Traduzione del testo della canzone 7월 7일 One Of These Nights - Red Velvet

7월 7일 One Of These Nights (originale)

It’s just me waking from a dream
That one star, that has become dark again
Goodbye, I greet it clumsily
I turn and say, today’s road is so long
In the same time span, just for a minute
In the same space, stay for a minute
In that short moment, everything
Stops for us, in that moment
Why did we not know that was a miracle?
I, who stopped that day with this old story
I’m spending more time away than when I loved you
Beyond the Milky Way, in a distant, far away place
I, who cross our white memories
Since at least, even in dreams, it’s okay
Let’s meet again, one of these nights
Let’s meet again, one of these nights
Oh, I can’t forget easily
Even if I turn the calendar, I’m still in the same place
In your gaze, just for a minute
Within brushed past fingertips, stay for a minute
In that short moment, everything
Stops for us, in that moment
I think I sparkled at that moment
I, who stopped that day with this old story
I’m spending more time away than when I loved you
Beyond the Milky Way, in a distant, far away place
I, who cross our white memories
Since at least, even in dreams, it’s okay
Baby, one of these days
One of these years
Waiting to me, is just a trivial daily routine
I, who stopped that day with this old story
I’m spending more time away than when I loved you
Beyond the Milky Way, in a distant, far away place
I, who cross our white memories
Since at least, even in dreams, it’s okay
Let’s meet again, one of these nights
Let’s meet again, one of these nights
Geunyang kkumeseo kkaen geoppuniya
Tto dasi kkamadeukhan jeo seulpeun byeol hana
Jal ga seotulge insahago
Dwidoraseo oneun gireun cham meolgido hada
Gateun sigane just for a minute
Gateun gonggane stay for a minute
Geu jjalpadeon sungan
Modeun ge neowa nal wihae meomchwoitdeon geu sungan
Wae geuge gijeogin geol mollasseulkka
Oraedoen storywa geu nare meomchun na
Saranghan siganboda deo orae ibyeolhaneun jungingeol
Eunhasu neomeoe adeukhi meon gose
Hayan uriui gieogeul geonneoneun na
Kkumsogirado gwaenchanheunikka
Uri dasi manna one of these nights
Uri dasi manna one of these nights
Oh nan seodulleo ijji mothae
Dallyeogeul neomgyeodo nan neul jejarinikka
Neoui nunbicche just for a minute
Seuchin sonkkeute stay for a minute
Geu jjalpadeon sungan
Modeun ge neowa nal wihae meomchwoitdeon geu sungan
Nan geu ttae banjjagige doen geot gata
Oraedoen storywa geu nare meomchun na
Saranghan siganboda deo orae ibyeolhaneun jungingeol
Eunhasu neomeoe adeukhi meon gose
Hayan uriui gieogeul geonneoneun na
Kkumsogirado gwaenchanheunikka
Baby one of these days
One of these years
Gidarimeun naegen sasohan iril ppunin geol
Oraedoen storywa geu nare meomchun na
Saranghan siganboda deo orae ibyeolhaneun jungingeol
Eunhasu neomeoe adeukhi meon gose
Hayan uriui gieogeul geonneoneun na
Kkumsogirado gwaenchanheunikka
Uri dasi manna one of these nights
Uri dasi manna one of these nights

(traduzione)

Sono solo io che mi sveglio da un sogno
Quella stella, che è diventata di nuovo oscura
Arrivederci, lo saluto goffamente
Mi giro e dico, la strada di oggi è così lunga
Nello stesso arco di tempo, solo per un minuto
Nello stesso spazio, rimani per un minuto
In quel breve momento, tutto
Si ferma per noi, in quel momento
Perché non sapevamo che era un miracolo?
Io, che ho interrotto quel giorno con questa vecchia storia
Passo più tempo lontano da quando ti amavo
Oltre la Via Lattea, in un luogo lontano, lontano
Io, che incrocio i nostri bianchi ricordi
Dal momento che almeno, anche nei sogni, va bene
Incontriamoci di nuovo, una di queste serate
Incontriamoci di nuovo, una di queste serate
Oh, non posso dimenticare facilmente
Anche se giro il calendario, sono sempre nello stesso posto
Nel tuo sguardo, solo per un minuto
Rimani a portata di mano per un minuto
In quel breve momento, tutto
Si ferma per noi, in quel momento
Penso di aver brillato in quel momento
Io, che ho interrotto quel giorno con questa vecchia storia
Passo più tempo lontano da quando ti amavo
Oltre la Via Lattea, in un luogo lontano, lontano
Io, che incrocio i nostri bianchi ricordi
Dal momento che almeno, anche nei sogni, va bene
Tesoro, uno di questi giorni
Uno di questi anni
Aspettarmi è solo una banale routine quotidiana
Io, che ho interrotto quel giorno con questa vecchia storia
Passo più tempo lontano da quando ti amavo
Oltre la Via Lattea, in un luogo lontano, lontano
Io, che incrocio i nostri bianchi ricordi
Dal momento che almeno, anche nei sogni, va bene
Incontriamoci di nuovo, una di queste serate
Incontriamoci di nuovo, una di queste serate
Geunyang kkumeseo kkaen geoppuniya
To dasi kkamadeukhan jeo seulpeun byeol hana
Jal ga seotulge insahago
Dwidoraseo oneun gireun cham meolgido hada
Gateun signerà solo per un minuto
Gateun gonggane resta per un minuto
Geu jjalpadeon sungan
Modeun ge neowa nal wihae meomchwoitdeon geu sungan
Wae geuge gijeogin geol mollasseulkka
Oraedoen storywa geu nare meomchun na
Saranghan siganboda deo orae ibyeolhaneun jungingeol
Eunhasu neomeoe adeukhi meon gose
Hayan uriui gieogeul geonneoneun na
Kkumsogirado gwaenchanheunikka
Uri dasi manna una di queste notti
Uri dasi manna una di queste notti
Oh nan seodulleo ijji mothae
Dallyeogeul neomgyeodo nan neul jejarinikka
Neoui nunbicche solo per un minuto
Seuchin sonkkeute rimani per un minuto
Geu jjalpadeon sungan
Modeun ge neowa nal wihae meomchwoitdeon geu sungan
Nan geu ttae banjjagige doen geot gata
Oraedoen storywa geu nare meomchun na
Saranghan siganboda deo orae ibyeolhaneun jungingeol
Eunhasu neomeoe adeukhi meon gose
Hayan uriui gieogeul geonneoneun na
Kkumsogirado gwaenchanheunikka
Tesoro uno di questi giorni
Uno di questi anni
Gidarimeun naegen sasohan iril ppunin geol
Oraedoen storywa geu nare meomchun na
Saranghan siganboda deo orae ibyeolhaneun jungingeol
Eunhasu neomeoe adeukhi meon gose
Hayan uriui gieogeul geonneoneun na
Kkumsogirado gwaenchanheunikka
Uri dasi manna una di queste notti
Uri dasi manna una di queste notti