Traduzione del testo della canzone Man of the Land - Icarus, Real Lies

Man of the Land (originale)

I’m a man of the land
A wanderer with no clan
Can’t live the life my instincts say I oughta
I’m a man of the land
A devil in demand
But love would see me walk across the water
I spend my time in bars and cashing cars under the stars
I spend my tender times morose
You all say you love the sound of breaking glass
'Til the pieces fall too close
I’m a man of the land
A wanderer with no clan
Can’t live the life my instincts say I oughta
I’m a man of the land
A devil in demand
But love would see me walk across the water
I spend my days surrounded by these screaming, seething screens
I spend my evenings far away
All my favourite teenage dreams were movie scenes
Cut through my twenties like a blade
Cos I only feel like me when I’m where I’ve never been
And my waltzer working days have spun away
So roll up and test your mettle
Where the dust never settles
And you never win no matter how you play
All the people that I know, in the places that I go
Say to me «Why can’t you be more pleasant?»
But for all the late night bars, and their euphorias
All I ever really wanna feel is present
But for all the late night bars, and their euphorias
All I ever really wanna feel is present
All I ever really wanna feel is present
I’m a man on a mission
A compelling proposition
To adore before this sore world leaves me cold
There’s a time I would return to
Cos only love can hurt you
And love has learned to leave me well alone
I’m a man of the land
Take my comfort where I can
I find it in the flora and the fauna
I’m a man of the land
Hate is painted on my hands
But love is only one look round the corner
I’m a man of the land
The sirens understand
Did they not send the red skies out to warn ya?
I’m a man of the land
No face tatts or Xans
I come from Cally Road not California
I’m a man of the land
A wanderer with no clan
Can’t live the life my instincts say I oughta
I’m a man of the land
A devil in demand
But for love I would walk across the water

(traduzione)

Sono un uomo di terra
Un vagabondo senza clan
Non posso vivere la vita che il mio istinto dice che dovrei
Sono un uomo di terra
Un diavolo richiesto
Ma l'amore mi vedrebbe attraversare l'acqua
Passo il mio tempo nei bar e incassando auto sotto le stelle
Trascorro i miei tempi teneri cupi
Dite tutti di amare il suono dei vetri che si rompono
Finché i pezzi non cadono troppo vicini
Sono un uomo di terra
Un vagabondo senza clan
Non posso vivere la vita che il mio istinto dice che dovrei
Sono un uomo di terra
Un diavolo richiesto
Ma l'amore mi vedrebbe attraversare l'acqua
Passo le mie giornate circondato da questi schermi urlanti e ribollenti
Passo le mie serate lontano
Tutti i miei sogni da adolescente preferiti erano scene di film
Taglia i miei vent'anni come una lama
Perché mi sento come me solo quando sono dove non sono mai stato
E i miei giorni di lavoro al valzer sono volati via
Quindi arruolati e metti alla prova il tuo coraggio
Dove la polvere non si posa mai
E non vinci mai, non importa come giochi
Tutte le persone che conosco, nei posti in cui vado
Dimmi «Perché non puoi essere più piacevole?»
Ma per tutti i bar a tarda notte e le loro euforie
Tutto ciò che voglio davvero sentire è presente
Ma per tutti i bar a tarda notte e le loro euforie
Tutto ciò che voglio davvero sentire è presente
Tutto ciò che voglio davvero sentire è presente
Sono un uomo in missione
Una proposta convincente
Ad adorare prima che questo mondo doloroso mi lasci freddo
C'è un momento in cui tornerei
Perché solo l'amore può farti del male
E l'amore ha imparato a lasciarmi bene in pace
Sono un uomo di terra
Porta il mio comfort dove posso
Lo trovo nella flora e nella fauna
Sono un uomo di terra
L'odio è dipinto sulle mie mani
Ma l'amore è solo uno sguardo dietro l'angolo
Sono un uomo di terra
Le sirene capiscono
Non hanno inviato i cieli rossi ad avvertirti?
Sono un uomo di terra
Nessun tatti sul viso o Xans
Vengo da Cally Road, non dalla California
Sono un uomo di terra
Un vagabondo senza clan
Non posso vivere la vita che il mio istinto dice che dovrei
Sono un uomo di terra
Un diavolo richiesto
Ma per amore camminerei sull'acqua