Traduzione del testo della canzone He Can't Come Today - Ray Manzarek

He Can't Come Today (originale)

When will we see him, where will we find him?
How will we know he’s the one?
Who will he talk to, what will he tell them?
Why won’t he hurry and come?
He’s got the answers, he knows the reasons
He’ll tell us just what to do
So what is your question, what will you ask him?
What do you want from the truth?
Where did we come from, where are we going?
What are we doing here?
Why ain’t I pretty, how come I’m stupid?
Why do I have this here fear?
Is there a way out, how can I get out?
There must be some way out of here
Didi and Gogo and Little Pablo, everybody’s looking for the truth
But he can’t come today, maybe he’ll come tomorrow
Where does he come from, how will he get here, is he from some other place?
Who are his people, what is his background, does anyone knows his race?
What’s his schooling, where did he study, what does he do with his life?
What’s his profession, his occupation, I wonder if he has a wife
We need a leader, we need a master
We can’t do it all on our own
We need a guru, we need a boo hoo
We’re afraid of being alone
He’s got the answers, he knows the reasons
He’ll tell us just what to do
He can’t come today, maybe he’ll come tomorrow

(traduzione)

Quando lo vedremo, dove lo troveremo?
Come sapremo che è quello giusto?
Con chi parlerà, cosa gli dirà?
Perché non si affretta a venire?
Ha le risposte, conosce i motivi
Ci dirà cosa fare
Allora, qual è la tua domanda, cosa gli chiederai?
Cosa vuoi dalla verità?
Da dove veniamo, dove stiamo andando?
Cosa stiamo facendo qui?
Perché non sono carino, come mai sono stupido?
Perché ho questa paura qui?
C'è una via d'uscita, come posso uscirne?
Ci deve essere una via d'uscita da qui
Didi e Gogo e Little Pablo, tutti cercano la verità
Ma non può venire oggi, forse verrà domani
Da dove viene, come arriverà qui, viene da qualche altro posto?
Chi è il suo popolo, qual è il suo background, qualcuno conosce la sua razza?
Qual è la sua scuola, dove ha studiato, cosa fa della sua vita?
Qual è la sua professione, la sua occupazione, mi chiedo se ha una moglie
Abbiamo bisogno di un leader, abbiamo bisogno di un maestro
Non possiamo fare tutto da soli
Abbiamo bisogno di un guru, abbiamo bisogno di un boo hoo
Abbiamo paura di essere soli
Ha le risposte, conosce i motivi
Ci dirà cosa fare
Non può venire oggi, forse verrà domani