Traduzione del testo della canzone Silent Scream - Rebellious Spirit

Silent Scream (originale)

Flash lights, squealin' tires
last things I remember
what’s going on, what have I done?
Adrenalin rush, thought
I would live forever
What’s going on, what have I done?
Flash lights, squealin' tires
last things I remember
Adrenalin rush, thought
I would live forever
speed junkie was
pulled out of the fire
I used to be a live wire
Wound up to the highest pitch
A name on the list
This could be my worst nightmare
What, what’s going on?
How terribly I suffer
What have I done?
Is it just a nightmare?
What, what’s going on?
Am I dreamin'?
This could be my worst nightmare
What, what’s going on?
How terribly I suffer
What have I done?
Is it just a nightmare?
What, what’s going on?
No bad dream
Silent scream
Dim lights, white coats
in medical center
What’s going on, what have I done
injections therapies
it won’t get better
What’s going on, what have I done?
Dim lights, white coats
in medical center
injections therapies
it won’t get better
pulled out of the fire no more live wire
This could be my worst nightmare
What, what’s going on?
How terribly I suffer
What have I done?
Is it just a nightmare?
What, what’s going on?
Am I dreamin'?
This could be my worst nightmare
What, what’s going on?
How terribly I suffer
What have I done?
Is it just a nightmare?
What, what’s going on?
No bad dream
Silent scream
Paraplegic
Sore body rejects my commands
Can’t move a toe
Never shaking hands
This could be my worst nightmare
What, what’s going on?
How terribly I suffer
What have I done?
Is it just a nightmare?
What, what’s going on?
Am I dreamin'?
This could be my worst nightmare
What, what’s going on?
How terribly I suffer
What have I done?
Is it just a nightmare?
What, what’s going on?
No bad dream
Silent scream

Silent Scream (traduzione)

Luci lampeggianti, pneumatici che stridono
ultime cose che ricordo
cosa sta succedendo, cosa ho fatto?
Scarica di adrenalina, pensò
Vivrei per sempre
Cosa sta succedendo, cosa ho fatto?
Luci lampeggianti, pneumatici che stridono
ultime cose che ricordo
Scarica di adrenalina, pensò
Vivrei per sempre
drogato di velocità era
tirato fuori dal fuoco
Una volta ero un filo sotto tensione
Avvolto fino al tono più alto
Un nome nell'elenco
Questo potrebbe essere il mio peggior incubo
Cosa, cosa sta succedendo?
Quanto terribilmente soffro
Cosa ho fatto?
È solo un incubo?
Cosa, cosa sta succedendo?
Sto sognando?
Questo potrebbe essere il mio peggior incubo
Cosa, cosa sta succedendo?
Quanto terribilmente soffro
Cosa ho fatto?
È solo un incubo?
Cosa, cosa sta succedendo?
Nessun brutto sogno
Urlo silenzioso
Luci soffuse, camici bianchi
nel centro medico
Cosa sta succedendo, cosa ho fatto
terapie iniettive
non migliorerà
Cosa sta succedendo, cosa ho fatto?
Luci soffuse, camici bianchi
nel centro medico
terapie iniettive
non migliorerà
tirato fuori dal fuoco non più filo sotto tensione
Questo potrebbe essere il mio peggior incubo
Cosa, cosa sta succedendo?
Quanto terribilmente soffro
Cosa ho fatto?
È solo un incubo?
Cosa, cosa sta succedendo?
Sto sognando?
Questo potrebbe essere il mio peggior incubo
Cosa, cosa sta succedendo?
Quanto terribilmente soffro
Cosa ho fatto?
È solo un incubo?
Cosa, cosa sta succedendo?
Nessun brutto sogno
Urlo silenzioso
Paraplegico
Il corpo dolorante rifiuta i miei comandi
Non riesco a muovere un dito del piede
Senza mai stringere la mano
Questo potrebbe essere il mio peggior incubo
Cosa, cosa sta succedendo?
Quanto terribilmente soffro
Cosa ho fatto?
È solo un incubo?
Cosa, cosa sta succedendo?
Sto sognando?
Questo potrebbe essere il mio peggior incubo
Cosa, cosa sta succedendo?
Quanto terribilmente soffro
Cosa ho fatto?
È solo un incubo?
Cosa, cosa sta succedendo?
Nessun brutto sogno
Urlo silenzioso