Traduzione del testo della canzone Jaaneman - Raxstar, Dream Warriors

Jaaneman (originale)

I know I’ve made mistakes and I’ve done things wrong
Didn’t appreciate you until you were gone
But you’re back now and I ain’t gonna back down
Wanna give you everything you want that’s why I rap now
I could be the dude that you dream of
But I don’t wanna rush anything I’ma ease off
And I know you’re not after anything that he’s got
Still here after I acted like an idiot
But right now I ain’t got a penny to my name
But I promise you one day it’ll all change
But will you stay with me while the times are tough
Or will you give up and say it’s just too much
I don’t wanna waste my time or even yours
I don’t want you getting jealous when I’m on tours
I don’t wanna lie to you I’m just being honest
All I want from you is a promise
(Jaaneman that’s what I call you
Jaani that’s what you call me too
Jaaneman so would you be my
Jaani because it feels right) x 2
Jaaneman mohabbat mein hai yeh vadaa sanam
Now it’s been a while and you know me best
Helped each other through the times we was loneliest
And the only thing I’ve ever done well is tell the truth
And that’s why I cherish every second in the booth
But you know I’m doing this for us
For our future one day picture us
Lying on a beach living life care free
In a crib like the ones they show on MTV
But right now I can’t be with you everyday
Always thinking of new ways of getting paid
And I want to be legit don’t want to take the wrong path
And this music thing is such a long graft
And I don’t want to do this if you’re not here
I don’t want to make it if you’re not near
I don’t want to lie to you I’m just being honest
All I want from you is a promise

(traduzione)

So di aver commesso degli errori e di aver fatto delle cose sbagliate
Non ti ho apprezzato finché non te ne sei andato
Ma ora sei tornato e io non mi tirerò indietro
Voglio darti tutto quello che vuoi, ecco perché ora rappo
Potrei essere il tipo che sogni
Ma non voglio affrettare nulla, mi sto rilassando
E so che non cerchi nulla di ciò che ha lui
Ancora qui dopo che mi sono comportato come un idiota
Ma in questo momento non ho un centesimo per il mio nome
Ma ti prometto che un giorno cambierà tutto
Ma rimarrai con me mentre i tempi sono difficili
Oppure ti arrenderai e dirai che è troppo
Non voglio sprecare il mio tempo e nemmeno il tuo
Non voglio che tu diventi geloso quando sono in tour
Non voglio mentirti, sono solo onesto
Tutto quello che voglio da te è una promessa
(Jaaneman è così che ti chiamo
Jaani è così che mi chiami anche tu
Jaaneman, quindi saresti il ​​mio
Jaani perché sembra giusto) x 2
Jaaneman mohabbat mein hai yeh vadaa sanam
È passato un po' di tempo e tu mi conosci meglio
Ci siamo aiutati a vicenda nei momenti in cui siamo stati più soli
E l'unica cosa che abbia mai fatto bene è dire la verità
Ed è per questo che apprezzo ogni secondo in cabina
Ma sai che lo sto facendo per noi
Per il nostro futuro un giorno immaginateci
Sdraiato su una spiaggia vivendo la vita senza preoccupazioni
In un presepe come quelli che mostrano su MTV
Ma in questo momento non posso stare con te tutti i giorni
Pensa sempre a nuovi modi per essere pagato
E voglio essere legittimo, non voglio prendere la strada sbagliata
E questa cosa della musica è un innesto così lungo
E non voglio farlo se non sei qui
Non voglio farcela se non sei vicino
Non voglio mentirti, sono solo onesto
Tutto quello che voglio da te è una promessa