Traduzione del testo della canzone Red Dress - Red Velvet

Red Dress (originale)

Yeah you know how we do
Our tune is so high
You look at me as if I’m a child
You smile as you look down at me, patting my head
Why do you keep pretending not to know?
Why do you think I called you on this nice, sunny day?
Tell me what you want what you want it
Tell me your honest ideal type
Show me what you want what you want it
From her head, shoulders knees and toes
If I wanna know, if I wanna be her, I wonder what you’ll say
Get up get up get up get up
You can be excited for me
I’ll be confident like a red ruby
I’ll be somewhat cunning like a red apple
A feel good red dress, red dress, red dress
To captivate you, red dress, red dress, red dress
My sweet love, when I call out to you
I don’t want to hesitate anymore
What do you think about me, haven’t I changed a little?
Up and down, look at my thin waist, red dresses on
Get up get up get up get up
You can come closer
I won’t ever stop like red slippers
My thorns will be sharp like a red rose
A feel good red dress, red dress, red dress
To captivate you, red dress, red dress, red dress
This isn’t easy for me to say
I’m not just a young child
I got a clear feeling
My pounding heart, my loving smile
It’s shouting out that it’s you
Yeah you know how we do
Our tune it so high
Eorinai daeha deut geudaeneun nareul bwayo
Useumyeo naeryeoda bogo sseudamsseudam haeyo
Jakkuman wae moreuneun cheok haeyo
Hwachanghae joheun nal wae jeonhwahaessgeyo
Tell me what you want what you want it
Soljikhan geudaeui isanghyeong
Show me what you want what you want it
Meori eokkaebuteo mureup bal kkeutkkaji uh
Uh-uh algo sipdamyeon doego sipdamyeon
Geudaen mwora yaegi halkka
Get up get up get up get up
Nal gidaehaedo joha
Ppalgan rubicheoreom jasingami neomchige
Ppalgan sagwacheoreom eodinga angkeumhage
Yegami joheun red dress red dress red dress
Neol sarojabeul red dress red dress red dress
My sweet love geudaereul bureul ttae
Ije deo isang jeoldae mangseoriji anheullae
Eodinga jom dallajin nae bunwigi eottae?
Wiro araero jallok heoriro nareul bwayo
Red dresset on
Get up get up get up get up
Deo dagawado joha
Ppalgan rubicheoreom jasingami neomchige
Ppalgan sagwacheoreom eodinga angkeumhage
Yegami joheun red dress red dress red dress
Neol sarojabeul red dress red dress red dress
Ppalgan guducheoreom jeoldae meomchul su eopsge
Ppalgan jangmicheoreom gasineun ttakkeumhage
Yegami joheun red dress red dress red dress
Neol sarojabeul red dress red dress red dress
Swipge na haneun yaegiga aniya aniya
Manyang na eorin aegiga aniya aniya
Hwaksilhan neukkimi wasseo
Dugeundaeneun gaseumi sarangseureon useumi
Baro neorago oechigo isseo
Ppalgan rubicheoreom jasingami neomchige
Ppalgan sagwacheoreom eodinga angkeumhage
Yegami joheun red dress red dress red dress
Neol sarojabeul red dress red dress red dress
Ppalgan guducheoreom jeoldae meomchul su eopsge
Ppalgan jangmicheoreom gasineun ttakkeumhage
Yegami joheun red dress red dress red dress
Neol sarojabeul red dress red dress red dress

(traduzione)

Sì, sai come facciamo
La nostra melodia è così alta
Mi guardi come se fossi un bambino
Sorridi mentre mi guardi, accarezzandomi la testa
Perché continui a fingere di non saperlo?
Perché pensi che ti abbia chiamato in questa bella giornata di sole?
Dimmi cosa vuoi quello che vuoi
Dimmi il tuo tipo ideale onesto
Mostrami quello che vuoi quello che vuoi
Dalla sua testa, spalle, ginocchia e piedi
Se voglio sapere, se voglio essere lei, mi chiedo cosa dirai
Alzati alzati alzati alzati
Puoi essere eccitato per me
Sarò fiducioso come un rosso rubino
Sarò un po' astuto come una mela rossa
Un vestito rosso per sentirsi bene, vestito rosso, vestito rosso
Per affascinarti, vestito rosso, vestito rosso, vestito rosso
Mio dolce amore, quando ti chiamo
Non voglio più esitare
Cosa pensi di me, non sono cambiato un po'?
Su e giù, guarda la mia vita sottile, con i vestiti rossi addosso
Alzati alzati alzati alzati
Puoi avvicinarti
Non mi fermerò mai come le pantofole rosse
Le mie spine saranno affilate come una rosa rossa
Un vestito rosso per sentirsi bene, vestito rosso, vestito rosso
Per affascinarti, vestito rosso, vestito rosso, vestito rosso
Non è facile per me dirlo
Non sono solo un bambino
Ho una chiara sensazione
Il mio cuore martellante, il mio sorriso amorevole
Sta gridando che sei tu
Sì, sai come facciamo
La nostra melodia è così alta
Eorinai daeha deut geudaeneun nareul bwayo
Useumyeo naeryeoda bogo sseudamsseudam haeyo
Jakkuman wae moreuneun cheok haeyo
Hwachanghae joheun nal wae jeonhwahaessgeyo
Dimmi cosa vuoi quello che vuoi
Soljikhan geudaeui isanghyeong
Mostrami quello che vuoi quello che vuoi
Meori eokkaebuteo mureup bal kkeutkkaji uh
Uh-uh algo sipdamyeon doego sipdamyeon
Geudaen mwora yaegi halkka
Alzati alzati alzati alzati
Nal giidaehaedo joha
Ppalgan rubicheoreom jasingami neomchige
Ppalgan sagwacheoreom eodinga angkeumhage
Yegami joheun vestito rosso vestito rosso vestito rosso
Neol sarojabeul vestito rosso vestito rosso vestito rosso
Mio dolce amore geudaereul bureul ttae
Ije deo è un jeoldae mangseoriji anheullae
Eodinga jom dallajin nae bunwigi eottae?
Wiro araero jallok heoriro nareul bwayo
Abito rosso addosso
Alzati alzati alzati alzati
Deo dagawado joha
Ppalgan rubicheoreom jasingami neomchige
Ppalgan sagwacheoreom eodinga angkeumhage
Yegami joheun vestito rosso vestito rosso vestito rosso
Neol sarojabeul vestito rosso vestito rosso vestito rosso
Ppalgan guducheoreom jeoldae meomchul su eopsge
Ppalgan jangmicheoreom gasineun ttakkeumhage
Yegami joheun vestito rosso vestito rosso vestito rosso
Neol sarojabeul vestito rosso vestito rosso vestito rosso
Scorri na haneun yaegiga aniya aniya
Manyang na eorin aegiga aniya aniya
Hwaksilhan neukkimi wasseo
Dugeundaeun gaseumi sarangseureon useumi
Baro neorago oechigo isseo
Ppalgan rubicheoreom jasingami neomchige
Ppalgan sagwacheoreom eodinga angkeumhage
Yegami joheun vestito rosso vestito rosso vestito rosso
Neol sarojabeul vestito rosso vestito rosso vestito rosso
Ppalgan guducheoreom jeoldae meomchul su eopsge
Ppalgan jangmicheoreom gasineun ttakkeumhage
Yegami joheun vestito rosso vestito rosso vestito rosso
Neol sarojabeul vestito rosso vestito rosso vestito rosso