Traduzione del testo della canzone Shelly Ann - Red Rat

Shelly Ann (originale)

Lord mi say, if unno think say Shelley Ann a did scandal
Yuh nuh hear nutten yet
Dis yah a bout Dwayne
An him an Shelley Ann is not the same
Cho
Mi woulda shame
Mi an yuh a fren but trust mi Dwayne
Yuh caan have a girl an every night she complain
Mi bex inno, caw yuh a gi man bad name (oh no)
RPT
1. Yuh girl tell mi say, yuh caan even spen 5 minutes
She tell mi say, she fed up caw yuh wutliss
An she tell mi say a hol heap a time yuh flop
An yuh find excuse bout muscle contract
She tell mi say yuh weak an related to sleep
An when she waan dweet yuh a fight off di sheet
Marathon fi run, she get hot like the sun
An ready fi have fun, but yuh pop off an dun
Oh no !
2. She tell mi one night when di rain did a fall
Di wickedest time when nature start call
She waan yuh fi come tear dung har wall
Yuh say yuh couldnt come caw yuh a watch football
She all tell mi bout Valentines weekend
When yuh tek har to Drive-In wid yuh three fren
She embarass till she couldnt tell Gwen
How she spen Valentines wid you an 3 wise men
Ohh no !
Unno listen now nuh
Now she tell mi dat tings a get worst
She say yuh dead like body inna hearse
All yuh good fa a fi dress up like nurse
An she caan tek it nuh more, it hurt
3. Mi hear say man say dat, Guiness put it back
Mek yuh caan stop, tougher than rock
Irish Moss linseed sour sop
Den yuh wouldnt flop, yuh girl wouldnt chat
An yuh wouldnt haffi hear dis from Red Rat
Ohh no !
Dis is serious
From Top

Shelly Ann (traduzione)

Signore mi dire, se unno pensare dire che Shelley Ann ha fatto scandalo
Yuh nuh sentito ancora nutten
Non è un bout Dwayne
Lui e Shelley Ann non sono la stessa cosa
Cio
Mi vergogno
Mi an yuh a fren ma fidati di mi Dwayne
Yuh può avere una ragazza e ogni notte si lamenta
Mi bex inno, caw yuh a gi man cattivo nome (oh no)
RPT
1. Yuh ragazza, dimmi, dimmi, puoi anche spendere 5 minuti
Mi dice che è stufa di caw yuh wutliss
E lei mi dice di dire un sacco di soldi ogni volta che flop
E trova una scusa per il contratto muscolare
Mi dice che sei debole e legato al sonno
Un quando lei waan dweet yuh a fight off di sheet
Maratona per la corsa, si scalda come il sole
Un pronto fi divertirsi, ma fai scoppiare un dun
Oh no !
2. Mi ha raccontato una notte in cui la pioggia è caduta
Di il momento più malvagio in cui la natura inizia a chiamare
She waan yuh fi come tear sterco har wall
Dici che non puoi venire a vederti a guardare il calcio
Tutti mi raccontano del weekend di San Valentino
Quando yuh tek har to Drive-In wid yuh tre fren
Si imbarazza finché non riesce a dirlo a Gwen
Come ha trascorso San Valentino con te e 3 saggi
Oh no!
Unno ascolta ora nuh
Ora dice ai miei appuntamenti di peggiorare
Dice che sei morto come il corpo di un carro funebre
Tutto bene, fa a fi travestirsi come un'infermiera
E lei può dirlo di più, fa male
3. Ho sentito dire che l'uomo dice dat, Guiness l'ha rimesso
Mek yuh can stop, più duro del rock
Irish Moss semi di lino sour sop
Den yuh non flop, yuh ragazza non chattare
Non ti sentirei mai dire di Red Rat
Oh no!
Dis è serio
Dall'alto