Traduzione del testo della canzone Tie Me Down - New Boyz, Ray J

Tie Me Down (originale)

She aint gon tie me down
She aint gon tie me down
Cuz She aint gon tie me down
So why you on the road
You wanted all the shirts, all the hats, all the clothes
That what you want right now
what up right now,
I think you need to close yo mouth
Cuz you aint gon tie me down, tie me down, tie me down
You aint gon tie me down
Know we been together for a minute
But a, it’s kinda been forever since we been in
The kinda situation not involving other women
And it’s pretty obvious that you’re kinda trippin, like
«Who the hell is this bitch lookin a hot mess
What you fell for this chick»
You know we got problems and you failed to fix it
I’m like, «you need to go somewhere else with this shit
Cuz I aint gon put up wit you
Talkin bout how she make you uncomfortable
I mean, shit I’m only 17
And um, a perfect couples only in a dream
And right now I’m pretty much away for this relationship
I think we should wait for it
I mean later we can try things out
But not right now
Cuz She aint gon tie me down
So why you on the road
You wanted all the shirts, all the hats, all the clothes
That what you want right now
What up right now,
I think you need to close yo mouth
Cuz you aint gon tie me down, tie me down, tie me down
You aint gon tie me down
Ha, Ha
aye girl waddup
No I’m not gon make a scene
Buh you cant tie me down like a pair of shoe strings
Yea you cute, so what
But let’s get it through your head
Yea we make love, sex weed all in the bed
It’s the best and I love her but things dont change
When I’m not faithful you be feelin ma pain
Now you stuck like a stain and I cant believe that
Baby girl one hundred, I aint tryna do that
Got too many girls and I aint letting go
Cuz my life is great and you aint nothin but a hoe
Yea you come to my shows and you very supportive
Just showed me a camera and my show recorded
It was nice, I’m surprised that you still standin here
As you know I’m a man and I have no feelings
Imma start from the top, girl this aint no lovin
Im a New Boy, girl so
She aint gon tie me down
So why you on the road
You wanted all the shirts, all the hats, all the clothes
That what you want right now
What up right now,
I think you need to close yo mouth
Cuz you aint gon tie me down, tie me down, tie me down
You aint gon tie me down
Baby it’s not that time
No you just cant tie me down
Today is not the day
It aint not okay
Never gonna tie me, tie me
Never ever tie me down
Cuz She aint gon tie me down
See why you by the road
You can buy all the shirts, all the hats, all the clothes
That you want right now
But I’m like naw,
I think you need to close yo mouth
Cuz you aint gon tie me down, tie me down, tie me down
You aint gon tie me down
You aint gon tie me down
You aint gon tie me down
You aint gon tie me down

(traduzione)

Non mi legherà
Non mi legherà
Perché lei non mi legherà
Allora perché sei in viaggio
Volevi tutte le magliette, tutti i cappelli, tutti i vestiti
È quello che vuoi adesso
come va adesso,
Penso che tu debba chiudere la bocca
Perché non mi legherai, legherai, legherai
Non mi legherai
Sappi che stiamo insieme da un minuto
Ma a, è passata un'eternità da quando siamo entrati
Il tipo di situazione che non coinvolge altre donne
Ed è abbastanza ovvio che stai un po' inciampando, tipo
«Chi diavolo è questa cagna che sembra in un disordine caldo
Di cosa ti sei innamorato di questa ragazza»
Sai che abbiamo avuto problemi e non sei riuscito a risolverli
Dico "devi andare da qualche altra parte con questa merda
Perché non ti sopporterò con te
Parlando di come ti mette a disagio
Voglio dire, merda, ho solo 17 anni
E um, una coppia perfetta solo in un sogno
E in questo momento sono praticamente assente per questa relazione
Penso che dovremmo aspettarlo
Voglio dire, dopo possiamo provare le cose
Ma non adesso
Perché lei non mi legherà
Allora perché sei in viaggio
Volevi tutte le magliette, tutti i cappelli, tutti i vestiti
È quello che vuoi adesso
Che succede in questo momento,
Penso che tu debba chiudere la bocca
Perché non mi legherai, legherai, legherai
Non mi legherai
Ah, Ah
aye ragazza waddup
No, non farò una scena
Ma non puoi legarmi come un paio di stringhe di scarpe
Sì, sei carino, e allora
Ma facciamolo passare per la testa
Sì, facciamo l'amore, l'erba sessuale è tutta nel letto
È il migliore e la amo, ma le cose non cambiano
Quando non sono fedele, provi dolore
Ora ti sei bloccato come una macchia e non posso crederci
Bambina cento, non ci sto provando
Ho troppe ragazze e non la lascio andare
Perché la mia vita è grande e tu non sei altro che una zappa
Sì, vieni ai miei spettacoli e mi sostieni molto
Mi ha appena mostrato una macchina fotografica e il mio programma è stato registrato
È stato bello, sono sorpreso che tu sia ancora qui
Come sai, sono un uomo e non ho sentimenti
Comincerò dall'alto, ragazza, questo non è amore
Sono un ragazzo nuovo, ragazza così
Non mi legherà
Allora perché sei in viaggio
Volevi tutte le magliette, tutti i cappelli, tutti i vestiti
È quello che vuoi adesso
Che succede in questo momento,
Penso che tu debba chiudere la bocca
Perché non mi legherai, legherai, legherai
Non mi legherai
Tesoro non è quel momento
No non puoi semplicemente legarmi giù
Oggi non è il giorno
Non va bene
Non mi legherai mai, mi legherai
Mai e poi mai legarmi
Perché lei non mi legherà
Scopri perché sei per strada
Puoi comprare tutte le magliette, tutti i cappelli, tutti i vestiti
Che vuoi adesso
Ma io sono come naw,
Penso che tu debba chiudere la bocca
Perché non mi legherai, legherai, legherai
Non mi legherai
Non mi legherai
Non mi legherai
Non mi legherai