Traduzione del testo della canzone Fool - Red Velvet

Fool (originale)

뭔가 잘 될 것만 같은 걸
눈빛이 통해 대화도 통해
잘 어울려 (그래 이건 틀림없어)
마치 생일 전 날 밤처럼
떨리는 느낌 연애 세포가 깨어났어
그래서 난 이상해
괜히 뒤척이고 잠이 안 와
왜 이렇게 들뜬 거야
나 왜 또 이러니
혼자 배시시 Fool, fool
왜 또 발걸음이
혼자 춤추니 Fool, fool
나 혼자 시소를 탄 것처럼 신나 해
혼자만의 세상 속에 빠져있네
꿈일 거야 내 두 볼을 꼬집어
아파 Fool
뭔가 잘못될 것 만 같아
(아니 이럴 리가 없어)
집중이 안 돼 맘대로 안 돼
네 생각에
그런데 또 이상해
네 전화에 또 웃고 있어
너무 깊이 빠졌나 봐
나 왜 또 이러니
혼자 배시시 Fool, fool
나 왜 또 두 볼이
온통 핑크 빛 Fool, fool
나 혼자 시소를 탄 것처럼 신나 해
혼자만의 세상 속에 빠져있네
꿈일 거야 내 두 볼을 꼬집어
아파 Fool
또 좋아하다가 또 망설이다가
바보처럼 반복해
네가 내 맘을 어질러도 웃잖아
나 왜 또 이러니
혼자 배시시 Fool, fool
왜 또 발걸음이
혼자 춤추니 Fool, fool
나 혼자 시소를 탄 것처럼 신나 해
혼자만의 세상 속에 빠져있네
꿈일 거야 내 두 볼을 꼬집어
아파 Fool
I’m a fool
I’m a fool
I’m a fool
I’m a fool
I’m a fool
근데 너도 왠지 이상해
나를 또 보지 자꾸만 웃지
꼭 나처럼

(traduzione)

qualcosa sembra andare bene
Attraverso gli occhi, attraverso la conversazione
Stanno bene insieme (Sì, questo è sicuramente il caso)
come la sera prima del mio compleanno
La sensazione tremante, le cellule dell'amore sono svegli
quindi sono strano
Mi giro e mi giro e non riesco a dormire
perché sei così eccitato
Perché sono di nuovo qui?
Sciocco, sciocco
Perché stai camminando di nuovo?
Stai ballando da solo?
Sono eccitato come se fossi solo sull'altalena
Sono perso nel mio mondo
Dev'essere un sogno pizzicare le mie due guance
Fa male allo sciocco
Penso che qualcosa andrà storto
(No, non posso farlo)
Non riesco a concentrarmi, non posso fare quello che voglio
secondo voi
Ma ancora una volta è strano
Sto di nuovo sorridendo al tuo telefono
Devo essere caduto troppo in profondità
Perché sono di nuovo qui?
Sciocco, sciocco
Perché ho di nuovo due palle?
Luce rosa dappertutto Matto, scemo
Sono eccitato come se fossi solo sull'altalena
Sono perso nel mio mondo
Dev'essere un sogno pizzicare le mie due guance
Fa male allo sciocco
Mi è piaciuto di nuovo, poi ho esitato di nuovo
ripeti come un pazzo
Anche se mi incasini il cuore, sorridi comunque
Perché sono di nuovo qui?
Sciocco, sciocco
Perché stai camminando di nuovo?
Stai ballando da solo?
Sono eccitato come se fossi solo sull'altalena
Sono perso nel mio mondo
Dev'essere un sogno pizzicare le mie due guance
Fa male allo sciocco
Sono uno sciocco
Sono uno sciocco
Sono uno sciocco
Sono uno sciocco
Sono uno sciocco
Ma anche tu sei un po' strano
Mi vedi di nuovo e continui a sorridere
proprio come me