Traduzione del testo della canzone Cold World - Raxstar, Dream Warriors

Cold World (originale)

It’s a cold world
Why you comparing her to your old girl?
She’s got insecurities that she won’t tell
Blocks out the whole world so she don’t feel
But she let you in
Don’t play with her heart like it’s a bet to win
Whether you win or you lose
There’s a million options for a woman to choose
and she chose you turned down so many before you
Believe her when she tells you she adores you
and all she want to do is support you
As a man I’m sorry for all the pain that he caused you
but that’s not me
I’m hooked like the so know that you got me
Teri Bahon Mein (In your arms)
I find solace in your arms
I would never make a promise if I can’t
keep it, you’re the air that I breathe in
You’re the future that I believe in
I said I’d never change like the seasons
But you came and you gave me a reason
To become more, I was unsure
at the start when love was knocking on my front door
and I opened up,
It’s hard when you had somebody broke your trust
But love has the golden touch,
Fear seperates like the ocean does
and I know that you’re scared
Just close your eyes and you can hear
Teri Bahon Mein (In your arms)
You can show me your pain
You don’t have to feel lonely again
You say that it’s cold when it rains
You do the same thing and you hope for some change
I promise you it won’t be the same
Fate drew a line around both of our names
Keep you in my heart and you flow through my veins
You see it in my eyes so it goes without saying
(Bridge)
You’re my light on a dark day
You’re the beat that my heart makes
I know you’ve seen heart ache
There’s pain in your eyes but you can’t say
But that don’t mean
When you close your eyes you can’t have no dreams
Because my dreams are about you,
I don’t want to be seen without you
There’s things that I have seen that leave me doubtful
But you already know I don’t need to tell you
Life is a mountain of lies
There’s truth in the clouds that I count in the sky,
The flowers I gave you are bound to die
But I’ll tell you I love you a thousand times

Cold World (traduzione)

È un mondo freddo
Perché la paragoni alla tua vecchia ragazza?
Ha delle insicurezze che non racconterà
Blocca il mondo intero in modo che non si senta
Ma lei ti ha fatto entrare
Non giocare con il suo cuore come se fosse una scommessa per vincere
Che tu vinca o perda
Ci sono milioni di opzioni tra cui una donna può scegliere
e lei ha scelto che tu abbia rifiutato così tanti prima di te
Credile quando ti dice che ti adora
e tutto ciò che vuole fare è supportarti
Come uomo, mi dispiace per tutto il dolore che ti ha causato
ma non sono io
Sono agganciato come il quindi sappi che mi hai preso
Teri Bahon Mein (Tra le tue braccia)
Trovo conforto tra le tue braccia
Non farei mai una promessa se non posso
tienilo, sei l'aria che respiro
Sei il futuro in cui credo
Ho detto che non sarei mai cambiato come le stagioni
Ma sei venuto e mi hai dato una ragione
Per diventare di più, non ero sicuro
all'inizio quando l'amore bussava alla mia porta di casa
e ho aperto,
È difficile quando qualcuno ha rotto la tua fiducia
Ma l'amore ha il tocco d'oro,
La paura separa come fa l'oceano
e so che hai paura
Chiudi gli occhi e puoi sentire
Teri Bahon Mein (Tra le tue braccia)
Puoi mostrarmi il tuo dolore
Non devi sentirti di nuovo solo
Dici che fa freddo quando piove
Fai la stessa cosa e speri in qualche cambiamento
Ti prometto che non sarà lo stesso
Il destino ha tracciato una linea attorno a entrambi i nostri nomi
Tieniti nel mio cuore e fluisci nelle mie vene
Lo vedi nei miei occhi, quindi è ovvio
(Ponte)
Sei la mia luce in una giornata buia
Sei il battito che fa il mio cuore
So che hai visto il cuore indolenzito
C'è dolore nei tuoi occhi ma non puoi dirlo
Ma questo non significa
Quando chiudi gli occhi non puoi avere sogni
Perché i miei sogni riguardano te,
Non voglio essere visto senza di te
Ci sono cose che ho visto che mi lasciano dubbio
Ma sai già che non ho bisogno di dirtelo
La vita è una montagna di bugie
C'è la verità nelle nuvole che conto nel cielo,
I fiori che ti ho dato sono destinati a morire
Ma ti dirò che ti amo mille volte