Traduzione del testo della canzone Last Wish - Ray J

Last Wish (originale)

I know we on this shit again
But we done come too far to stop or give up
And I know you think it’s better to just leave
And this is where we disagree
But I know I’m shooting with my words
Except they’re the only words
You know my actions are louder then what you heard
I’m tired of this arguing and I wish for one last thing
It means the world to me
Cause I know what we got
Even when you don’t
We rock, baby, 'til the wheels fall off, feel me
It’s real love and I still believe if I wish on one last thing
Last call, last kiss
Baby, just one last wish
Last wrong, last slip
Baby, just one last wish
Been through it all
Fought through the pain
And our love’s even stronger, girl, we can do it again
And so that’s all and that’s it, baby, just one last wish
Last wish
Girl, I’m sick and tired of dj vu
Cause here we are again at the top of our lungs
'Til we both know we love harder then we
Give each other chance to see
And every time I see tears, it hurts
Tell me, is it really worth
You crying, me lying, it’s absurd
A better man is what I’ma be
So I wish for one last thing
And that’s you and me
Cause I know what we got
Even when you don’t
We rock, baby, 'til the wheels fall off, feel me
It’s real love and I still believe if I wish on one last thing
Last call, last kiss
Baby, just one last wish
Last wrong, last slip
Baby, just one last wish
Said, we done been through it all
Fought through the pain
And our love’s even stronger, girl, we can do it again
And so that’s all and that’s it, baby, just one last wish
Last wish
Oh, damn, if I could just wish for one last thing
Oh, baby, we’ve been here before
Got outta control, then we let it fall
It’s time that we pick it up and never have to sacrifice
This is my last wish
This a new setup, we can do it better
Me and you against the world take over together
Yeah, that’s how real love should be
So, baby, one last call, one last kiss
Baby, just one last wish
Last wrong, last slip, baby
Just one last wish
We been through it all
Fought through the pain
And our love’s even stronger, girl, we can do it again
And so that’s all and that’s it, yeah
Baby, just one last wish, yeah

Last Wish (traduzione)

So che siamo di nuovo su questa merda
Ma siamo andati troppo oltre per fermarci o arrenderci
E so che pensi che sia meglio andarsene
Ed è qui che non siamo d'accordo
Ma so che sto sparando con le mie parole
Tranne che sono le uniche parole
Sai che le mie azioni sono più rumorose di quelle che hai sentito
Sono stanco di questo litigare e desidero un'ultima cosa
Significa il mondo per me
Perché so cosa abbiamo
Anche quando non lo fai
Dondoliamo, piccola, finché le ruote non cadono, sentimi
È vero amore e ci credo ancora se lo desidero per un'ultima cosa
Ultima chiamata, ultimo bacio
Tesoro, solo un ultimo desiderio
Ultimo errore, ultimo errore
Tesoro, solo un ultimo desiderio
Ho passato tutto
Combattuto attraverso il dolore
E il nostro amore è ancora più forte, ragazza, possiamo farlo di nuovo
E quindi questo è tutto e basta, piccola, solo un ultimo desiderio
Ultimo desiderio
Ragazza, sono stufo e stanco di dj vu
Perché eccoci di nuovo al massimo dei nostri polmoni
Finché non sappiamo entrambi che amiamo più di noi
Datevi la possibilità di vedere
E ogni volta che vedo lacrime, fa male
Dimmi, ne vale davvero la pena
Tu piangi, io mentendo, è assurdo
Un uomo migliore è quello che sarò
Quindi desidero un'ultima cosa
E siamo io e te
Perché so cosa abbiamo
Anche quando non lo fai
Dondoliamo, piccola, finché le ruote non cadono, sentimi
È vero amore e ci credo ancora se lo desidero per un'ultima cosa
Ultima chiamata, ultimo bacio
Tesoro, solo un ultimo desiderio
Ultimo errore, ultimo errore
Tesoro, solo un ultimo desiderio
Detto, abbiamo passato tutto
Combattuto attraverso il dolore
E il nostro amore è ancora più forte, ragazza, possiamo farlo di nuovo
E quindi questo è tutto e basta, piccola, solo un ultimo desiderio
Ultimo desiderio
Oh, accidenti, se solo potessi desiderare un'ultima cosa
Oh, piccola, siamo già stati qui
È andato fuori controllo, poi lo abbiamo lasciato cadere
È ora che lo raccogliamo e non dobbiamo mai sacrificarlo
Questo è il mio ultimo desiderio
Questa è una nuova configurazione, possiamo farlo meglio
Io e te contro il mondo prendiamo il sopravvento insieme
Sì, è così che dovrebbe essere il vero amore
Allora, piccola, un'ultima chiamata, un ultimo bacio
Tesoro, solo un ultimo desiderio
Ultimo errore, ultimo errore, piccola
Solo un ultimo desiderio
Abbiamo passato tutto
Combattuto attraverso il dolore
E il nostro amore è ancora più forte, ragazza, possiamo farlo di nuovo
E quindi questo è tutto e basta, sì
Tesoro, solo un ultimo desiderio, yeah