Traduzione del testo della canzone 카풀 Carpool - Red Velvet

카풀 Carpool (originale)

Excuse me baby!
놀라지 말고 이 차에 훌쩍 탈래요?
처음 본 순간 느낌이 왔어
같은 걸 원해 우리 떠나요
따라 해봐 ABC보다 쉬운 게 있어
그건 바로 여름을 흠뻑 즐기는 거야
하루를 한번 비틀어 봐요
해변을 따라가는 거예요
소리 크게 질러 던져
Uh-uh yeah we’re feeling good (So good!)
시원한 바람 느껴요 Oh
두 손을 위 올려 흔들어
Uh-uh 루프를 열어
모르는 사람도 Hi- Hi-
우린 다 친구 친구야
태양은 머리 위에서 우리를 놀려 대고요
파도 소리를 들은 듯해 맞지 맞지?
좀 어색했던 우리 달라진 거지?
(Hey, go kids!)
장난치고 떠들다 보니
Hey, wow, 친해졌어 자 어디로든 달려가
Excuse me baby!
놀라지 말고 이 차에 훌쩍 탈래요?
처음 본 순간 느낌이 왔어
같은 걸 원해 우리 떠나요
따라 해봐 ABC보다 쉬운 게 있어
그건 바로 여름을 흠뻑 즐기는 거야
하루를 한번 비틀어 봐요
해변을 따라가는 거예요
난 뭐든지 할 수 있어 너도 그렇지?
(Love!)
안 하던 것들을 해봐 (With me)
세상을 비틀고 던지고 맘대로
뜨거운 마음도 바람에 맡기고
파란 저기 바다가 자꾸 불러내고요
우린 지금 떠나야 해
Excuse me baby!
놀라지 말고 이 차에 훌쩍 탈래요?
처음 본 순간 느낌이 왔어
같은 걸 원해 우리 떠나요
따라 해봐 ABC보다 쉬운 게 있어
그건 바로 여름을 흠뻑 즐기는 거야
하루를 한번 비틀어 봐요
해변을 따라가는 거예요
Baby baby we go
Go anywhere go anywhere together
나만 믿어 우린 함께
Go anywhere go anywhere together
Excuse me baby!
어디로 가죠?
이 차에 훌쩍 탈래요?
여름은 우릴 좀 바꿔놨죠
와 벌써 왔어 바다야
따라 해봐 ABC보다 쉬운 게 있어
그건 바로 여름을 흠뻑 즐기는 거야
하루를 한번 비틀어 봐요
해변을 따라가는 거예요

(traduzione)

Scusami piccola!
Non sorprenderti, ti piacerebbe saltare su questa macchina?
Ho avuto la sensazione nel momento in cui ti ho visto per la prima volta
Vogliamo la stessa cosa, andiamo
Seguimi, c'è qualcosa di più facile di ABC
Questo è solo godersi l'estate
Torcere un giorno
Sto seguendo la spiaggia
buttalo ad alta voce
Uh-uh yeah ci sentiamo bene (così bene!)
Riesco a sentire il vento fresco Oh
Alza le mani e scuotile
Uh-uh apri il circuito
Anche le persone che non conoscono Hi-Hi-
siamo tutti amici
Il sole ci prende in giro sopra di noi
Sembra che tu abbia sentito le onde, giusto?
Eravamo un po' imbarazzati, siamo cambiati?
(Ehi, forza ragazzi!)
Stavo scherzando e parlando
Ehi, wow, siamo diventati amici, corriamo ovunque
Scusami piccola!
Non sorprenderti, ti piacerebbe saltare su questa macchina?
Ho avuto la sensazione nel momento in cui ti ho visto per la prima volta
Vogliamo la stessa cosa, andiamo
Seguimi, c'è qualcosa di più facile di ABC
Questo è solo godersi l'estate
Torcere un giorno
Sto seguendo la spiaggia
Posso fare qualsiasi cosa, tu?
(Amore!)
Fai le cose che non hai fatto (con me)
Gira e lancia il mondo come preferisci
Lascio il mio cuore caldo al vento
Il mare blu continua a chiamarmi
dobbiamo partire ora
Scusami piccola!
Non sorprenderti, ti piacerebbe saltare su questa macchina?
Ho avuto la sensazione nel momento in cui ti ho visto per la prima volta
Vogliamo la stessa cosa, andiamo
Seguimi, c'è qualcosa di più facile di ABC
Questo è solo godersi l'estate
Torcere un giorno
Sto seguendo la spiaggia
Tesoro, andiamo
Vai ovunque vai ovunque insieme
Fidati solo di me, siamo insieme
Vai ovunque vai ovunque insieme
Scusami piccola!
Dove stai andando?
Ti piacerebbe saltare su questa macchina?
L'estate ci ha cambiato un po'
Wow, sono già qui, è il mare
Seguimi, c'è qualcosa di più facile di ABC
Questo è solo godersi l'estate
Torcere un giorno
Sto seguendo la spiaggia