Traduzione del testo della canzone Lady's Room - Red Velvet

Lady's Room (originale)

Who was that person who looked at you and smiled?
There are no secrets, we’re best friends, I’m the same
These days, new faces are making my heart flutter
They’re spinning around our world
All my good friends know
Whether or not I’m being honest right now
1, 2, 3 tell me your heart
Shh, not here
Meet me in the Lady’s Room
Let’s pop the champagne and make it rain
We like to party tonight
It’s even better because we’re together (How we do)
Let’s go together, there’s so much to talk about
We like to party tonight
Ooh ooh ooh ooh
Room!
Lady’s, Room!
Lady’s Oh am I okay right now?
Room!
Lady’s, Room!
Lady’s I think I like him
Let’s talk slowly, the night is still young
No one can rush us, it’s just us here
I’ll comb my hair, slightly color my lips and put on some orange scent,
what more is needed?
I know what you’re worried about these days because we’re always sharing
Tonight, hurry up, he’s here
Follow me, follow me, follow me
Meet me in the Lady’s Room
Everyone’s curious baby
About what we always talk about in there
Ha I know you wanna know baby
My interest is actually in you
Where are we going?
The night is growing deeper but it’s not over yet
Because my eyes are still chasing after you
I just wanna talk with you babe
Room!
Lady’s, Room!
Lady’s Oh am I okay right now?
Room!
Lady’s, Room!
Lady’s I think I like him
Room!
Lady’s, Room!
Lady’s I think I want him
Room!
Lady’s, Room!
Lady’s I think I like him
Can I get your number?
Nuguya akka neol bogo usdeongeol
Bimireun eopsjanha uri sai best friend nado geureojanha
Yojeum maeil nal seollege haneun
Saeroun eolguri uriui segye juwireul dolgo issneun sageon
Nae joheun chingudeul da ara
Jigeum na eolmana soljikhan geonji aninji
1, 2, 3 ne mameul malhae bwa
Swit, yeogiseon gonranhae
Meet me in the lady’s room
Teoteurija syampein biga naerige
We like to party oneul I bami
Uri hamkkera deo jaemisseo (how we do)
Gati ganeun geoya hal yaegiga neomu manha
We like to party uriui bami
Ooh ooh ooh ooh
Room!
Lady’s, room!
Lady’s oh na jigeum gwaenchanheun geoni
Room!
Lady’s, room!
Lady’s na geu ael johahana bwa
Cheoncheonhi yaegihae I bam ajik gireo
Nugudo urireul seodureuge moshanikka yeogin urippuniya
Meorireul bisgo, ipsuren saljjak, orenjiui hyang, mwoga deo piryohae
Yojeum ne gomini mwoinjido ara seoro neul nanunikka
Tonight ppalli wa bwa geu aega wassna bwa follow me, follow me, follow me
Meet me in the lady’s room
Da gunggeumhaehaji baby
Uri geogiseo neul museun yaeginji
Ha I know you wanna know baby
Sasil nae gwansimeun baro you neoya
Urin eodiro gani I bameun
Gipeojijiman kkeutnan geon anya
Nae nuneun yeojeonhi geuman jjoccgo isseuni
I just wanna talk with you babe
Room!
Lady’s, room!
Lady’s na jigeum gwaenchanheun geoni
Room!
Lady’s, room!
Lady’s na geu ael johahana bwa
Room!
Lady’s, room!
Lady’s I think I want him
Room!
Lady’s, room!
Lady’s johahana bwa
Can I get your number?

(traduzione)

Chi era quella persona che ti guardava e sorrideva?
Non ci sono segreti, siamo migliori amici, sono lo stesso
In questi giorni, volti nuovi mi stanno facendo battere il cuore
Stanno girando per il nostro mondo
Tutti i miei buoni amici lo sanno
Indipendentemente dal fatto che io sia onesto o meno in questo momento
1, 2, 3 dimmi il tuo cuore
Shh, non qui
Incontrami nella stanza della signora
Facciamo scoppiare lo champagne e facciamo piovere
Ci piace fare festa stasera
È ancora meglio perché siamo insieme (Come facciamo)
Andiamo insieme, c'è così tanto di cui parlare
Ci piace fare festa stasera
Ooh ooh ooh ooh
Camera!
Dama, camera!
Lady's Oh sto bene adesso?
Camera!
Dama, camera!
Lady's penso che mi piace
Parliamo piano, la notte è ancora giovane
Nessuno può metterci fretta, siamo solo noi qui
Mi pettinerò i capelli, mi colorerò leggermente le labbra e mi metto un po' di profumo di arancia,
cos'altro è necessario?
So di cosa sei preoccupato in questi giorni perché condividiamo sempre
Stanotte, sbrigati, è qui
Seguimi, seguimi, seguimi
Incontrami nella stanza della signora
Tutti sono curiosi piccoli
Di ciò di cui parliamo sempre lì dentro
Lo so che vuoi conoscere baby
Il mio interesse è in realtà per te
Dove stiamo andando?
La notte sta diventando sempre più profonda ma non è ancora finita
Perché i miei occhi ti stanno ancora inseguendo
Voglio solo parlare con te piccola
Camera!
Dama, camera!
Lady's Oh sto bene adesso?
Camera!
Dama, camera!
Lady's penso che mi piace
Camera!
Dama, camera!
Signora, penso di volerlo
Camera!
Dama, camera!
Lady's penso che mi piace
Posso avere il tuo numero?
Nuguya akka neol bogo usdeongeol
Bimireun eopsjanha uri sai migliore amico nado geureojanha
Yojeum maeil nal seollege haneun
Saeroun eolguri uriui segye juwireul dolgo issneun sageon
Nae joheun chingudeul da ara
Jigeum na eolmana soljikhan geonji aninji
1, 2, 3 ne mameul malhae bwa
Swit, yeogiseon gonranhae
Ci vediamo nella stanza della signora
Teoteurija syampein biga naerige
Ci piace festeggiare oneul I bami
Uri hamkkera deo jaemisseo (come facciamo)
Gati ganeun geoya hal yaegiga neomu manha
Ci piace festeggiare uriui bami
Ooh ooh ooh ooh
Camera!
Dama, camera!
Lady's oh na jigeum gwaenchanheun geoni
Camera!
Dama, camera!
Lady's na geu ael johahana bwa
Cheoncheonhi yaegihae I bam ajik gireo
Nugudo urireul seodureuge moshanikka yeogin urippuniya
Meorireul bisgo, ipsuren saljjak, orenjiui hyang, mwoga deo piryohae
Yojeum ne gomini mwoinjido ara seoro neul nanunikka
Stasera ppli wa bwa geu aega wassna bwa seguimi, seguimi, seguimi
Ci vediamo nella stanza della signora
Da gunggeumhaehaji piccola
Uri geogiseo neul museun yaeginji
Lo so che vuoi conoscere baby
Sasil nae gwansimeun baro you neoya
Urin eodiro gani I bameun
Gipeojijiman kkeutnan geon anya
Nae nuneun yeojeonhi geuman jjoccgo isseuni
Voglio solo parlare con te piccola
Camera!
Dama, camera!
Lady's na jigeum gwaenchanheun geoni
Camera!
Dama, camera!
Lady's na geu ael johahana bwa
Camera!
Dama, camera!
Signora, penso di volerlo
Camera!
Dama, camera!
Il johahana bwa della signora
Posso avere il tuo numero?