Traduzione del testo della canzone Affinity - Red Car Wire

Affinity (originale)

Did it hurt when you fell down from heaven?
It’s stupid to use the words others
Spent time to achieve
When the words that we’re needing
Are inside us all somewhere
Waiting for rescues
They need to be free It’s a lie not to listen
A sin, pessimistic when
Things that we need to say
Fall through the cracks
Like I love you, I miss you
I hate life with out you
And where have you been my love
I want you back
So I don’t feel alone in the world
And baby yeah you’re hard to get over
We’re older, it’s just a little lie we tell all ourselves
In itself, promise me, let’s never get older
So I don’t miss the feeling of «left in the cold»
And this feeling of healing has long since been old
I find times when I’m missing the times you convinced me
I don’t need somebody to hold my hand softly and tell me she’s wishing
I wished she was with me cause I know now I’m drifting
I’m cleansed yet I’m missing the voice of an angel
Leave it up to me to blow this whole thing aside
And think of nothing like were nothing
But were young and alive
The clock on your wall isn’t moving at all
Lets break out
Lets go out
Get a room
A hotel baby
I’m not saying that I’ll love you forever
Hell who am I kidding
Cause were perfect together
Notice that when we talk I can’t help but stutter
Your to perfect for words
I just want you forever

Affinity (traduzione)

Ti ha fatto male quando sei caduto dal cielo?
È stupido usare le parole altri
Ho speso del tempo per raggiungere
Quando le parole di cui abbiamo bisogno
Sono dentro di noi tutti da qualche parte
In attesa di soccorsi
Devono essere liberi È una bugia non ascoltare
Un peccato, pessimista quando
Cose che dobbiamo dire
Cadi attraverso le crepe
Come se ti amo, mi manchi
Odio la vita senza di te
E dove sei stato il mio amore
Ti rivoglio
Quindi non mi sento solo al mondo
E tesoro, sì, sei difficile da superare
Siamo più grandicelli, è solo una piccola bugia che diciamo a tutti noi stessi
Di per sé, promettimi, non invecchiamo mai
Quindi non mi manca la sensazione di «lasciato al freddo»
E questa sensazione di guarigione è vecchia da tempo
Trovo momenti in cui mi mancano i tempi in cui mi hai convinto
Non ho bisogno di qualcuno che mi tenga dolcemente la mano e mi dica che desidera
Avrei voluto che fosse con me perché so che ora sto andando alla deriva
Sono purificato ma mi manca la voce di un angelo
Lascia a me di mettere da parte tutta questa faccenda
E non pensare a niente come se fosse niente
Ma erano giovani e vivi
L'orologio sulla tua parete non si muove affatto
Facciamo scoppiare
Usciamo
Prendi una stanza
Un bambino d'albergo
Non sto dicendo che ti amerò per sempre
Diavolo, chi sto scherzando
Perché erano perfetti insieme
Nota che quando parliamo non posso fare a meno di balbettare
Il tuo perfetto per le parole
Voglio solo te, per sempre