Traduzione del testo della canzone 한 여름의 크리스마스 (With You) - Red Velvet

한 여름의 크리스마스 (With You) (originale)

하얀 모래 위에 우리 둘
꼭 마치 눈이 덮인 풍경 같아
눈부신 태양 아래 그을린
빨간 코끝이 루돌프 같아 (Hoo!)
When I’m with you
When I’m with you
한 여름 속에 크리스마스 같아
When I’m with you
When I’m with you
기다려왔던 선물들 같아
Yeah 네가 찰랑찰랑
내 맘에 차올라
너란 파도에 오른 요트 같아
달린 기분 상쾌도 하다
이 설레임 사이로
종소리 울려 종소리 울려
나의 머릿속 네 목소리로
저기 멀리 빨간 등대도
트리처럼 보여서
소원을 빌고 싶어지는 걸
When I’m with you
When I’m with you
한 여름 속에 크리스마스 같아
When I’m with you
When I’m with you
기다려왔던 선물들 같아
With you With you
With you With you
이 여름이 가도
With you With you
With you With you
우리 둘이 그대로이길
하얀 첫눈 같은 별빛들
그 아래 너와 나의 입맞춤
꿈만 같아
When I’m with you
When I’m with you
한 여름 속에 크리스마스 같아
When I’m with you
When I’m with you
기다려왔던 선물들 같아
When I’m with you
When I’m with you
한 여름 속에 크리스마스 같아
When I’m with you
When I’m with you
설렘 가득한 선물들 같아
산타클로스 계신다면
제 소원은 있잖아요
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
다가오는 모든 여름에도
함께 있게 해 주세요
Oh oh oh oh oh
울지 않을게요
With you With you
With you With you
With you With you
With you With you
한 여름 크리스마스 Yeah
When I’m with you

(traduzione)

noi due sulla sabbia bianca
È come un paesaggio innevato
abbronzato sotto il sole abbagliante
Il suo naso rosso sembra Rudolph (Hoo!)
Quando sono con te
Quando sono con te
È come il Natale in piena estate
Quando sono con te
Quando sono con te
È come i regali che stavo aspettando
Sì, sbatti
riempi il mio cuore
Sei come uno yacht sulle onde
È rinfrescante correre
attraverso questo battito
suona il campanello suona il campanello
con la tua voce nella mia testa
C'è un faro rosso in lontananza
sembra un albero
voler esprimere un desiderio
Quando sono con te
Quando sono con te
È come il Natale in piena estate
Quando sono con te
Quando sono con te
È come i regali che stavo aspettando
Con te Con te
Con te Con te
Anche se questa estate passa
Con te Con te
Con te Con te
Possano noi due essere uguali
Le luci delle stelle come la prima neve bianca
Io e te ci baciamo sotto
È come un sogno
Quando sono con te
Quando sono con te
È come il Natale in piena estate
Quando sono con te
Quando sono con te
È come i regali che stavo aspettando
Quando sono con te
Quando sono con te
È come il Natale in piena estate
Quando sono con te
Quando sono con te
Sono come regali pieni di eccitazione
se hai babbo natale
Ho un desiderio
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
ogni estate a venire
Per favore, resta con me
Oh oh oh oh oh
non piangerò
Con te Con te
Con te Con te
Con te Con te
Con te Con te
Natale di mezza estate Sì
Quando sono con te