Traduzione del testo della canzone Confidence Men - Rebellious Spirit

Confidence Men (originale)

We roll the dice
greed in our eyes
we’re addicted to a drug made in our own minds
No game of chance
with marked cards
we’re addicted and there is no hope of advance
make me feel better
fortune’s there just grab her
I’m a loaded gun
no risk no fun
We’re out to soak them
cause we’re the confidence men
We’re out to fleece them
try to catch me, you can’t
We’re out to soak them
the risk is our fuel, and we rule
understand?
We’re the confidence men
We roll the dice
praising our lies
we’re addicted the essence of feeling alive
Down to the bone
a cannibal show
after we’ve spat you out there’s nothing left to call your own
morals don’t matter
fortune’s there just grab her
I’m a loaded gun
no risk no fun
We’re out to soak them
cause we’re the confidence men
We’re out to fleece them
try to catch me, you can’t
We’re out to soak them
the risk is our fuel, and we rule
understand?
We’re the confidence men
We are the confidence men
Make me feel better
fortune’s there just grab her
I’m a loaded gun
no risk no fun
We are the confidence men
We are the confidence men
We’re out to soak you, we’re out to fleece you
We’re out to soak you, we’re out to fleece you
We’re out to soak them
cause we’re the confidence men
We’re out to fleece them
try to catch me, you can’t
We’re out to soak them
the risk is our fuel, and we rule
understand?
We’re the confidence men
We are the confidence men
We’re out to soak ya, we’re out to fleece ya
We are the confidence men
We’re out to soak ya, we’re out to fleece ya
We gonna get ya!
We are the confidence men

Confidence Men (traduzione)

Tiriamo i dadi
avidità nei nostri occhi
siamo dipendenti da una droga creata nella nostra mente
Nessun gioco d'azzardo
con carte segnate
siamo dipendenti e non c'è alcuna speranza di progresso
mi fa sentire meglio
la fortuna è lì, afferrala
Sono una pistola carica
chi non risica non rosica
Siamo fuori per immergerli
perché siamo gli uomini di fiducia
Vogliamo spulciarli
prova a catturarmi, non puoi
Siamo fuori per immergerli
il rischio è il nostro carburante e noi governiamo
comprendere?
Siamo gli uomini di fiducia
Tiriamo i dadi
lodando le nostre bugie
siamo dipendenti dall'essenza del sentirsi vivi
Fino all'osso
uno spettacolo cannibale
dopo che ti abbiamo sputato fuori, non c'è più niente che puoi chiamare tuo
la morale non ha importanza
la fortuna è lì, afferrala
Sono una pistola carica
chi non risica non rosica
Siamo fuori per immergerli
perché siamo gli uomini di fiducia
Vogliamo spulciarli
prova a catturarmi, non puoi
Siamo fuori per immergerli
il rischio è il nostro carburante e noi governiamo
comprendere?
Siamo gli uomini di fiducia
Noi siamo gli uomini di fiducia
Mi fa sentire meglio
la fortuna è lì, afferrala
Sono una pistola carica
chi non risica non rosica
Noi siamo gli uomini di fiducia
Noi siamo gli uomini di fiducia
Siamo fuori per inzupparti, siamo fuori per pulirti
Siamo fuori per inzupparti, siamo fuori per pulirti
Siamo fuori per immergerli
perché siamo gli uomini di fiducia
Vogliamo spulciarli
prova a catturarmi, non puoi
Siamo fuori per immergerli
il rischio è il nostro carburante e noi governiamo
comprendere?
Siamo gli uomini di fiducia
Noi siamo gli uomini di fiducia
Siamo fuori per bagnarti, siamo fuori per pelarti
Noi siamo gli uomini di fiducia
Siamo fuori per bagnarti, siamo fuori per pelarti
Ti ti prenderemo!
Noi siamo gli uomini di fiducia