquisti
Primo pasto, batteria scarica
Allora non sapevo che sarei finito come Adaś Miauczyński
Là, ore da senior, alto livello di astrazione
Signor Żulu, compri il signor Foresta Nera - Non mangio da cena
Sai cosa?
Devi lasciare il negozio, purtroppo, perché è prima delle dodici,
ci sono le ore di anzianità, signore, e non la venderò
Questi sono piccoli problemi, hanno problemi più grandi nel mondo
Non essere frenetico, ne hai bisogno?
Smettila di preoccuparti, non me ne frega un cazzo dei discorsi della gente
Quindi smettila di piagnucolare, quindi smettila di piagnucolare (x2)
Forse prima di tutto dirò che ho finito lo sporco
E ho le ruote sul mio account, ma non l'Oogie Boogie
Inoltre, sono seduto a casa e Klaudia ha mangiato il mio budino
E ho scopato Jacob contro il muro, andando al frigorifero
Da due giorni il computer non si avvia, che sciocchezza
Il telefono si blocca come se fosse fottutamente depresso
Mi sono bruciato con l'olio mentre stavo friggendo il mio uovo
Metto il sale nel caffè, non dico più niente (buongiorno)
Il postino bussa, dà le ricevute da pagare
Inoltre, non mi ha risposto addio (arrivederci!)
Ho sentito che la papera in TV ha qualcosa da dire, ma basta
Devi solo piagnucolare qui
Ma cosa ti importa se qualcuno sembra un "frocio"
Tra virgolette per non seppellirmi
Che ognuno sia chi vuole, non spetta a me scegliere
Anche se sono l'ultimo a dirti di smetterla di lamentarti
Questi sono piccoli problemi, hanno problemi più grandi nel mondo
Non essere frenetico, ne hai bisogno?
Smettila di preoccuparti, non me ne frega un cazzo dei discorsi della gente
Quindi smettila di piagnucolare, quindi smettila di piagnucolare (x2)
Un collega ha guadagnato una bolla in un anno, i colleghi vivono in una bolla
Sto cercando di bucarlo con un dito medio dritto
Non capiscono che vivono in una fiaba
E la Polonia non assomiglia ai loro brunch eleganti
E non che un nuovo leasing, ma come sopravvivere senza problemi
E da chi prendere in prestito qualcosa quando gli ufficiali giudiziari sono appesi
Come scappare da uno studio in cui la famiglia sta soffocando
Il mondo è grande ma non hai visto niente al di fuori del quartiere (uuu)
Questi sono i fottuti problemi
Non che tu sia impazzito, che non vivremo abbastanza per vedere domani
Non sei stato in negozio, le tue borse sono piene di acquisti
Le tue notti sono piene di gioia quando ti fottono fuori dalle scarpe (ej)
Le scatole sono piene di banconote
Tasche piene di serpenti, tram pieni di cadaveri
Sei pieno di apprensione, bicchiere mezzo vuoto
E la collina è mastodontica e nessuno ti aiuterà a stare in piedi, oh no (oh no)
Questi sono piccoli problemi, hanno problemi più grandi nel mondo
Non essere frenetico, ne hai bisogno?
Smettila di preoccuparti, non me ne frega un cazzo dei discorsi della gente
Quindi smettila di piagnucolare, quindi smettila di piagnucolare (x2)