Traduzione del testo della canzone Mr. E - Red Velvet

Mr. E (originale)

너란 녀석이 있대지 다들 관심 있어
혼자인 걸 좋아한대 (la lala lala lala)
첨엔 친해지고 싶어 말 걸어 봤는데
그러니 더 매력 있어, haha
솔직히 말해 (checkin' you out)
그냥 호기심에 (끌리잖아)
다가간 건데 (말해보자)
감정이 변했어
다들 네가 조금 어렵대 (자꾸만 난)
너를 좀 더 알면 안 그런데 baby (알고 싶어)
내가 너무 빠르니?
(말해줄래?)
Oh lalalalala, c’mon
아브라카다브라 마법처럼 yeah yeah
(Ohhh, come take it)
다가온 myste-mystery
My Mr., Mr., Mr.
E
아브라카다브라 꼼짝 못 하게 yeah
(Ohhh, come take it)
시작된 myste-mystery
My Mr., Mr., Mr., Mr
Bum bum bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum (Mr., Mr., Mr
)Bum bum bum bum bum bum bum bum bum
Mystery, Mr.
E
So powerful 세상 다 가진
너 어디서 왔니, uh
I, I, I want it, oh oh 내 type
Ah ah ah ah ah (la lala lala lala)
온종일 네가 궁금해
기회만 보지만 별일 없어 늘 그렇듯, haha
비밀을 말해 (checkin' you out)
무심한 너의 (끌리잖아)
매력이 뭔지 (말해보자)
내게만 털어놔
몰라보게 가까워졌어 (자꾸만 난)
나를 볼 때만 웃는 너지 baby (알고 싶어)
너도 내 맘 같은 거니?
(말해줄래?)
Oh lalalalala, c’mon
아브라카다브라 마법처럼 yeah yeah
(Ohhh, come take it)
다가온 myste-mystery
My Mr., Mr., Mr.
E
아브라카다브라 숨도 못 쉬게 yeah
(Ohhh, come take it)
시작된 myste-mystery
Oh whoa oh oh!
내 심장을 다 줄게 (it's free)
너라면 난 계산하지 않아
나도 참 변했나 봐 (oh no)
이렇게 이렇게 솔직하다니
머릿속의 물음표 (자꾸 많아져)
요즘 부쩍 신경 쓰이는데
너도 날 좋아하니?
넌 솔직한 아이잖아
내가 너무 빠르니?
(자꾸만 난)
나를 볼 때만 웃는 너지 baby (알고 싶어)
너도 내 맘 같은 거니?
(말해줄래?)
Oh lalalalala, c’mon
아브라카다브라 마법처럼 yeah yeah (take my breath away!)
(Ohhh, come take it)
다가온 myste-mystery
My Mr., Mr., Mr.
E
아브라카다브라 꼼짝 못 하게 yeah
(Ohhh, come take it)
시작된 myste-mystery (mystery yeah)
My Mr., Mr., Mr., Mr
아브라카다브라 마법처럼 yeah yeah
(Ohhh, come take it)
다가온 myste-mystery
My Mr., Mr., Mr.
E
아브라카다브라 숨도 못 쉬게 yeah
(Ohhh, come take it)
시작된 myste-mystery (hey yeah yeah)
Oh whoa oh oh!
(Ooh woo)
Bum bum bum bum bum bum bum (yeah)
Bum bum bum bum bum (Mr., Mr., Mr
)Bum bum bum bum bum bum bum bum bum (hmm mmh, he’s my mystery, Mr. E)
Myste-mystery

(traduzione)

Dicono che c'è un ragazzo come te, tutti sono interessati
Dicono che ti piace stare da solo (la lala lala lala)
All'inizio volevo conoscerti, quindi ti ho parlato
Così più attraente, haha
Sii onesto (ti controlla)
Solo per curiosità (sei attratto)
Mi sto avvicinando (diciamolo)
i miei sentimenti sono cambiati
Tutti dicono che sei un po' difficile (io continuo a capire)
Non so se ti conosco un po' di più piccola (voglio sapere)
Sono troppo veloce?
(Puoi dirmi?)
Oh lalalalala, andiamo
Abracadabra come per magia yeah yeah
(Ohhh, vieni a prenderlo)
Mistero-mistero si avvicina
Mio signor, signor, signor
e
abracadabra bloccato sì
(Ohhh, vieni a prenderlo)
iniziato mistero-mistero
Mio signor, signor, signor, signor
Bum bum bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum (Mr., Mr., Mr.
)Bum bum bum bum bum bum bum bum
Mistero, Sig.
e
Così potente, con tutto ciò che c'è nel mondo
da dove vieni, eh
Io, io, lo voglio, oh oh il mio tipo
Ah ah ah ah ah ah (la lala lala lala)
Mi chiedo per te tutto il giorno
Vedo solo opportunità, ma non è un grosso problema Come sempre, ahah
Dimmi un segreto (ti sto controllando)
Sei indifferente (sono attratto da te)
Qual è il fascino (diciamolo)
Dimmi
Mi sto avvicinando senza accorgermene (io vado avanti)
Sorridi solo quando mi vedi piccola (voglio sapere)
Ti piaccio anche tu?
(Puoi dirmi?)
Oh lalalalala, andiamo
Abracadabra come per magia yeah yeah
(Ohhh, vieni a prenderlo)
Mistero-mistero si avvicina
Mio signor, signor, signor
e
Abracadabra, non riesco a respirare sì
(Ohhh, vieni a prenderlo)
iniziato mistero-mistero
Oh whoa oh oh!
Ti darò tutto il mio cuore (è gratis)
Se sei tu, non conto
Devo essere cambiato anch'io (oh no)
ad essere così onesto
Punti interrogativi nella mia testa (sempre più)
Sono molto preoccupato in questi giorni.
anche a te piaccio?
sei un ragazzo onesto
Sono troppo veloce?
(Continuo a venire)
Sorridi solo quando mi vedi piccola (voglio sapere)
Ti piaccio anche tu?
(Puoi dirmi?)
Oh lalalalala, andiamo
Abracadabra come per magia yeah yeah (togli il respiro!)
(Ohhh, vieni a prenderlo)
Mistero-mistero si avvicina
Mio signor, signor, signor
e
abracadabra bloccato sì
(Ohhh, vieni a prenderlo)
Mistero-mistero iniziato (mistero sì)
Mio signor, signor, signor, signor
Abracadabra come per magia yeah yeah
(Ohhh, vieni a prenderlo)
Mistero-mistero si avvicina
Mio signor, signor, signor
e
Abracadabra, non riesco a respirare sì
(Ohhh, vieni a prenderlo)
Mistero-mistero iniziato (hey yeah yeah)
Oh whoa oh oh!
(Ooh woo)
Bum bum bum bum bum bum bum (sì)
Bum bum bum bum bum (Mr., Mr., Mr.
)Bum bum bum bum bum bum bum bum (hmm mmh, lui è il mio mistero, signor E)
Mistero-mistero