Traduzione del testo della canzone Toma - Pitbull, Lil Jon, Mr. Vegas

Toma (originale)

All a mi friends waan know weh mi deh
Dem tink seh a New York mi deh
All a di girls waan know weh mi deh, dem tink seh mi deh a Miami
Jamaica waan know weh mi deh (*Toma) some a dem all a see mi run wey (*Toma)
Mi baby modda waan know weh mi deh, she tink mi next gal a mi deh
But I’m in Constant Spring, doin di Oh My Swing
I’m in Brooklyn, just Willie Bouncin
Dung inna yard and farin, just a bare a hot ting
Unda mi Ginseng, A Government and ting
(Lil' Jon)
Mr. Vegas nuh trouble nobody, dem a trouble trouble if dem trouble mi
Inna di club mi and mi friend Agony, a drink Cranberryand Hennessy (OK!!!)
Lil' Jon pon di turntables, and mi gone fi mash dem able
Now Willie Bounce on di counter, table
Now Oh My Swing a likkle pon di table
Everybody just gwaan do yuh ting (Let's go!) Everybody do di Oh My Swing
Everybody just gwaan do yuh ting, watch di people dem a Willie Bouncin
Dung inna Constant Spring, doin di Oh My Swing
I’m in Brooklyn, just Willie Bouncin
Dung inna yard and farin, just a bare a hot ting
Unda mi Ginseng, A Government and ting
(Lil' Jon)
Just let it go, get crunked dance stomp on the dancefloor
Music galore, and when you hear this so you wanna move some more
Never heard before, Hip Hop, Government how the dance so short
Can’t get ignored, Lil' Jon, Wayne Marshall sell out tours
From mi step up inna club Jon know mi zone out
Three case of Crunk Juice have mi zone out
Mi baby intact but mi head zone out, everybody gettin a, mad mad
No doubt no doubt dat’s weh yuh talkin about
Di vibes weh mi feel is a hearty amount
Di girls dem revealin walkin about
I need one of di girls to come to come to
Get low get dirty on di dancefloor
Shake it fast and do it slow mo', shake shake yuh body girl shake shake yuh
body girl
Ahhhhhhh!!!
Hey hey hey a break it down
Oh oh oh, everybody in di party say
Oh oh oh, ladies move yuh body yeah (What you say now!)
Oh oh oh, we enjoyin that party (WHAT!!!)
These ladies gettin horny, and yo were feelin horny, yeah
(Lil' Jon) (*Pitbull)
Mix di dancehall wid ATL fun, mix di Hennessy wid di Hygrade skunk
Mi ready fi see di girls wid di junk in di trunk
Shake dat ass wid di dancehall crunked
We nuh run from girls cau none a we nuh punk (*Toma)
We look fi di girls wid di junk in di trunk (*Toma)
You ain’t no nun girl I ain’t no monk, so shake dat ass wid di dancehall crunked
This beat guaranteed to make you jump
Tun up di volume mek di speaker thump
Pon di dancefloor we a grind and a pump
So shake dat ass wid di dancehall crunked
Yard man feel pon Steamfish and Conch
So yuh know seh mi bat a bruise di gal dem lungs
Drink some a this girl yuh must get dat drunk
Shake dat ass wid di dancehall crunked
(Lil' Jon) (*Pitbull)
Wine down down down waistline go 'round and 'round
Make your booty pop tic toc girlfriend go up and down
Make your booty pound let’sgo and all around
So drop it like it’s hot when you hear the bassline sond (A let’s go!!!)
If yuh can split then split, if yuh can wine girlfriend just dip (*Toma)
Move yuh body like a snake girlfriend or like Aaliyah just move yuh hips (*Toma)
Go fi a pour and juice we a sip, hold on, get up nobody fi a sip (*Toma)
Girl mi a squeeze up yuh tits yuh a feel up mi dick
Get crunk all night cause sweat a fi a drip (Yeah!)
(Lil' Jon) (*Pitbull)
Mix di dancehall wid ATL fun, mix di Hennessy wid di Hygrade skunk
Mi ready fi see di girls wid di junk in di trunk
Shake dat ass wid di dancehall crunked
We nuh run from girls cau none a we nuh punk (*Toma)
We look fi di girls wid di junk in di trunk (*Toma)
You ain’t no nun girl I ain’t no monk, so shake dat ass wid di dancehall crunked
This beat guaranteed to make you jump
Tun up di volume mek di speaker thump
Pon di dancefloor we a grind and a pump
So shake dat ass wid di dancehall crunked
Yard man feel pon Steamfish and Conch
So yuh know seh mi bat a bruise di gal dem lungs
Drink some a this girl yuh must get dat drunk
Shake dat ass wid di dancehall crunked
(Bay-C)
So fresh so clean, when we step inna di club we look lean
(Don't disrespect) Seen!!!
(Cau) Man a, man a, the dappa
So fresh so clean, when we step inna di club we look lean
(Don't disrespect) Seen!!!
(Cau) Man a, man a, man a dappa
(Lil' Jon)
Dappa dappa, dat mean toppa toppa
Bwoy disrespect and him get alot a coppa (WHAT!!!)
Dem should a know seh machine we nuh lock a chat tuff and yuh head a roll pon
di ground like socca
Dat mek yuh dance mek yuh weddy weddy jiggy jiggy and chaka chaka (Oh!)
Yuh see di Diamonds like Macka, numba one stunna, numba one shotta
(Bay-C) (*Lil' Jon)
So fresh so clean, when we step inna di club we look lean
(Don't disrespect) Seen!!!
(Cau) Man a, man a, the dappa
So fresh so clean, when we step inna di club we look lean
(Don't disrespect) Seen!!!
(Cau) Man a, man a, man a dappa
(Lil' Jon)
Don daddawe nuh tek tuff chatta, anybwoy test dead famuly nuh matta (WHAT!!!)
Spend shell, have rot tat tat alotta, mek yuh bone marrow splatta and yuh chest
pain shotta (Yeah!)
Dem should a know seh we lock di town, and neva yuh tek rudebwoy fi clown
Show yuh respect when yuh come around, T dot O have di city locked down
(*Lil' Jon)
Yuh see di man dem a bawl out (WUY!!!) yuh see di gal dem a scream out (WUY!!!)
Yuh see di man dem a bawl out (WUY!!!) yuh see di gal dem a scream out (WUY!!!)
Yuh a tek people fool then I ain’t nothin to play with much to lay with
Rudebwoys we nuh deal wid nuh fuckery yo
Nuh bodda gimme di story bout this is entertainment
Niggas a (Bloop.bloop…bloop) leave you on the pavement
Man dem a try to be different and talkin the same shit
Same bitch same whip watch who I came with
Don man a walk we nuh skank inna dem step
We nuh skin we nuh grin we nuh shape we nuh step
See di bossman yah, wid di flag round yah
If yuh bettin against mi yuh loss round yah
I’m the motherfuckin thing and the source round yah
A nigga down plus he reppin for the crown round yah
Yuh see dat gal deh (Deal wid it fast) a man try punk yuh (Deal wid it fast)
Hey, a weh mi money deh (Deal wid it fast) Becau di man dem jump in and (Deal
wid it fast)
(What you say now!) If yuh see a next gal (Deal wid it fast) Before she waan
stick yuh (Deal wid it fast)
Niggas tryin to get money (Deal wid it fast) Cause I’m comin to buss yo (Deal
wid it fast)
Oye Loca!
Ven pa’ca!
Oye Loca!
Ven pa’ca!
Muevelo, muevelo, sin parar!
Muevelo, muevelo, sin parar!

Toma (traduzione)

Tutti i miei amici vogliono sapere weh mi deh
Dem tink seh a New York mi deh
Tutte le ragazze vogliono sapere weh mi deh, dem tink seh mi deh a Miami
Giamaica waan know weh mi deh (*Toma) some a dem all a see mi run wey (*Toma)
Mi baby modda waan know weh mi deh, lei tink mi next gal a mi deh
Ma sono in Constant Spring, sto facendo di Oh My Swing
Sono a Brooklyn, solo Willie Bouncin
Dung inna yard e farin, solo un boccone caldo
Unda mi Ginseng, A Governo e ting
(Piccolo Jon)
Mr. Vegas non dà problemi a nessuno, è un problema se dem guai mi
Inna di club mi and mi friend Agony, a drink Cranberryand Hennessy (OK!!!)
Lil' Jon pon di giradischi e mi gone fi mash demable
Ora Willie Bounce al bancone, al tavolo
Ora Oh My Swing a likkle pon di table
Tutti stanno solo facendo yuh ting (Andiamo!) Tutti fanno di Oh My Swing
Tutti si limitano a fare yuh ting, guardano le persone dem a 'Willie Bouncin
Dung inna Constant Spring, doin di Oh My Swing
Sono a Brooklyn, solo Willie Bouncin
Dung inna yard e farin, solo un boccone caldo
Unda mi Ginseng, A Governo e ting
(Piccolo Jon)
Lascialo andare, fatti ballare ubriaco sulla pista da ballo
Musica in abbondanza e quando lo senti, vuoi muoverti ancora un po'
Mai sentito prima, hip hop, governo come il ballo fosse così breve
Non posso essere ignorato, Lil' Jon, Wayne Marshall fa il tutto esaurito
Da mi step up inna club Jon sa che mi zone fuori
Tre casse di Crunk Juice hanno la mi zone fuori
Il mio bambino è intatto ma la mia testa è fuori, tutti diventano matti
Senza dubbio, senza dubbio ne stiamo parlando
Di vibes weh mi feel è una quantità abbondante
Di ragazze si rivelano mentre camminano
Ho bisogno di una delle ragazze da cui venire
Scendi, sporcati sulla pista da ballo
Scuotilo velocemente e fallo al rallentatore, scuoti scuoti yuh corpo ragazza scuoti scuoti yuh
ragazza del corpo
Ahhhhhh!!!
Ehi, ehi, ehi, scomponilo
Oh oh oh, dicono tutti in di party
Oh oh oh, le donne muovi il tuo corpo sì (cosa dici ora!)
Oh oh oh, ci godiamo quella festa (COSA!!!)
Queste donne si arrapano e tu ti sentivi eccitata, sì
(Piccolo Jon) (*Pitbull)
Mix di dancehall wid ATL fun, mix di Hennessy wid di Hygrade skunk
Mi ready fi see di girls wid di junk in di trunk
Shake dat ass wid di dancehall crunked
Scappiamo dalle ragazze perché non siamo punk (*Toma)
We look fi di girls wid di junk in di trunk (*Toma)
Non sei una suora ragazza, io non sono un monaco, quindi scuoti il ​​culo con la sala da ballo crunked
Questo ritmo ti farà saltare
Tun up di volume mek di speaker thump
Pon di dancefloor abbiamo un grind e una pompa
Quindi scuoti quel culo con la sala da ballo sbriciolata
Yard man feel pon Steamfish e Conch
Quindi sai seh mi bat a bruise di gal dem lungs
Bevi un po 'questa ragazza devi ubriacarti
Shake dat ass wid di dancehall crunked
(Piccolo Jon) (*Pitbull)
Vino giù giù giù la vita gira 'round and 'round
Fai andare su e giù il tuo bottino pop tic toc
Fai la tua sterlina bottino andiamo e tutto intorno
Quindi lascialo cadere come se fosse caldo quando senti il ​​suono della linea di basso (A andiamo!!!)
Se puoi dividere, poi dividere, se puoi bere, la ragazza del vino, basta tuffarsi (*Toma)
Muovi il tuo corpo come una fidanzata serpente o come Aaliyah muovi semplicemente i tuoi fianchi (*Toma)
Vai a bere e spremere un sorso, aspetta, alzati nessuno fi un sorso (*Toma)
Ragazza mi a spremere eh tette yuh a sentire mi dick
Sbriciolati tutta la notte perché sudi fino a gocciolare (Sì!)
(Piccolo Jon) (*Pitbull)
Mix di dancehall wid ATL fun, mix di Hennessy wid di Hygrade skunk
Mi ready fi see di girls wid di junk in di trunk
Shake dat ass wid di dancehall crunked
Scappiamo dalle ragazze perché non siamo punk (*Toma)
We look fi di girls wid di junk in di trunk (*Toma)
Non sei una suora ragazza, io non sono un monaco, quindi scuoti il ​​culo con la sala da ballo crunked
Questo ritmo ti farà saltare
Tun up di volume mek di speaker thump
Pon di dancefloor abbiamo un grind e una pompa
Quindi scuoti quel culo con la sala da ballo sbriciolata
Yard man feel pon Steamfish e Conch
Quindi sai seh mi bat a bruise di gal dem lungs
Bevi un po 'questa ragazza devi ubriacarti
Shake dat ass wid di dancehall crunked
(Baia-C)
Così freschi così puliti, quando entriamo in un club sembriamo magri
(Non mancare di rispetto) Visto!!!
(Cau) Man a, man a, il dappa
Così freschi così puliti, quando entriamo in un club sembriamo magri
(Non mancare di rispetto) Visto!!!
(Cau) Man a, man a, man a dappa
(Piccolo Jon)
Dappa dappa, dat significa toppa toppa
Bwoy mancanza di rispetto e lui ottiene un sacco di coppa (COSA!!!)
Se qualcuno conoscesse la macchina, chiudiamo una chat tufo e tu faccia un roll pon
di terra come socca
Dat mek yuh dance mek yuh weddy weddy jiggy jiggy e chaka chaka (Oh!)
Yuh vedi di Diamonds like Macka, numba one stunna, numba one shotta
(Baia-C) (*Lil' Jon)
Così freschi così puliti, quando entriamo in un club sembriamo magri
(Non mancare di rispetto) Visto!!!
(Cau) Man a, man a, il dappa
Così freschi così puliti, quando entriamo in un club sembriamo magri
(Non mancare di rispetto) Visto!!!
(Cau) Man a, man a, man a dappa
(Piccolo Jon)
Don daddawe nuh tek tuff chatta, anybwoy test dead famuly nuh matta (COSA!!!)
Spendete il guscio, fate marcire tat tat alotta, mek yuh splatta di midollo osseo e yuh petto
dolore shotta (Sì!)
Dem dovrebbe sapere se chiudiamo la città e neva yuh tek rudebwoy fi pagliaccio
Mostra il tuo rispetto quando vieni in giro, T dot O hanno la città bloccata
(*Piccolo Jon)
Yuh vedi di man dem a bawl out (WUY!!!) yuh vedi di gal dem a scream out (WUY!!!)
Yuh vedi di man dem a bawl out (WUY!!!) yuh vedi di gal dem a scream out (WUY!!!)
Yuh, un idiota da tek, allora non sono niente con cui giocare con molto
Rudebwoys non ci occupiamo di niente, cazzo, yo
Nuh bodda gimme di story bout this is entertainment
Niggas a (Bloop.bloop…bloop) ti lascia sul marciapiede
L'uomo cerca di essere diverso e di parlare della stessa merda
Stessa puttana stessa frusta con cui sono venuto
Don man a walk we nuh skank inna dem step
Non abbiamo la pelle, non sorridiamo, non abbiamo una forma, non siamo un passo
Vedi di bossman yah, wid di flag round yah
Se scommetti contro la mia perdita intorno a te
Sono il figlio di puttana e la fonte intorno a te
Un negro giù più lui reppin per la corona intorno a yah
Yuh vedi dat gal deh (affare con veloce) un uomo prova il punk yuh (affare con veloce)
Ehi, a weh mi money deh (deal wid it fast) perché di man dem jump in and (deal
Wid it veloce)
(Quello che dici ora!) Se vedi una prossima ragazza (affare velocemente) prima che lei waan
stick yuh (affare con esso velocemente)
I negri cercano di ottenere denaro (affare con veloce) Perché sto arrivando per bussare (affare
Wid it veloce)
Oye Loca!
Ven pa'ca!
Oye Loca!
Ven pa'ca!
Muevelo, muevelo, peccato parar!
Muevelo, muevelo, peccato parar!