Traduzione del testo della canzone Medicina De Amor (1994) - Raulin Rodriguez

Medicina De Amor (1994) (originale)

Medicina de amor, quiero de ti
Porque tu eres la mujer
Que me puede curar
Mi cáncer de amor
Qué tan mal me porté, mi corazón
Que me tiene tanto rencor
Y me ve muriendo por culpa de tu amor
Medicina de amor, quiero de ti
Porque tu eres la mujer
Que me puede curar
Mi cáncer de amor
Otro año pasó, muriendo voy
No lo olvides mi corazón
Que me puede' curar dándome tu amor
Si me deja' morir, mi corazón
No lo olvidé, mi corazón
Que te cuidaré, que te guiaré
Donde vaya' mi amor, te guiaré
Porque no guardo rencor
En mi corazón, en mi corazón
Tu recuerdo de amor, me llevaré
Y con el te consolaré
Y quizás mi amor, feliz seré
Medicina de amor, quiero de ti
Porque tu eres la mujer
Que me puede curar
Mi cáncer de amor
Esta canción va dedicada especialmente para una mujer
Una mujer que ha acabado con mi alma, con mi vida
A esa yo le llamo mujer cobarde y traicionera
Que no sabe valorar la vida del hombre
Y quiere terminarlo de esa manera
Medicina de amor, quiero de ti
Porque tu eres la mujer
Que me puede curar
Mi cáncer de amor

(traduzione)

Medicina d'amore, voglio da te
Perché tu sei la donna
che può guarirmi
il mio amore cancro
Come mi sono comportato male, cuore mio
che ha tanto rancore contro di me
E guardami morire a causa del tuo amore
Medicina d'amore, voglio da te
Perché tu sei la donna
che può guarirmi
il mio amore cancro
Passò un altro anno, morendo vado
non dimenticare il mio cuore
Che puo' curarmi donandomi il tuo amore
Se mi lasci morire, il mio cuore
Non ho dimenticato, il mio cuore
Che mi prenderò cura di te, che ti guiderò
Ovunque vada il mio amore, io ti guiderò
Perché non porto rancore
Nel mio cuore, nel mio cuore
Il tuo ricordo d'amore, lo prenderò
E con lui ti consolerò
E forse amore mio, sarò felice
Medicina d'amore, voglio da te
Perché tu sei la donna
che può guarirmi
il mio amore cancro
Questa canzone è dedicata specialmente a una donna
Una donna che ha finito con la mia anima, con la mia vita
La chiamo una donna codarda e traditrice
Che non sa valutare la vita dell'uomo
E vuole farla finita in questo modo
Medicina d'amore, voglio da te
Perché tu sei la donna
che può guarirmi
il mio amore cancro