Traduzione del testo della canzone Hit That Drum - Red Velvet

Hit That Drum (originale)

Woo!
Yeah
두근두근 내 맘을 두드려놓고
자꾸만 도망가는 네 등 뒤로
가슴속에 난타라도 하는 듯이
Oh 뭐니 뭐니 내가 왜 이러니
그저 발만 동동 약이 올라
용용 아무래도 이대로는 안되겠어
땀이 맺혀 송송 내 심장이
콩콩 안달 나서 어쩔 줄을 모르겠어 (hit it!)
이랬다저랬다 내 심장 두드려
투둥탁 투둥탁
Boom boom boom hit that drum
클났다 클났다 클났다 저기요
우당탕 우당탕
Boom boom boom hit that drum
난나난난나 난나난난나
난나나 난리나
난나난난나 난나난난나
난나나 난리나
난나난난나 난나난난나
난나나 난리나
난나난난나 난나난난나
Boom boom boom hit that drum
여기저기 두드리고 다니다가
그러다간 천벌받지 너라는 아이
하지만 널 마주하면 보란 듯이
울려대는 바보 같은 심장소리
하늘 위로 둥둥 날아올라 붕붕
이러다가 큰일 나지 아니겠어
두근두근 쿵쿵 내 귓속이 붐붐
정신없어 이젠 나도 모르겠어 (hit it!)
이랬다저랬다 내 심장 두드려
투둥탁 투둥탁
Boom boom boom hit that drum
클났다 클났다 클났다 저기요
우당탕 우당탕
Boom boom boom hit that drum
난나난난나 난나난난나
난나나 난리나
난나난난나 난나난난나
난나나 난리나
난나난난나 난나난난나
난나나 난리나
난나난난나 난나난난나
Boom boom boom hit that
나의 drummer boy
벅차오르는 심장소리를 들어줘
가면 갈수록 점점 강해져
터질 것 같아 play my drum!
자꾸 날 흔들어놔 자꾸 날 흔들어놔 boy
자꾸 날 흔들어놔 자꾸 날 흔들어놔 boy
자꾸 날 흔들어놔 자꾸 날 흔들어놔 boy
자꾸 날 흔들어놔 (yeah hey)
3 2 1 play it!
이랬다저랬다 내 심장 두드려
투둥탁 투둥탁
Boom boom boom hit that drum (yeah!)
클났다 클났다 클났다 저기요
우당탕 우당탕
Boom boom boom hit that drum
난나난난나 난나난난나
난나나 난리나
난나난난나 난나난난나
난나나 난리나
난나난난나 난나난난나
난나나 난리나
난나난난나 난나난난나
Boom boom boom hit that drum

(traduzione)

Corteggiare!
Sì
battendomi il cuore
alle tue spalle che continua a scappare
Come se fosse un colpo al petto
Oh cosa, perché sono così?
Mi limito a muovere i piedi, la medicina sale
Yong-yong, non può essere così
Il sudore sta formando il mio cuore
Sono così nervoso che non so cosa fare (colpiscilo!)
Questo e quello, bussa al mio cuore
Thump Thump Thump Tack
Boom boom boom ha colpito quel tamburo
Grande, grande, grande, laggiù
Woodang-tang Woodang-tang
Boom boom boom ha colpito quel tamburo
Sono na nan na na na nan na
na na na na na na
Sono na nan na na na nan na
na na na na na na
Sono na nan na na na nan na
na na na na na na
Sono na nan na na na nan na
Boom boom boom ha colpito quel tamburo
Bussare dappertutto
Allora sarai punito, un bambino ti ha chiamato
Ma quando ti vedo
Il battito del cuore squillante
Librarsi nel cielo, boong boong
Non sarà un grosso problema
tonfo tonfo tonfo boom boom boom nel mio orecchio
Sono pazzo, non lo so più (colpiscilo!)
Questo e quello, bussa al mio cuore
Thump Thump Thump Tack
Boom boom boom ha colpito quel tamburo
Grande, grande, grande, laggiù
Woodang-tang Woodang-tang
Boom boom boom ha colpito quel tamburo
Sono na nan na na na nan na
na na na na na na
Sono na nan na na na nan na
na na na na na na
Sono na nan na na na nan na
na na na na na na
Sono na nan na na na nan na
Boom boom boom ha colpito quello
il mio batterista
Ascolta il battito del cuore
Più vai, più diventi forte
Mi sento come se stessi per esplodere, suona il mio tamburo!
Continua a scuotermi, continua a scuotermi ragazzo
Continua a scuotermi, continua a scuotermi ragazzo
Continua a scuotermi, continua a scuotermi ragazzo
Continui a cullarmi (sì ehi)
3 2 1 gioca!
Questo e quello, bussa al mio cuore
Thump Thump Thump Tack
Boom boom boom ha colpito quel tamburo (sì!)
Grande, grande, grande, laggiù
Woodang-tang Woodang-tang
Boom boom boom ha colpito quel tamburo
Sono na nan na na na nan na
na na na na na na
Sono na nan na na na nan na
na na na na na na
Sono na nan na na na nan na
na na na na na na
Sono na nan na na na nan na
Boom boom boom ha colpito quel tamburo