Traduzione del testo della canzone I Wander - Real Lies

I Wander (originale)

In the days before the curfew came I wander, dissolute
Through the pressure and the noise of this city we pollute
Out into cherry blossom and the fresh-cut grass
Faces in bay windows tapping at the glass
I feel the sting of springtime pollen when it hits
Takes me back to summer mornings with that pill taste in my sinuses
It’s the easy magic of the A to B
It’s funny how it takes on a new poignancy
I drip in the thick wetness of the sights and sounds
Call in at the Crown, a little Motown, where’s your lockdown now?
Th simple joys of getting out, doing the rounds
Seeing streetlights shiver on in a new part of town
Streets of sound of mind, I’ve gotta find, I wander
Turning round to see no odyssey no longer
All the best ones sound like longing
That’s what she said
I can’t shift the noise of Boys of Summer from my head
Now the city’s like a film set where they’ve upped and gone
The sirens sing their lonely karaoke songs
I push the blues down through my boots into the earth below
Drumming up the ghosts I cherish most to dance the lonely roads
Wanna wander through the bloodshot whites of hot-wired eyes
The shivering grey violence, UK Friday nights
Streets of sound of mind, I’ve gotta find, I wander
Turning round to see no odyssey no longer
Now it’s just me and my memories, city streets are empty
Phantom frequency, FM MD 20/20
Faded flag up on a balcony in front of me
Hanging out with only yesterdays for company
First-time callers reach an anxious pitch
Queuing for a pack of matches as they’re scratching that Blitz spirit itch
Where’s your lockdown now?
Where’s your lockdown now?
Where’s your lockdown now?
Streets of sound of mind, I gotta find, I wander
Turning round to see no odyssey no longer

I Wander (traduzione)

Nei giorni prima dell'arrivo del coprifuoco, girovago, dissoluto
Attraverso la pressione e il rumore di questa città inquiniamo
Fuori nei fiori di ciliegio e nell'erba appena tagliata
Volti nelle finestre a bovindo che picchiettano sul vetro
Sento la puntura del polline primaverile quando colpisce
Mi riporta alle mattine estive con quel sapore di pillola nei seni
È la magia facile della A a B
È divertente come assume una nuova intensità
Gocciolo nella densa umidità delle immagini e dei suoni
Chiama al corona, una piccola Motown, dov'è il tuo blocco adesso?
Le semplici gioie di uscire, fare il giro
Vedere i lampioni accese in una nuova parte della città
Strade di sana mente, devo trovare, girovago
Girarsi per non vedere più l'odissea
Tutti i migliori suonano come desiderio
Questo è quello che ha detto
Non riesco a spostare il rumore di Ragazzi dell'estate dalla mia testa
Ora la città è come un set cinematografico dove si sono alzati e se ne sono andati
Le sirene cantano le loro solitarie canzoni al karaoke
Spingo il blues attraverso i miei stivali nella terra sottostante
Tamburellando i fantasmi a cui tengo di più ballare le strade solitarie
Voglio vagare attraverso il bianco iniettato di sangue di occhi hot wired
La tremante violenza grigia, il venerdì sera nel Regno Unito
Strade di sana mente, devo trovare, girovago
Girarsi per non vedere più l'odissea
Ora ci siamo solo io e i miei ricordi, le strade della città sono vuote
Frequenza fantasma, FM MD 20/20
Bandiera sbiadita su un balcone di fronte a me
Uscire con solo ieri per compagnia
I chiamanti per la prima volta raggiungono un tono ansioso
In coda per un pacchetto di fiammiferi mentre si grattano il prurito dello spirito Blitz
Dov'è il tuo blocco ora?
Dov'è il tuo blocco ora?
Dov'è il tuo blocco ora?
Strade di sana mente, devo trovare, girovago
Girarsi per non vedere più l'odissea