Traduzione del testo della canzone War - Regenerator

War (originale)

«War — WAR!!»
«War — WAR!!»
This is a beginning, message I’m sending — out
To all the rappers who think they got clout
Maybe you do, maybe you don’t
Wanna start a battle with me, but I won’t
Cause it don’t make sense to me, just to see
Who’s the best you see
We got a lot of negativity, in the rap industry
Battling for superiority
Who’s the best?
Who’s the worst?
Who’s the good, who’s the bad?
I’m mad, listen up now!
«War — WAR!
Huh, good God y’all» (C'mon now!)
«What is it good for?»
(What?)
«Absolutely nothing!»
Say it again now (pump it up, pump it up, c’mon)
«War!
You MC’s listen» (uhh)
«What is it good for?
Absolutely nothing!»
— yeah yeahh
This is secondary, tell me is it necessary
To battle another brother, hurry
Tell me the answer, I wanna know this
This ain’t war, this is showbusi-ness
Unless, I guess
You think, you’re the best, I won’t 'fess
I’ll make peace, even though I’m strong
Another flow right along in a battle
w/ different ad libs
L-l-l-l-l-l-l-let's talk about Hitler, a man with a sick mind
One of the threats of all mankind
He thought he was the best, the baddest
He’s dead, and I’m the gladdest
A lot of rappers, they get egoes
Like kings and queens, and all my heroes
But no, I’m not claimin no titles
Young kids, rappers they idols
I’m not a gangster, I don’t diss
A lot of rappers do and I’m pissed
Like Hitler, they wanna rule
But God’s the ruler you fool!
w/ different ad libs
Listen up now!
w/ different ad libs
Now you’re the best, the baddest, the roughest, the toughest
Man, you ain’t sayin nothin
To me — cause I’m another MC
(Doin what?) Battlin for superiority
No!
That ain’t true, I ain’t you
And I ain’t tryin to just knock you
I wanna get some peace and love and happiness
And things like those you can’t miss
Stand your ground, I ain’t saying be a punk
(Why not?) Cause if you do, your ship’ll get sunk
Cause this is war — no, this is showbusi-ness
So let’s get down to the bottom of this
w/ different ad libs
It’s funny, I don’t see Patti and Luther battlin
(Why?) It’s doesn’t matter and
All I wanna do, is make music
Throw it on so the people can use it
Rap is strong, word is bond, let’s go on
Let the dream live on, we’re movin
Like a jet — FAST
Remember they said it wouldn’t last
w/ different ad libs
w/ different ad libs — repeat 2.5X to sudden end

War (traduzione)

«Guerra... GUERRA!»
«Guerra... GUERRA!»
Questo è un inizio, messaggio che sto inviando — in uscita
A tutti i rapper che pensano di avere influenza
Forse sì, forse no
Voglio iniziare una battaglia con me, ma non lo farò
Perché non ha senso per me, solo per vedere
Chi è il migliore che vedi
Abbiamo molta negatività, nell'industria del rap
Combattere per la superiorità
Chi è il migliore?
Chi è il peggiore?
Chi è il buono, chi è il cattivo?
Sono pazzo, ascolta adesso!
«Guerra... GUERRA!
Eh, buon Dio a tutti voi» (Andiamo ora!)
"Per cosa è buono?"
(Che cosa?)
"Assolutamente niente!"
Ripetilo ora (pompalo, gonfialo, dai)
"La guerra!
Ascolti MC» (uhh)
"Per cosa è buono?
Assolutamente niente!"
— si si si
Questo è secondario, dimmi è necessario
Per combattere un altro fratello, sbrigati
Dimmi la risposta, voglio saperlo
Questa non è guerra, questo è spettacolo
A meno che, suppongo
Pensi di essere il migliore, non lo 'confessi'
Farò la pace, anche se sono forte
Un altro flusso in una battaglia
con diverse lib
L-l-l-l-l-l-l-parliamo di Hitler, un uomo con una mente malata
Una delle minacce di tutta l'umanità
Pensava di essere il migliore, il più cattivo
È morto e io sono il più felice
Molti rapper ottengono ego
Come re e regine e tutti i miei eroi
Ma no, non rivendico nessun titolo
Ragazzini, rapper che sono idoli
Non sono un gangster, non diss
Molti rapper lo fanno e io sono incazzato
Come Hitler, vogliono governare
Ma Dio è il sovrano, stupido!
con diverse lib
Ascolta adesso!
con diverse lib
Ora sei il migliore, il più cattivo, il più duro, il più duro
Amico, non stai dicendo niente
Per me, perché sono un altro MC
(Fare cosa?) Combattere per la superiorità
No!
Non è vero, non sono te
E non sto solo cercando di picchiarti
Voglio avere un po' di pace, amore e felicità
E cose come quelle da non perdere
Mantieni la tua posizione, non sto dicendo di essere un punk
(Perché no?) Perché se lo fai, la tua nave verrà affondata
Perché questa è guerra — no, questo è spettacolo
Quindi scendiamo fino in fondo a questo
con diverse lib
È divertente, non vedo Patti e Luther che combattono
(Perché?) Non importa e
Tutto ciò che voglio fare è fare musica
Gettalo addosso in modo che le persone possano usarlo
Il rap è forte, la parola è legame, andiamo avanti
Lascia che il sogno viva, ci muoviamo
Come un jet — VELOCE
Ricorda che hanno detto che non sarebbe durato
con diverse lib
con ad libs diversi: ripeti 2,5 volte fino a fine improvviso