Traduzione del testo della canzone Let Me Go - Ray Parker Jr.

Let Me Go (originale)

Till she blew my mind
Aw shucks, I’m just the average guy
I foll around a little on the side
Never thought it would amount to much
Never met a girl who’s love was so tough
Who’d a thought a one night stand
Could turn into such a hot romance
Mm, when she did it to me
I slipped and fell in love
Now I know the rules of the games
You hit it once then break away clean
I should have never gone back, I know
But I had to have just a little bit more
My friends laugh but that’s alright
I may be a fool but I know what I like
Now I hate to have to cheat
But it feels better when I sneak
Somebody help me
Oh this affair is unique
All my life I never met such a freak
She keeps me goin' strong for so long
When I get home it’s all gone
Makes me wanna grab my guitar
And play with it all night long
Tell me, has anybody else out there
Ever fell in love with the other woman
Oh with the other woman
Say I’m in love with the other woman
With the other woman, with the other woman
I’m in love, sure 'nough in love

Let Me Go (traduzione)

Finché non mi ha fatto impazzire
Aw shucks, sono solo il ragazzo medio
Mi giro un po' di lato
Non avrei mai pensato che sarebbe stato così tanto
Non ho mai incontrato una ragazza con l'amore così difficile
Chi avrebbe mai pensato a un'avventura di una notte
Potrebbe trasformarsi in una così calda storia d'amore
Mm, quando l'ha fatto a me
Sono scivolato e mi sono innamorato
Ora conosco le regole dei giochi
Lo colpisci una volta e poi scappi
Non sarei mai dovuto tornare indietro, lo so
Ma dovevo avere solo un po' di più
I miei amici ridono ma va bene
Potrei essere uno stupido ma so cosa mi piace
Ora odio dover barare
Ma si sente meglio quando sgattaiolò
Qualcuno mi aiuti
Oh questo affare è unico
In tutta la mia vita non ho mai incontrato un tale mostro
Mi fa andare forte per così tanto tempo
Quando torno a casa è tutto finito
Mi viene voglia di prendere la mia chitarra
E giocaci per tutta la notte
Dimmi, c'è qualcun altro là fuori
Ti sei mai innamorato dell'altra donna
Oh con l'altra donna
Dì che sono innamorato dell'altra donna
Con l'altra donna, con l'altra donna
Sono innamorato, certo non abbastanza innamorato