Traduzione del testo della canzone 멋있게 (Sassy Me) - Red Velvet

멋있게 (Sassy Me) (originale)

Uh huh!
Ooh I love this!
Booh!
멋있게!
Yes!
Okay?
좀 멋대로인, so sassy me
Quick step on the beat (uh huh)
시선은 내게 모이지
발밑은 runway 날 미워 못해
놀랄 것도 없지 (no)
겨우 시작이란 거
뭐든지 할 수 있어 내 안의 universe
태양이 눈 뜨면 세상은 내 것
Dingy dangy diggy, don’t you know
I’m sassy, too sassy
Dingy dangy diggy 마음대로
확실히 더 거칠어도 되지
Oh 겁내지 마 겁내지 마 넌 강해, ooh ooh!
좀 격이 있지
불 일으켜봐 멋있게
불 불 일으켜봐 멋있게
I touch my sky 난 앞을 봐
무의미한 참견 마
비켜볼래 바쁘니까
I’m so on fire 아주 열심이야
마치 불같아
그거면 number one
오늘 밤 별과 달도 날 위해 비추면 (tonight, the stars, the light)
새로운 운명을 만들어 갈래
Dingy dangy diggy, don’t you know
I’m sassy, too sassy, yeah
Dingy dangy diggy 마음대로
확실히 더 거칠어도 되지
Oh 겁내지 마 겁내지 마 넌 강해, ooh ooh!
좀 격이 있지
불 일으켜봐 멋있게
불 불 일으켜봐 멋있게
나의 시간을 지켜갈래 흔들리지 않게 믿을래 hey yeah
난 이토록 뜨거우니까 (멈추지 않아)
난 그대로 가, I’m doing me!
Shhh…
Did you hear that?
Whoa!
Dingy dangy diggy, don’t you know
I’m sassy, too sassy
Dingy dangy diggy 마음대로
확실히 더 거칠어도 되지
Oh 겁내지 마 겁내지 마 넌 강해, ooh ooh!
좀 격이 있지
불 일으켜봐 멋있게
불 불 일으켜봐 멋있게
뚜루루 뚜뚜 뚜뚜뚜뚜
뚜루루 뚜뚜 뚜루
뚜루루 뚜뚜 뚜뚜뚜뚜 (okay, alright!)
뚜루루 뚜뚜 뚜루 (그래 멋있게)
뚜루루 뚜뚜 뚜뚜뚜뚜
뚜루루 뚜뚜 뚜루
불 일으켜봐 멋있게
불 불 일으켜봐 멋있게
Got ya!

(traduzione)

Uh Huh!
Oh, lo adoro!
Boh!
magnificamente!
Sì!
Bene?
Un po' egoista, così sfacciato
Passo veloce sul ritmo (uh huh)
gli occhi sono su di me
I tuoi piedi sono da passerella, non puoi odiarmi
Nessuna sorpresa (no)
è solo l'inizio
Posso fare qualsiasi cosa, il mio universo
Quando il sole si apre, il mondo è mio
Sporco dangy diggy, non lo sai
Sono sfacciato, troppo sfacciato
Sporco dangy diggy a volontà
Sicuramente può essere più ruvido
Oh non aver paura, non aver paura, sei forte, ooh ooh!
un po' caro
Fai raffreddare il fuoco
Accendi un fuoco, va bene
Tocco il mio cielo, guardo avanti
Non scherzare
Voglio togliermi di mezzo, perché sono occupato
Sono così infuocato, sono molto appassionato
come il fuoco
Questo è il numero uno
Se le stelle e la luna brillano per me stanotte (stanotte, le stelle, la luce)
Voglio creare un nuovo destino
Sporco dangy diggy, non lo sai
Sono sfacciato, troppo sfacciato, sì
Sporco dangy diggy a volontà
Sicuramente può essere più ruvido
Oh non aver paura, non aver paura, sei forte, ooh ooh!
un po' caro
Fai raffreddare il fuoco
Accendi un fuoco, va bene
Voglio proteggere il mio tempo, voglio credere incrollabile, ehi sì
Perché sono così sexy (non fermarti)
Sto solo andando, sto facendo me!
Shhh…
L'hai sentito?
Whoa!
Sporco dangy diggy, non lo sai
Sono sfacciato, troppo sfacciato
Sporco dangy diggy a volontà
Sicuramente può essere più ruvido
Oh non aver paura, non aver paura, sei forte, ooh ooh!
un po' caro
Fai raffreddare il fuoco
Accendi un fuoco, va bene
Tutu tutu tutu tutu
Truuru Dudu Truu
Tulu Tu Tu Tu Tu Tu Tu (va bene, va bene!)
Veramente, dutu, vero (sì, bello)
Tutu tutu tutu tutu
Truuru Dudu Truu
Fai raffreddare il fuoco
Accendi un fuoco, va bene
Capito!