Traduzione del testo della canzone You Were in Love - Real Lies

You Were in Love (originale)

You were in my heart
You were in my heart
It all began in a town of dancing lights
Ended in a rush
Quickened our pace as the rain gave chase and traced the two of us
To the driver’s call, fate satellites, just met is long enough
Tend to cut and run, but you’re making it tough
'Cause you were in love
Show me, low-key midweek summer city
Town of blessed air
You remind me, that inside me, there’s a quiet boy who cares
Show me, low-key midweek summer city
The night air’s enough
This town was another place when you were in love
You were in my heart
You were in my heart
All collapsed in a town of dying lights
Lost you in the rush
Misery map, our old estate turns black as I pass it on the bus
Are you really gonna set the world to rights with people that you’ve never even
seen in the sunlight?
Always the same five at the end of the night
'Cause you were in love
Lonely, low-key midweek summer city
Town of dead air
Watch the light fade on the kites made for the nights when you’re not there
Lonely, low-key midweek summer city
The night air’s enough
This town was another place when you were in love
This town was another place when you were in love
This town was another place when you were in love
If you don’t see me again
I know that you’ve got good friends
Cursed with the words I can’t say
The cranes on the skyline spell out your name
You look so distant to me
Up where the tides go to dream
Now every night feels the same
On a roof with the rain and it knows who’s to blame
I walk all night just to find
You’ve reached the end of the line
Don’t you think you’ve had enough?
A heart full of love, a sink full of blood
Some friends only there for the ride
Some phones only ring late at night
Don’t shut your eyes on the bruised blue skies
Of this fight city, sad bedroom light city
This town was another place when you were in love

(traduzione)

Eri nel mio cuore
Eri nel mio cuore
Tutto è iniziato in una città di luci danzanti
Finito di fretta
Abbiamo accelerato il passo mentre la pioggia ci dava la caccia e ci seguiva
Alla chiamata dell'autista, i satelliti del destino appena incontrati sono abbastanza lunghi
Tendi a tagliare e correre, ma lo stai rendendo duro
Perché eri innamorato
Mostrami, città estiva infrasettimanale discreta
Città dell'aria benedetta
Mi ricordi che dentro di me c'è un ragazzo tranquillo a cui importa
Mostrami, città estiva infrasettimanale discreta
L'aria notturna è abbastanza
Questa città era un altro posto quando eri innamorato
Eri nel mio cuore
Eri nel mio cuore
Tutto è crollato in una città di luci morenti
Ti ho perso nella fretta
Mappa della miseria, la nostra vecchia tenuta diventa nera mentre la passo sull'autobus
Riuscirai davvero a rimettere in sesto il mondo con persone che non hai mai nemmeno visto
visto alla luce del sole?
Sempre le stesse cinque a fine serata
Perché eri innamorato
Città estiva infrasettimanale solitaria e discreta
Città dell'aria morta
Guarda la luce svanire sugli aquiloni realizzati per le notti quando non ci sei
Città estiva infrasettimanale solitaria e discreta
L'aria notturna è abbastanza
Questa città era un altro posto quando eri innamorato
Questa città era un altro posto quando eri innamorato
Questa città era un altro posto quando eri innamorato
Se non mi vedi di nuovo
So che hai dei buoni amici
Maledetto con le parole che non so dire
Le gru sullo skyline scrivono il tuo nome
Mi sembri così distante
Su dove vanno le maree a sognare
Ora ogni notte sembra la stessa
Su un tetto con la pioggia e sa di chi è la colpa
Cammino tutta la notte solo per trovare
Hai raggiunto la fine della linea
Non pensi di averne avuto abbastanza?
Un cuore pieno d'amore, un lavandino pieno di sangue
Alcuni amici lì solo per il viaggio
Alcuni telefoni squillano solo a tarda notte
Non chiudere gli occhi sui cieli azzurri lividi
Di questa città di lotta, triste città luminosa da camera da letto
Questa città era un altro posto quando eri innamorato