Traduzione del testo della canzone Ludi - Dream Warriors

Ludi (originale)

Ludi
Ludi
Ludi oooh ludi
Come come come again
Hop me come on jah!
My mother wanted me to make another song
Something brand new so she could dance to, too
So this one’s dedicated to no other than my mother
My father my sisters and my brother
Or you could say the families or better yet the families or what a sec,
what the heck, this one’s for Jamaica
Africa
Dominique
Trindad and Tobago
St. Kitts, Bermuda
Antigua, St. Lucia
St. Maarten, and do not forget Muts land
Aruba, Grenada, Guyana and Cuba
St. Vincent, Angola
Bahamas, Puerto Rico
Domincan Repoublic and Rio
Martinque and Guadalupe
And Virgin Islands, truly
This one is for my mother
When we were playin' ludi
Ludi
Ludi
Ludi oooh ludi
Come come come again
Ludi
Ludi
Ludi oooh ludi
Oh so you want to learn how to play ludi
So you have to get this man around a board
Its similar to game they call Sorry!
But if I was playing Sorry!
I would be so sorry
Sometimes I might sound confusing
Yes, but in the end I am sure you will find
That makes my style original from the rest
That’s why you call callout «Rewind!»
Now that means to take you back to the top to start up again
That means the song is a 10 out a 10
That means to «come come come again!»
And me and you are now friends
And my partner says I am very bombastic
In rap but ask me I don’t know what it means
Well I don’t communicate because the generation gap
So mommy «yuletide see!»
i’m just playin' ludi
Ludi
Ludi
Ludi oooh ludi
Come come come again
Ludi
Ludi
Ludi oooh ludi
Hop me come on jah!
Hop me come on jah!
Alright
Alright
Hey are there other places than islands that play ludi?
Why dont you run it down for me.
Alright
In Canada they playin' ludi
In UK they playin' ludi
Even up in New York they playin' ludi
I say the USA they playin' ludi
Even on broadway they playin' ludi
You know the islands, they playin' ludi
The beatfactory, they playin' ludi
But truly this is for my mother, when we was playin' ludi

(traduzione)

Ludi
Ludi
Ludi oooh Ludi
vieni vieni ancora
Hop me andiamo jah!
Mia madre voleva che facessi un'altra canzone
Qualcosa di nuovo di zecca in modo che potesse ballare anche lei
Quindi questo è dedicato a nient'altro che a mia madre
Mio padre, le mie sorelle e mio fratello
Oppure potresti dire le famiglie o meglio ancora le famiglie o che un secondo,
che diavolo, questo è per la Giamaica
Africa
Domenico
Trindad e Tobago
St. Kitts, Bermuda
Antigua, Santa Lucia
St. Maarten e non dimenticare la terra dei Muts
Aruba, Grenada, Guyana e Cuba
San Vincenzo, Angola
Bahamas, Portorico
Repubblica Dominicana e Rio
Martinica e Guadalupe
E le Isole Vergini, davvero
Questo è per mia madre
Quando stavamo suonando a ludi
Ludi
Ludi
Ludi oooh Ludi
vieni vieni ancora
Ludi
Ludi
Ludi oooh Ludi
Oh allora vuoi imparare a suonare a ludi
Quindi devi portare quest'uomo attorno a una tavola
È simile al gioco che chiamano Scusa!
Ma se stavo giocando Scusa!
Mi dispiacerebbe così tanto
A volte potrei sembrare confuso
Sì, ma alla fine sono sicuro che lo troverai
Questo rende il mio stile originale rispetto al resto
Ecco perché chiami il callout «Rewind!»
Ora ciò significa riportarti in alto per ripartire
Ciò significa che la canzone è un 10 su 10
Ciò significa «vieni vieni vieni ancora!»
E io e tu ora siamo amici
E il mio partner dice che sono molto roboante
Nel rap ma chiedimi non so cosa significa
Beh, non comunico perché il divario generazionale
Quindi mamma «vediamo il periodo natalizio!»
sto solo giocando a ludi
Ludi
Ludi
Ludi oooh Ludi
vieni vieni ancora
Ludi
Ludi
Ludi oooh Ludi
Hop me andiamo jah!
Hop me andiamo jah!
Bene
Bene
Ehi, ci sono altri posti oltre alle isole che suonano ludi?
Perché non lo esegui per me.
Bene
In Canada suonano ludi
Nel Regno Unito suonano ludi
Anche a New York suonano ludi
Dico che gli Stati Uniti suonano ludi
Anche a Broadway suonano ludi
Conosci le isole, suonano ludi
La beatfactory, suonano ludi
Ma in realtà questo è per mia madre, quando facevamo ludi