Traduzione del testo della canzone Boss Trick - Real Lies

Boss Trick (originale)

Sat down in The Crown, pushing suds around
Watching navvies mourn the 3.15 from Punchestown
A cloud of memory surrounds
Two wanderers from Woodberry Down
I felt like I was part of something
And for that, I’ll say this
I’ve never been a part of something
So bliss to reminisce
King says at the bar you’re coming down
The instant chemistry is calling
And it’s live, just like you said, your sound
We stayed up with The Fall
Neighbours banging all four walls
New friends in the sprawl
The faces pushing past
I felt like I was part of something
And for that, I’ll say this
I’ve never been a part of something
So bliss to reminisce
Twenty thousand streets beneath the stars
And they’re all ours
We found magic in the parlance of the passing cars
Do you remember, crashing house parties in France
Watching girls who couldn’t dance
Laugh at gendarmes in the aftermath?
I felt like I was part of something
And for that, I’ll say this
I’ve never been a part of something
That was ever such bliss to reminisce
On ley-lines when we split the halves
The Despair Hippo, and Pat sat in his laser bath
They say all good things have to end
Like the dreams we had back then
Writing songs to pay the rent
Do you remember, every night was us and them
All the secrets that we’d burn through
In the rooms that we’d return to, my friend
I felt like we were part of something
And for that, I’ll say this
I’ve never been a part of something
So bliss to reminisce
Take it away, Patrice…
Dogs are barking in the dark
At Richard in his Ipswich scarf
RIPeople’s Club, T-shirt, Bossman, Russ and Monty
Cockney Baader-Meinhof, Johnny, Vic and Jean-Luc Ponty
Out to John and Joe, Cater, Nath, the burner phone
All back to Ronalds Road
The faces pushing past
I felt like I was part of something
And for that, I’ll say this
You’ll always be a part of something
That is ever such bliss to reminisce

(traduzione)

Seduto in The Crown, spingendo la schiuma in giro
Guardare i marinai piangere il 3.15 da Punchestown
Una nuvola di memoria circonda
Due vagabondi di Woodberry Down
Mi sentivo come se fossi parte di qualcosa
E per questo, dirò questo
Non ho mai fatto parte di qualcosa
Quindi piacere di ricordare
King dice al bar che stai scendendo
La chimica istantanea sta chiamando
Ed è dal vivo, proprio come hai detto tu, il tuo sound
Siamo rimasti svegli con The Fall
I vicini sbattono su tutte e quattro le pareti
Nuovi amici nello sprawl
I volti che si spingono oltre
Mi sentivo come se fossi parte di qualcosa
E per questo, dirò questo
Non ho mai fatto parte di qualcosa
Quindi piacere di ricordare
Ventimila strade sotto le stelle
E sono tutti nostri
Abbiamo trovato la magia nel parlare delle auto di passaggio
Ricordi, le feste in casa che si sono schiantate in Francia
Guardare ragazze che non sapevano ballare
Ridere dei gendarmi in seguito?
Mi sentivo come se fossi parte di qualcosa
E per questo, dirò questo
Non ho mai fatto parte di qualcosa
È sempre stata una tale felicità da ricordare
Sulle linee guida quando dividiamo le metà
The Despair Hippo e Pat si sono seduti nel suo bagno laser
Dicono che tutte le cose belle devono finire
Come i sogni che avevamo allora
Scrivere canzoni per pagare l'affitto
Ricordi, ogni notte eravamo noi e loro
Tutti i segreti che avremmo bruciato
Nelle stanze in cui saremmo tornati, amico mio
Mi sentivo come se fossimo parte di qualcosa
E per questo, dirò questo
Non ho mai fatto parte di qualcosa
Quindi piacere di ricordare
Portalo via, Patrice...
I cani abbaiano nel buio
Da Richard con la sua sciarpa di Ipswich
RIPeople's Club, T-shirt, Bossman, Russ e Monty
Cockney Baader-Meinhof, Johnny, Vic e Jean-Luc Ponty
In contatto con John e Joe, Cater, Nath, il telefono con il bruciatore
Tutto torna a Ronalds Road
I volti che si spingono oltre
Mi sentivo come se fossi parte di qualcosa
E per questo, dirò questo
Sarai sempre parte di qualcosa
Questa è sempre una tale felicità da ricordare