Testi di Remember Forever - Red Velvet

Remember Forever (originale)

세상이 잠든 듯이 불이 꺼진 밤
이젠 모두 추억이 돼
함께였던 꿈들은 아름다워
이 길 위에 하나 둘 스며
한여름 밤의 꿈인 듯해
주문에 걸린 걸까
아직 내 마음엔 설레이게 다 빛나는데
환상처럼 저물고 있어
즐거웠던 축제의 밤
사랑에 빠졌던 행복한 꿈
이 밤이 이대로 끝없이 이어지길
작은 소원을 빌게 되는 걸
마치 왈츠처럼
사뿐히 달리던 목마들도
반짝이던 관람차도
다 소리 없이 멈춰 몰래
축젠 끝나가지만
이대로 날 잊지 마
약속해 우린 다시 만날 거라고
잊을 수 없는 꿈인 듯해
주문에 걸린 걸까
아직 내 마음엔 설레이게 다 빛나는데
환상처럼 저물고 있어
즐거웠던 축제의 끝
네 손을 잡고 돌아오는 길
이 길이 이대로 끝없이 이어지길
자꾸 걸음이 느려지는 걸
바라봐 줘 변함없이
내게 푹 빠졌던 그날의 눈빛처럼
저 불꽃처럼 찬란했고 아름다웠었던
이 여름 remember forever
반짝이던 우리의 밤
네 손을 잡고 돌아오는 길
이 길이 이대로 끝없이 이어지길
자꾸 걸음이 느려지는 걸
즐거웠던 축제의 밤
사랑에 빠졌던 행복한 꿈 (행복한 꿈)
이 밤이 이대로 끝없이 이어지길
작은 소원을 빌게 되는 걸

(traduzione)

La notte in cui le luci si sono spente come se il mondo dormisse
Ora tutto diventa un ricordo
I sogni che abbiamo fatto insieme sono belli
Uno per uno filtra su questa strada
È come il sogno di una notte di mezza estate
Ho ricevuto un ordine?
Tutto brilla ancora nel mio cuore
Sta ambientando come una fantasia
divertente serata di festa
felice sogno di innamorarsi
Spero che questa notte continui così
esprimere un piccolo desiderio
come un valzer
Anche i cavalli che correvano leggeri
Anche la scintillante ruota panoramica
Tutto si ferma in silenzio, di nascosto
La festa è finita
non dimenticarmi così
Promettimi che ci rivedremo
Sembra un sogno indimenticabile
Ho ricevuto un ordine?
Tutto brilla ancora nel mio cuore
Sta ambientando come una fantasia
la fine di una festa divertente
Sulla via del ritorno tenendoti per mano
Possa questa strada continuare così all'infinito
Continuo a rallentare
guardami senza cambiare
Come gli occhi del giorno in cui ti sei innamorato di me
Era luminoso e bello come quella fiamma.
Quest'estate ricorda per sempre
la nostra notte frizzante
Sulla via del ritorno tenendoti per mano
Possa questa strada continuare così all'infinito
Continuo a rallentare
divertente serata di festa
Un sogno felice di cui mi sono innamorato (Sogno felice)
Spero che questa notte continui così
esprimere un piccolo desiderio