Traduzione del testo della canzone Эликсир - RASA

Эликсир (originale)

Я смотрю в твои глаза;
клубы дыма, голоса.
Помутнело в моей голове.
Мы же знаем, так нельзя, 50 на 50.
Разбавляю мысли о тебе.
Мы не знакомы, танец так кружит голову
И в алкоголе я найду любовь без повода.
Мы не знакомы, танец так кружит голову
И в алкоголе я найду любовь без повода.
Вечер надменным ветром тепла
Озарил душу мою до утра.
Как на повторе, на танцполе одна -
Как Луна на фоне.
Ты так смотрела, но пряча глаза
Между телами скрывая азарт.
Мы сократили пробел по шагам,
По рукам мурашки от ладони.
А я, я в нирване, ты яд, но в бокале
Сладкий эликсир мои раны зарастил.
А я, я в нирване, ты яд, но в бокале
Сладкий эликсир мои раны зарастил.
Мы не знакомы, танец так кружит голову
И в алкоголе я найду любовь без повода.
Мы не знакомы, танец так кружит голову
И в алкоголе я найду любовь без повода.
Остановить, как остановить?
Ты ведь так, ты ведь так прекрасна на вид!
Что же может так затмить,
Так затуманить мой разум, влюбить?!
Мы пазлами, пазлами собираем
В разуме в разуме.
Мы стали родными,
Но были разными, разными.
А я, я в нирване, ты яд, но в бокале
Сладкий эликсир мои раны зарастил.
А я, я в нирване, ты яд, но в бокале
Сладкий эликсир мои раны зарастил.
Мы не знакомы, танец так кружит голову
И в алкоголе я найду любовь без повода.
Мы не знакомы, танец так кружит голову
И в алкоголе я найду любовь без повода.

Эликсир (traduzione)

guardo nei tuoi occhi;
nuvole di fumo, voci.
Sfocato nella mia testa.
Sappiamo che non è possibile, 50/50.
Diluisco i miei pensieri su di te.
Non ci conosciamo, il ballo è così stordito
E nell'alcol troverò l'amore senza motivo.
Non ci conosciamo, il ballo è così stordito
E nell'alcol troverò l'amore senza motivo.
Serata caldo vento arrogante
Illuminato la mia anima fino al mattino.
Come a ripetizione, da solo sulla pista da ballo -
Come la luna sullo sfondo.
Sembravi così, ma nascondevi gli occhi
Nascondere la passione tra i corpi.
Abbiamo colmato il divario gradualmente,
Sulle mani di pelle d'oca dal palmo.
E io, io sono nel nirvana, tu sei veleno, ma in un bicchiere
Il dolce elisir ha guarito le mie ferite.
E io, io sono nel nirvana, tu sei veleno, ma in un bicchiere
Il dolce elisir ha guarito le mie ferite.
Non ci conosciamo, il ballo è così stordito
E nell'alcol troverò l'amore senza motivo.
Non ci conosciamo, il ballo è così stordito
E nell'alcol troverò l'amore senza motivo.
Fermati, come fermarti?
Sei così, sei così bella da vedere!
Cosa può oscurare così tanto
Quindi offuscare la mia mente, innamorarsi?!
Siamo puzzle, raccogliamo puzzle
Nella mente nella mente.
Siamo diventati una famiglia
Ma erano diversi, diversi.
E io, io sono nel nirvana, tu sei veleno, ma in un bicchiere
Il dolce elisir ha guarito le mie ferite.
E io, io sono nel nirvana, tu sei veleno, ma in un bicchiere
Il dolce elisir ha guarito le mie ferite.
Non ci conosciamo, il ballo è così stordito
E nell'alcol troverò l'amore senza motivo.
Non ci conosciamo, il ballo è così stordito
E nell'alcol troverò l'amore senza motivo.