Traduzione del testo della canzone Beach Cruisin' - Redfoo

Beach Cruisin' (originale)

Cruising down the strand like «What's up?»
Like «What's up?»
Girlies in the sand, tan and buzzed, tanning butts
My favorite shoes on my feet, my shorts say La Freak
And my tank is a shirt that’s cut (Chicka ahhhhhhhhhhh)
Everybody think I’m a star (He's a star)
Riding slow, sitting low with my monkey handlebars
And I’m weaving through the skaters
And tripping on them haters
Cause I’m doing it real extra large
I got a Koozie on my brew so the cops don’t sweat me
They ain’t tripping on what I’m sipping on
Cause it look like a Pepsi
Ask me what I’m doing (What you doing?)
Ask me what I’m doing (What you doing?)
Ask me what I’m doing (What you doing?)
Ask me what I’m doing
I got a Koozie on my brew so the cops don’t sweat me
They ain’t tripping on what I’m sipping on
Cause it look like a Pepsi
Ask me what I’m doing (What you doing?)
Ask me what I’m doing (Uh, what are you doing?)
I’m at the beach, cruisin'
I’m at the beach, cruisin'
Today is the day I just cruise
I need to roll to the store to get some more brews
And I look so automatic weaving through the traffic
It’s a bad habit, but goddamn it, the food smooth
I pull up at the grocery
Cling cling, cling cling so they know it’s me
«No bikes allowed!»
yelled security
But with my beat so loud, I ain’t heard the G
Two girls like, «Hey, Foo!»
I’m like, «Yeah, baby»
Cru-cru-cru-cruising down the aisle
Weaving through the old ladies
That Corona is a classic so I put some in my basket
Pull up to the clerk, she said, «Paper or plastic?»
Now security is hooting and hollering
But I, I, I, I can’t be bothered, man
I’m like, ask me what I’m doing (What you doing?)
Ask me what I’m doing
(Uh, whatcha doing? What the fuck you doing?)
I’m at the beach, cruisin'
I’m at the beach, cruisin'
Lying on the beach feeling buzzed
These two girls aren’t naked, but I really wish they was
Then they say, «Let's go back to our crib
You see that beach house?»
I’m like «That's where y’all live?»
They say «We're house sitting for my parents friends»
I’m like «Oh, really» as I pulled down my lens
Winked and a blink chilling at the kitchen sink
Pouring two more shots, it’s really getting hot
Proceed to go to the jacuzzi
Both leading me and they showing me the booty
I feel it’s my duty, I feel it’s my job
This is the moment where I look up and thank God
We all got ridiculous, my kill count increases
They said they weren’t religious but I made them scream «Oh, Jesus, Jesus,
Jesus…»
Ay yo, Q!
Yeah, I just went in and got two
Hey man, where you at?
I’m at the beach cruisin'
Yeah, ok, well shit, yeah
Yeah, I’mma go pick up some more brews
You know what I’m saying
Yeah, yeah, call Dave, call Ryan, call Garcias
Let’s go man, where’s the party, man
Yeah, we gotta stay down here, you know what I’m saying
So we can save the, the fire pit
Yeah, cause they, they filling up right now
Yeah, I’ll be here, I’ll get the wood, man
Oh, you know I got the wood
Yeah, let’s go, say oh oh, ow ow
Say ooh ooh, say ooh ooh
Now party over here
Say what?
Party over here
Say what?
Party over here
Say what?
Now party over here
Say what?

Beach Cruisin' (traduzione)

Navigando lungo la spiaggia come "Che succede?"
Come «Che succede?»
Ragazze nella sabbia, abbronzate e ronzanti, mozziconi abbronzanti
Le mie scarpe preferite ai piedi, i miei pantaloncini dicono La Freak
E il mio carro armato è una camicia tagliata (Chicka ahhhhhhhhhhhh)
Tutti pensano che io sia una star (lui è una star)
Guidando lentamente, seduto basso con il mio manubrio da scimmia
E mi sto intrecciando tra i pattinatori
E inciampare su quegli odiatori
Perché lo sto facendo molto grande
Ho un Koozie sulla mia infusione, in modo che i poliziotti non mi facciano sudare
Non stanno inciampando su ciò che sto sorseggiando
Perché sembra una Pepsi
Chiedimi cosa sto facendo (cosa stai facendo?)
Chiedimi cosa sto facendo (cosa stai facendo?)
Chiedimi cosa sto facendo (cosa stai facendo?)
Chiedimi cosa sto facendo
Ho un Koozie sulla mia infusione, in modo che i poliziotti non mi facciano sudare
Non stanno inciampando su ciò che sto sorseggiando
Perché sembra una Pepsi
Chiedimi cosa sto facendo (cosa stai facendo?)
Chiedimi cosa sto facendo (Uh, cosa stai facendo?)
Sono in spiaggia, in crociera
Sono in spiaggia, in crociera
Oggi è il giorno in cui vado in crociera
Devo andare al negozio per avere altre birre
E ho un aspetto così automatico che si muove nel traffico
È una cattiva abitudine, ma dannazione, il cibo è liscio
Mi fermo al supermercato
Aggrapparsi aggrapparsi, aggrapparsi in modo che sappiano che sono io
«Non sono ammesse biciclette!»
gridò sicurezza
Ma con il mio battito così forte, non ho sentito il G
A due ragazze piace "Hey, Foo!"
Sono tipo "Sì, piccola"
Cru-cru-cru-crociera lungo il corridoio
Passando attraverso le vecchiette
Quel Corona è un classico, quindi ne metto un po' nel mio cestino
Accosta all'impiegato, lei disse: «Carta o plastica?»
Ora la sicurezza è fischio e urla
Ma io, io, io, non posso essere disturbato, amico
Sono tipo, chiedimi cosa sto facendo (cosa stai facendo?)
Chiedimi cosa sto facendo
(Uh, cosa stai facendo? Che cazzo stai facendo?)
Sono in spiaggia, in crociera
Sono in spiaggia, in crociera
Sdraiato sulla spiaggia sentendosi ronzato
Queste due ragazze non sono nude, ma vorrei davvero che lo fossero
Poi dicono: «Torniamo al nostro presepe
Vedi quella casa al mare?»
Sono tipo "È lì che vivete tutti?"
Dicono "Siamo a casa per gli amici dei miei genitori"
Dico "Oh, davvero" mentre abbassavo l'obiettivo
Strizzai l'occhio e ammiccai agghiaccianti al lavello della cucina
Versando altri due colpi, fa davvero caldo
Procedi per andare alla vasca idromassaggio
Entrambi mi guidano e mi mostrano il bottino
Sento che è il mio dovere, sento che è il mio lavoro
Questo è il momento in cui alzo lo sguardo e ringrazio Dio
Siamo diventati tutti ridicoli, il mio conteggio delle uccisioni aumenta
Dicevano che non erano religiosi ma li ho fatti urlare «Oh, Gesù, Gesù,
Gesù…"
Ehi, Q!
Sì, sono appena entrato e ne ho presi due
Ehi amico, dove sei?
Sono sulla spiaggia in crociera
Sì, ok, beh, merda, sì
Sì, vado a prendere altre birre
Tu sai cosa sto dicendo
Sì, sì, chiama Dave, chiama Ryan, chiama Garcias
Andiamo amico, dov'è la festa, amico
Sì, dobbiamo restare quaggiù, sai cosa sto dicendo
Così possiamo salvare il pozzo del fuoco
Sì, perché loro si stanno riempiendo in questo momento
Sì, sarò qui, prenderò la legna, amico
Oh, sai che ho ottenuto il legno
Sì, andiamo, diciamo oh oh, ow ow
Dì ooh ooh, dì ooh ooh
Ora fai festa qui
Che cosa?
Festeggia qui
Che cosa?
Festeggia qui
Che cosa?
Ora fai festa qui
Che cosa?