Testi di A Better Place - Rav

A Better Place (originale)

Nah-nah, nah-nah
Nah-nah, nah-nah
Still ain’t sleeping at night
What am I 'gon do?
I bet that if I could sleep though I’d probably dream about you
And that’s why I don’t want to sleep, I’ve no mind left to lose
These lyrics getting so hard to read, my artistry is my noose
But I’m a win it all, independent of all these cynical critics
If you ribbit, leap or fall
Sick of all self-ridicule
Got to get it all together even though we’re not together anymore
I’ve matured now, got the cure now
Burned down every bridge, guess this, it turns out
That she’s burnt hers down, long before I figured ours wouldn’t work out
So I’m sitting in this herb cloud
At Earth turns round, my mind spins
Where the fuck have I been?
Been lost on an island of self-pity, it’s quite grim
Soul searching but no merchant
Offers happiness or purpose
It’s all worthless
I’m so certain that I can cope with this hurt
And I could always Kurt Cobain if nothing else works
I’m just saying though
I just want to chill at a steady pace
Feel like I could kill just to get some space
So, I’m 'gon build me a better place
Yeah, I’m 'gon build me a better place
Building and building
I’ll be feeling much better
I just want something real
Something realer than ever
Yeah-yeah
Yeah-yeah
So, I’m 'gon build me a better place
Yup, I’m 'gon build me a better place
Is this life even worth it?
All these strives that I’m working
Every night 'til it’s perfect
It’s not right less I’m certain
But 'til life close the curtains
I’ve got to cope with this hurting
So I’ma smoke like a furnace
Get wasted on purpose
Cuff your girl if she flirting
Cause I can cut like a surgeon
Cuff your girl if she thirsting
Cause I can fuck 'til she squirting
Back to work, tuck my shirt in
My emotions reverting
To a state of recursion
In a world of hate and disturbance
When before I was bursting
With life, was it worth it?
Isn’t it quite concerning that every night I’m conversing
With myself?
Face to the sea and the sea to the stars
Reach for the stars, my brother
No need for the raws or the gars
Just leap with the wings on your feet
Sing to the beat
Sling cocaine for your peeps be meek cause it’s good for the heart
They got fiends in the streets in they car
Fiend for the peace cause its hard to remember who you are when you’re gone
Hollywood, Hollywood
And my ship don’t sink tonight
Can I follow my dreams
And hollow the swallow of strings to build tomorrow’s regime?
The sorrow of living between the hype and flashing lights
Passing before my sight I’ll never know everlasting life
Life
Like
Nah-nah, nah-nah
Nah-nah, nah-nah

(traduzione)

Nah-nah, nah-nah
Nah-nah, nah-nah
Non dormo ancora di notte
Cosa farò?
Scommetto che se riuscissi a dormire anche se probabilmente ti sognerei
Ed è per questo che non voglio dormire, non ho più pensieri da perdere
Questi testi stanno diventando così difficili da leggere, la mia arte è il mio cappio
Ma sono una vittoria, indipendente da tutti questi cinici critici
Se ribbit, salti o cadi
Stufo di tutti i ridicoli
Devo riunire tutto anche se non stiamo più insieme
Sono maturato ora, ora ho la cura
Bruciato ogni ponte, indovina, si scopre
Che ha bruciato la sua, molto prima che io capitassi che la nostra non avrebbe funzionato
Quindi sono seduto in questa nuvola di erbe
Quando la Terra gira, la mia mente gira
Dove cazzo sono stato?
Perso su un'isola di autocommiserazione, è piuttosto triste
Cerca l'anima ma non mercante
Offre felicità o scopo
È tutto inutile
Sono così sicuro di poter affrontare questo dolore
E potrei sempre Kurt Cobain se nient'altro funziona
Sto solo dicendo però
Voglio solo rilassarmi a un ritmo costante
Mi sento come se potessi uccidere solo per avere un po' di spazio
Quindi, mi costruirò un posto migliore
Sì, mi costruirò un posto migliore
Costruire e costruire
Mi sentirò molto meglio
Voglio solo qualcosa di reale
Qualcosa di più reale che mai
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Quindi, mi costruirò un posto migliore
Sì, mi costruirò un posto migliore
Questa vita vale la pena?
Tutti questi sforzi che sto lavorando
Ogni notte finché non è perfetto
Non è giusto meno ne sono certo
Ma finché la vita non chiuderà le tende
Devo affrontare questo dolore
Quindi fumo come una fornace
Perditi di proposito
Ammanetta la tua ragazza se sta flirtando
Perché posso tagliare come un chirurgo
Ammanetta la tua ragazza se ha sete
Perché posso scopare finché non squirta
Torna al lavoro, infilami la maglietta
Le mie emozioni stanno tornando
A uno stato di ricorsione
In un mondo di odio e disturbo
Quando prima stavo scoppiando
Con la vita, ne è valsa la pena?
Non è piuttosto preoccupante che ogni notte sto conversando
Con me stesso?
Di fronte al mare e il mare alle stelle
Cerca le stelle, fratello mio
Non c'è bisogno dei crudi o dei gar
Basta saltare con le ali in piedi
Canta a ritmo
Sling cocaina per i tuoi sbirri sii mansueto perché fa bene al cuore
Hanno nemici per le strade nella loro macchina
Fiend for the peace perché è difficile ricordare chi sei quando te ne sei andato
Hollywood, Hollywood
E la mia nave non affonda stanotte
Posso seguire i miei sogni
E svuotare la rondine di corde per costruire il regime di domani?
Il dolore di vivere tra clamore e luci lampeggianti
Passando davanti alla mia vista non conoscerò mai la vita eterna
Vita
Piace
Nah-nah, nah-nah
Nah-nah, nah-nah