Traduzione del testo della canzone Narrow Escape - Ray LaMontagne

Narrow Escape (originale)

Lejos and Mary
Lay dazed in Liula
Dreaming of tropical signs
As Lejos lay sleeping
She knelt over him weeping
Feeling the weight of his crimes
It seems he cut a man down in a Tennessee town
And he’s just licking his wounds for a spell
But it won’t take long for the boys to catch on And soon he’ll be running like hell
Run Lejos run
This ain’t no time for that ball and chain
Run Lejos run
Climb on that pony and ride like you never done
Ride like you never done
Well their love it was long
It was gentle and strong
And for a while she forgot his sins
And she kissed him for love
She kissed him for luck
She kissed him one time for a kid
Well they came in without a warning in the hours before morning
They come-a blasting through the windows and walls
And when the smoke it did clear
somebody cried out he ain’t here
Killed ourselves a woman that’s all
Run Lejos run
This ain’t no time for that ball and chain
Run Lejos run
Climb on that pony and ride like you never done
Ride like you never done

Narrow Escape (traduzione)

Lejos e Mary
Rimani stordito in Liula
Sognare segni tropicali
Mentre Lejos giaceva addormentato
Si inginocchiò su di lui piangendo
Sentendo il peso dei suoi crimini
Sembra che abbia ucciso un uomo in una città del Tennessee
E si sta solo leccando le ferite per un incantesimo
Ma non ci vorrà molto prima che i ragazzi capiscano e presto correrà come un inferno
Corri Corri Lejos
Questo non è il momento per quella palla al piede
Corri Corri Lejos
Sali su quel pony e cavalca come non hai mai fatto
Pedala come non hai mai fatto
Bene, il loro amore è stato lungo
Era gentile e forte
E per un po' dimenticò i suoi peccati
E lei lo baciò per amore
Lo baciò per fortuna
Lo baciò una volta da bambino
Bene, sono entrati senza avviso nelle ore prima del mattino
Arrivano a raffica attraverso le finestre e le pareti
E quando il fumo si è schiarito
qualcuno ha gridato che non è qui
Ci siamo uccisi una donna, tutto qui
Corri Corri Lejos
Questo non è il momento per quella palla al piede
Corri Corri Lejos
Sali su quel pony e cavalca come non hai mai fatto
Pedala come non hai mai fatto