Traduzione del testo della canzone Mosquito - Red Velvet

Mosquito (originale)

신경이 바짝 곤두선 채 너를 어떡할까 고민 중
평화로운 나의 시간을 아주 단숨에 깨버린 너 no
내 맘속 깊숙이, woop woop woop, 돌아다니다
찾을 땐 숨어버리지 날 자꾸 맴도는 넌 mosquito, -squito
잠이 들려고 할 때 울린 진동소리
이 밤에 또 무슨 일야?
너 자꾸 이러기야?
아무 사이 아닌데 왜 또 그런 식으로 농담을 해 ah ooh
혹시나 한 마음이 들었던 나는 또 뭐가 돼?
Uh huh
넌 너무 가벼워 oh oh oh oh 날아가 버릴 듯 oh oh oh oh
재미없어 난 멈춰줄래?
Oh oh
잠이 들려고 할 때 울린 진동소리
이 밤에 또 무슨 일야?
너 자꾸 이러기야?
간지러운 사인 거기까지 넌 나빠 해롭지
마치 넌 mosquito (nanananana-)
너는 mosquito (zzzzzz-)
자꾸 선을 넘어 너는 자꾸
선을 넘어 넘어 매너없이 oh!
진지한 척 목소리엔 온통 장난이 가득해 (ah ooh)
일방적인 네 말이 기계음같이 막 윙윙대 (uh huh)
눈을 꼭 감아도 oh oh oh oh 두 귀를 막아도 oh oh oh oh
항상 나타나 귀찮게 해 oh oh
잠이 들려고 할 때 울린 진동소리
이 밤에 또 무슨 일야?
너 자꾸 이러기야?
간지러운 사인 거기까지 넌 나빠 해롭지
마치 넌 mosquito (nanananana-)
너는 mosquito (zzzzzz-)
자꾸 선을 넘어 너는 자꾸
선을 넘어 넘어 매너없이 oh!
가깝다고 느꼈어 그래서 더 다가가면 넌 늘 사라져
그 맘에 없는 말도 다신 속지 않을 테니 알아둬
더 이상은 내게 제멋대로 굴지 마
간지러운 사인 거기까지 넌 나빠 해롭지
마치 넌 mosquito (nanananana-)
너는 mosquito (zzzzzz-)
자꾸 선을 넘어 너는 자꾸
선을 넘어 넘어 매너없이 oh!

(traduzione)

Sono così nervoso che sto pensando a cosa fare con te
Hai rotto il mio periodo di pace molto velocemente, no
Nel profondo del mio cuore, woop woop woop, gironzola
Quando lo trovi, ti nascondi
Suono vibrante quando si cerca di addormentarsi
Cosa succede stasera?
continui a farlo?
Non abbiamo una relazione, quindi perché stai scherzando di nuovo in quel modo ah ooh
Cosa diventerò?
Uh Huh
Sei così leggero oh oh oh oh ti senti come se volessi via oh oh oh oh
Non è divertente, posso smettere?
Oh, oh
Suono vibrante quando si cerca di addormentarsi
Cosa succede stasera?
continui a farlo?
Fino a quel segnale di solletico, sei cattivo e dannoso
È come una zanzara (nananananana-)
Sei una zanzara (zzzzzz-)
Continui a oltrepassare il limite, continui a oltrepassare il limite
Oltrepassare il limite, senza buone maniere oh!
Fingere di essere serio, la tua voce è piena di battute (ah ooh)
Le tue parole unilaterali ronzano come il suono di una macchina (uh huh)
Anche se chiudo gli occhi oh oh oh oh Anche se mi copro le orecchie oh oh oh oh
Ti presenti sempre e mi dai fastidio oh oh
Suono vibrante quando si cerca di addormentarsi
Cosa succede stasera?
continui a farlo?
Fino a quel segnale di solletico, sei cattivo e dannoso
È come una zanzara (nananananana-)
Sei una zanzara (zzzzzz-)
Continui a oltrepassare il limite, continui a oltrepassare il limite
Oltrepassare il limite, senza buone maniere oh!
Mi sono sentito vicino, quindi più ti avvicini, più sparisci
Sappi che non ti lascerai ingannare dalle parole che non ti piacciono
Non essere più cattivo con me
Fino a quel segnale di solletico, sei cattivo e dannoso
È come una zanzara (nananananana-)
Sei una zanzara (zzzzzz-)
Continui a oltrepassare il limite, continui a oltrepassare il limite
Oltrepassare il limite, senza buone maniere oh!