Traduzione del testo della canzone Rumours - Red Rat

Rumours (originale)

Oh No!
Me never crash
No way
Me a mek dip inna de sea
an’tek ah splash
Yo!
Dem spreading rumors about me telling bare lies
Rumors, WHO?
Some badman guys
Rumors, rumors, Jesus Christ
Rumors ah fly like flies
After me deh a north coast
Wid me girl ah relax
Me hear me meet inna ah accident
Big car crash
Goofy deh pon stretcher
And me deh pon ice box
But before me coulda even recover from that
Me hear ah bigger news flash
Me get shot (WHAT??)
Yeah, six bullets to de head
Spread fast till me dead
Me X hear ah foreign and wet up her bed
Copper and lead that sound dread
But me deh yah fe me fans instead
Through once upon ah time
When me use to little an fine
Me used to walk boewi bat
And every mango tree me climb
Nuff ah dem think me woulda tun shoe shine
Through me tek ah big switch
It link dem like sign
Nuff get grudgeful and tun badmind
Woulda love me brain bust
Or sitten run through me spine
Hold me head up never jump inna crime
Dem nuh stop badmind Saying things unkind
But all well wishes of fans of mine
Don’t worry Red Rat’s fine
After me nah vain
Nah gi nobody pain
Cause nobody shame
Pressure nobody brain
Me nah use crack neither cocaine
Sodis yah red bwoy is still the same
But some guy ah try fight us Through we ah move righteous
Nuff people like us cause we nah like fuss
Ah nuff ah dem woulda like see we rotten and rust
But me ah swell dem head till dem bust.
Repeat from top!

Rumours (traduzione)

Oh no!
Io non mi schianto mai
Non c'è modo
Me a mek tuffo inna de sea
an'tek ah splash
Yo!
Diffondono voci su di me che dico bugie
Voci, CHI?
Alcuni cattivi
Voci, voci, Gesù Cristo
Le voci ah volano come mosche
Dopo di me una costa nord
Wid me ragazza ah rilassati
Mi sente, mi incontrare inna ah incidente
Grande incidente d'auto
Goofy deh pon barella
E me deh pon ice box
Ma prima di me potrei anche riprendermi da quello
Mi sento ah notizie più grandi lampeggiano
Mi hanno sparato (COSA??)
Sì, sei proiettili alla testa
Diffondilo velocemente fino a quando non sarò morto
Me X sentire ah estraneo e bagnare il suo letto
Rame e piombo quel suono terribile
Ma invece me deh yah fe me fan
Attraverso una volta ah
Quando uso una piccola multa
Io camminavo con il pipistrello boewi
E ogni albero di mango su cui mi arrampico
Nuff ah dem pensare che mi piacerebbe fare un lustrascarpe
Attraverso me tek ah grande interruttore
Collega dem come un segno
Nuff diventa rancoroso e diventa badmind
Mi amerebbe busto cerebrale
O seduto correre attraverso la mia colonna vertebrale
Tienimi a testa alta, non saltare mai in un crimine
Dem nuh stop badmind Dire cose scortesi
Ma tutti gli auguri dei miei fan
Non preoccuparti, Red Rat sta bene
Dopo di me nah vanitoso
Nah gi nessuno dolore
Perché nessuno si vergogna
Fare pressione sul cervello di nessuno
Non uso crack né cocaina
Sodis yah red bwoy è sempre lo stesso
Ma un ragazzo ah prova a combatterci attraverso noi ah ci muoviamo rettamente
Le persone stupide come noi perché a noi non piacciono le storie
Ah nuff ah dem piacerebbe vedere che siamo marci e arrugginiti
Ma io ah gonfio la testa fino al busto.
Ripeti dall'alto!