Traduzione del testo della canzone Пчеловод - RASA

Пчеловод (originale)

Ты пчела — я пчеловод
А мы любим мёд
А мне повезёт, с тобой мне повезёт
Ты пчела — я пчеловод
А мы любим мёд
А мне повезёт
И в танце унесёт

Никто не узнает, куда пропадали
Мы пчёлами летали до утра
Жужжали, жужжали мы над этажами
Меня опьянила луна

Бжж… Бжж… Бжж… Мы просто пчёлы
Бжж… Бжж… Бжж… Мы просто пчёлы
Бжж… Бжж… Бжж… На все готовы…
Бжж… Бжж… Бжж… На все готовы…

Ты пчела — я пчеловод
А мы любим мёд
А мне повезёт, с тобой мне повезёт
Ты пчела — я пчеловод
А мы любим мёд
А мне повезёт
И в танце унесёт

Ты пчела — я пчеловод
А мы любим мёд
А мне повезёт, с тобой мне повезёт
Ты пчела — я пчеловод
А мы любим мёд
А мне повезёт
И в танце унесёт

Где бы ты ни был, с кем бы ты ни был
Небо поможет нам ярким рассветом
Всё, что захочешь, тебе подарю
Музыку света, море, волну
Давай отложим с тобою дела
Музыка двигает наши тела
Сердце пронзила пчела
Я полюбила тебя

Бжж… Бжж… Бжж… Мы просто пчёлы
Бжж… Бжж… Бжж… Мы просто пчёлы
Бжж… Бжж… Бжж… На все готовы…
Бжж… Бжж… Бжж… На все готовы…

Ты пчела — я пчеловод
А мы любим мёд
А мне повезёт, с тобой мне повезёт
Ты пчела — я пчеловод
А мы любим мёд
А мне повезёт,
И в танце унесёт

Ты пчела — я пчеловод
А мы любим мёд
А мне повезёт, с тобой мне повезёт
Ты пчела — я пчеловод
А мы любим мёд
А мне повезёт
И в танце унесёт

В танце унесёт
В танце унесёт
В танце унесёт
В танце унесёт

Пчеловод (traduzione)

Tu sei l’ape, e io la signora dei favi,
E il miele ci inebria — dolcezza in un bacio,
La sorte mi sorride, se tu sei il presagio;
Tu sei l’ape, io reggo lo sciame e i suoi canti,
E ci nutre quel sole trasudato da piante,
Fortuna mi coglie — tu, pegno d’estate,
E la danza mi porta lontano, rapita,

Svaniti nel buio, nel grembo del vento,
Volammo api, spirali, fino all’aurora fiorita,
Ronzando — acquarello sui tetti, lento,
Mi ha stordita la luna — coppa di miele versata,

Bzz... Bzz... Bzz... Soltanto api erranti,
Bzz... Bzz... Bzz... Soltanto api fragranti,
Bzz... Bzz... Bzz... Siamo pronte all’ignoto,
Bzz... Bzz... Bzz... Siamo pronte all’incontro,

Tu sei l’ape, io la regina dei favi,
E nel miele s’annida la febbre che amiamo,
Mi assiste la sorte — accanto a te, m’infiammo,
Tu sei l’ape, io la veglia dei nidi,
Ci disseta il polline, il nettare e i brividi,
La fortuna mi bacia,
E la danza mi rapisce via,

Tu sei l’ape, io la custode dell’alveare,
E la sete di miele — un arcaico altare,
E la sorte mi trova, se tu sei vicino,
Tu sei l’ape, io la veglia del destino,
E ci nutre la notte, col miele alla mano,
Mi sorride la sorte,
E il ballo mi solleva lontano,

Dovunque tu sia — solitario, o tra mille,
L’alba ci scioglie in un cielo di seta,
Tutto ciò che desideri — sarà tuo, mio signore,
Ti donerò luci, onde, rumore,
Dimentichiamo il tempo — la sera ci tiene,
La musica plasma i nostri corpi — sirene,
Un’ape ha trafitto la soglia del cuore,
Ho amato di te ogni lieve dolore,

Bzz... Bzz... Bzz... Siamo api sognanti,
Bzz... Bzz... Bzz... Siamo api vaganti,
Bzz... Bzz... Bzz... Siamo pronte all’ignoto,
Bzz... Bzz... Bzz... Siamo pronte all’incontro,

Tu sei l’ape, io regina di miele,
Nel dolce ci fondiamo — scompaiono le stelle,
La sorte mi abbraccia se in te mi dissolvo,
Tu sei l’ape, io la veglia d’un volo,
E ci cresce la voglia nel miele che cola,
E la fortuna,
E la danza mi rapisce e consola,

Tu sei l’ape, io la custode dei giorni,
E il miele ci fonde, ci tesse nei sogni,
E la sorte mi invita, se tu mi sei accanto,
Tu sei l’ape, io la regina del canto,
E ci nutre il miele,
E la sorte mi vela,
E il ballo mi porta lontano,

Mi porta lontano la danza
Mi porta lontano la danza
Mi porta lontano la danza
Mi porta lontano la danza