Traduzione del testo della canzone Yes Yes I Can - Rayelle

Yes Yes I Can (originale)

I’ma work it out
I’ma show you how I get it done
Ooh-yeah-yeah-yeah, ooh-yeah-yeah-yeah
I’m gonna be proud
Proud to be the me that I become
Ooh-yeah-yeah-yeah, ooh-yeah-yeah-yeah
Once I start it, I can’t stop
I’m gonna give it all I got
I’ma do it right now
I’m about to show you yes I can
Yes I can, yes I can
Yes, yes I can
If you’re looking at me right now
I’m about to show you yes I can
Yes I can, yes I can
Yes, yes I can
Yes, yes I can
Yes, yes I can
You started up a fire
And I just can’t put it out
Ooh-yeah-yeah-yeah, ooh-yeah-yeah-yeah
Now I got my mind on it
And It’s all I think about
Ooh-yeah-yeah-yeah, ooh-yeah-yeah-yeah
Once I start it, I can’t stop
I’m gonna give it all I got
I’ma do it right now
I’m about to show you yes I can
Yes I can, yes I can
Yes, yes I can
If you’re looking at me right now
I’m about to show you yes I can
Yes I can, yes I can
Yes, yes I can
Yes, yes I can
Yes, yes I can
You better believe it
(Yes I can)
You better believe it
(Yes I can)
You better believe it
(Yes I can, yes I can, yes, yes I can)
You better believe it
(Yes I can)
You better believe it
(Yes I can)
You better believe it
(Yes I can, yes I can, yes, yes I can)
I’ma do it right now
I’m about to show you yes I can
Yes I can, yes I can
Yes, yes I can
If you’re looking at me right now
I’m about to show you yes I can
Yes I can, yes I can
Yes, yes I can
Yes, yes I can
Yes, yes I can

Yes Yes I Can (traduzione)

Troverò la chiave nell’intrico dei giorni
Ti svelerò la trama segreta del mio agire
Ooh-yeah-yeah-yeah, ooh-yeah-yeah-yeah
Sfoggerò l’orgoglio, alto come stendardo
Fiero d’essere il volto che nel tempo avrò forgiato
Ooh-yeah-yeah-yeah, ooh-yeah-yeah-yeah
Se accendo il motore, nessuna forza mi frena
Verserò nell’impresa ogni stilla, ogni vena
Ora, subito, come pioggia che cade impetuosa
Fra poco ti mostrerò: sì, posso, coraggiosa donna
Sì, posso — ascolta il mio passo, sì, posso
Sì, sì, posso — la certezza che pulsa in me
Se i tuoi occhi ora si posano sul mio volto
Sto per svelarti: sì, posso — la risposta che sogni
Sì, posso, sì, posso — parola che mi sostiene
Sì, sì, posso — come vento sul campo maturo
Sì, sì, posso — la promessa ribadita
Sì, sì, posso — nell’eco che ritorna
Hai destato una fiamma nelle mie profondità
Ed io non trovo acqua che sappia spegnerla
Ooh-yeah-yeah-yeah, ooh-yeah-yeah-yeah
Ora la mente mia danza attorno a quel fuoco
E la tua immagine divora ogni pensiero
Ooh-yeah-yeah-yeah, ooh-yeah-yeah-yeah
Se accendo il motore, nessuna forza mi frena
Verserò nell’impresa ogni stilla, ogni vena
Ora, subito, come pioggia che cade impetuosa
Fra poco ti mostrerò: sì, posso, coraggiosa donna
Sì, posso — ascolta il mio passo, sì, posso
Sì, sì, posso — la certezza che pulsa in me
Se i tuoi occhi ora si posano sul mio volto
Sto per svelarti: sì, posso — la risposta che sogni
Sì, posso, sì, posso — parola che mi sostiene
Sì, sì, posso — come vento sul campo maturo
Sì, sì, posso — la promessa ribadita
Sì, sì, posso — nell’eco che ritorna
Tu devi crederci — come si crede alla luce del giorno
(Sì, posso)
Tu devi crederci — come si crede al respiro del vento
(Sì, posso)
Tu devi crederci — come si crede alla pioggia d’estate
(Sì, posso, sì, posso, sì, sì, posso)
Tu devi crederci — come si crede alla voce del mare
(Sì, posso)
Tu devi crederci — come si crede al mattino che viene
(Sì, posso)
Tu devi crederci — come si crede al ritorno dell’alba
(Sì, posso, sì, posso, sì, sì, posso)
Ora, subito, come pioggia che cade impetuosa
Fra poco ti mostrerò: sì, posso, coraggiosa donna
Sì, posso — ascolta il mio passo, sì, posso
Sì, sì, posso — la certezza che pulsa in me
Se i tuoi occhi ora si posano sul mio volto
Sto per svelarti: sì, posso — la risposta che sogni
Sì, posso, sì, posso — parola che mi sostiene
Sì, sì, posso — come vento sul campo maturo
Sì, sì, posso — la promessa ribadita
Sì, sì, posso — nell’eco che ritorna