Traduzione del testo della canzone Buddy She Want - Red Rat

Buddy She Want (originale)

Is wha happen to you baby
Poor thing, come tell Rat yuh problem
Mek mi si if mi can solve it
Intro Chorus
The other day mi sight a gal
With har han pan har chin
Mi go to har an say what is the matter darling
She look inna mi face and mi si she start grin
Then I realize just exactly what this girl looking
Is a buddy she want, a very close friend
Someone to mek she feel special again
Is a buddy she need, whether night or day
She nuh care all she know him have to stay
She waan, a buddy that will stand up fi har
Whey nah leave him will nevva deh far
Nuh waan, none whey sicky sicky licky licky
Freaky, freaky wid dem she nah parr
She want a pal nuh ginnal who a parr wid every gal
She waan buddy fi stick to her little ponal
She nuh waan Oral him a cheap rental
And she definitely doan waan nh small decimal
She waan a buddy whey crazy
Nuh waan none whey lazy
She waan one whey wear shoes caan loose
Cause him choose fi move safely
She nuh inna nutten wid Dick or John
And she just find our Will is a big gunman
She nuh waan nuh don fi come treat har wrong
So har intention a fi stick to har plan
The other day mi sight a gal
With har han pan har chin
Mi go to har an say what is the matter darling
She look inna mi face and mi si she start grin
Then I realise just exactly what this girl looking
Is a buddy she want, a very close friend
Someone to mek she feel special again
Is a buddy she need, whether night or day
She nuh care all she know him have to stay

(traduzione)

È quello che ti è successo piccola
Poverino, vieni a dire a Rat yuh problema
Mek mi si se mi può risolverlo
Coro introduttivo
L'altro giorno ho visto una ragazza
Con har han pan har chin
Vado a chiedere qual è il problema, tesoro
Sembra inna mi faccia e mi si inizia a sorridere
Poi mi rendo conto esattamente che aspetto ha questa ragazza
Vuole un amico, un amico molto intimo
Qualcuno con cui mek farla sentire di nuovo speciale
Ha bisogno di un compagno, di notte o di giorno
Non le importa di tutto quello che sa che deve restare
Lei waan, un amico che si alzerà in piedi fi har
Whey nah lascialo nevva deh lontano
Nuh waan, nessuno whey malaticcio malaticcio leccato leccato
Freaky, freaky wid dem lei nah parr
Vuole un pal nuh ginnal che un parr wid ogni ragazza
Lei voleva che il suo amico si attaccasse al suo piccolo ponale
She nuh waan Oral lui un affitto economico
E sicuramente non waan nh piccolo decimale
Era una pazza di siero di latte
Nuh waan nessuno siero di latte pigro
Lei vuole che le scarpe siano larghe
Perché lui scelga di muoversi in sicurezza
Lei nuh inna nutten wid Dick o John
E ha appena scoperto che il nostro Will è un grande pistolero
Lei nuh waan nuh don fi come trattare har sbagliato
Quindi har intenzione un Fi bastone al har piano
L'altro giorno ho visto una ragazza
Con har han pan har chin
Vado a chiedere qual è il problema, tesoro
Sembra inna mi faccia e mi si inizia a sorridere
Poi mi rendo conto esattamente che aspetto ha questa ragazza
Vuole un amico, un amico molto intimo
Qualcuno con cui mek farla sentire di nuovo speciale
Ha bisogno di un compagno, di notte o di giorno
Non le importa di tutto quello che sa che deve restare