Traduzione del testo della canzone Friends - Red Car Wire

Friends (originale)

You’re a mess
Your life’s off track but your heart beats still
And you push away like I know you will
You go through the motions and lose motivation
You’re lost and exhausted but won’t stop fighting
You think that you’re right but inside you’re hiding it
I’m on your side and I’ll fight and I won’t stop, I never will
(Baby I can’t wait forever, you can’t stay forever we can’t wait or stay the
same)
This is the last thing that I’ll ever say
I’ll be there when the world falls down
And all your friends are gone forever
We’ve all moved on
We’ve gone our separate ways
But you were way to cool for us
But who needs us now
You’re lost and exhausted but won’t stop fighting
You think that you’re right but inside you’re hiding it
I’m on your side and I’ll fight and I won’t stop, I never will
(Baby I can’t wait forever, you can’t stay forever we can’t wait or stay the
same)
This is the last thing that I’ll ever say
I’ll be there when the world falls down
And all your friends are gone forever
Torn apart
Live alone everyday a mile away
And I don’t wanna be alone again
When you’re gone, gone when you’re gone
Torn apart
Live alone everyday a mile away
And I don’t wanna be alone again
When you’re gone, you’re gone
Oh my God their gone
This is the last thing that I’ll ever say
I’ll be there when the world falls down
And all your friends are gone forever

(traduzione)

Sei un pasticcio
La tua vita è fuori strada ma il tuo cuore batte ancora
E ti allontani come so che farai
Segui i movimenti e perdi motivazione
Sei perso ed esausto ma non smetterai di combattere
Pensi di avere ragione ma dentro lo nascondi
Sono dalla tua parte e combatterò e non mi fermerò, non lo farò mai
(Baby, non posso aspettare per sempre, non puoi restare per sempre, non possiamo aspettare o restare
stesso)
Questa è l'ultima cosa che dirò mai
Sarò lì quando il mondo crollerà
E tutti i tuoi amici se ne sono andati per sempre
Siamo tutti andati avanti
Abbiamo preso strade separate
Ma eri un modo per cool per noi
Ma chi ha bisogno di noi ora
Sei perso ed esausto ma non smetterai di combattere
Pensi di avere ragione ma dentro lo nascondi
Sono dalla tua parte e combatterò e non mi fermerò, non lo farò mai
(Baby, non posso aspettare per sempre, non puoi restare per sempre, non possiamo aspettare o restare
stesso)
Questa è l'ultima cosa che dirò mai
Sarò lì quando il mondo crollerà
E tutti i tuoi amici se ne sono andati per sempre
Fatto a pezzi
Vivi da solo ogni giorno a un miglio di distanza
E non voglio essere di nuovo solo
Quando te ne sei andato, andato quando te ne sei andato
Fatto a pezzi
Vivi da solo ogni giorno a un miglio di distanza
E non voglio essere di nuovo solo
Quando te ne sei andato, te ne sei andato
Oh mio Dio se ne sono andati
Questa è l'ultima cosa che dirò mai
Sarò lì quando il mondo crollerà
E tutti i tuoi amici se ne sono andati per sempre