Traduzione del testo della canzone Do You Wanna Get Serious - Regina Belle

Do You Wanna Get Serious (originale)

When I left you tonight
Well you looked so good
Baby
There was moonlight
In your hair
And God only knows
How I hated to leave you
Just standing there
I could’ve held you
Forever and ever
But the moment wasn’t right
So I let go and took off
For another lonely night
Now I’d like
To spend my life with you
So now tell me
Is that so wrong
Cause I’d never have
To say good-bye to you
I could hold you
All night long
Do you wanna get serious
Or do I have
The right to ask you
You wanna get serious
Don’t you wanna be in love
Do you wanna get serious
I know we’re taking chances
On the two of us
Do you wanna get serious
Do you wanna get serious
All day long
I’ve been thinking about it
I’m ready to give in
'Cause I’d hate
To lose something
I might never find again
Nobody’s ever made me want
To do what I’m gonna do
For once in my life
I have just what I need
And it’s all wrapped up in you
Now I’d like
To spend my life with you
So now tell me is that so wrong
'Cause I’d never have to say
Good-bye to you
I could hold you all night long

Do You Wanna Get Serious (traduzione)

Quando ti ho lasciato stasera
Beh, stavi così bene
Bambino
C'era il chiaro di luna
Tra i tuoi capelli
E solo Dio lo sa
Quanto odiavo lasciarti
Solo in piedi lì
Avrei potuto trattenerti
Per sempre
Ma il momento non era quello giusto
Quindi mi sono lasciato andare e sono decollato
Per un'altra notte solitaria
Ora vorrei
Per passare la mia vita con te
Quindi ora dimmi
È così sbagliato?
Perché non l'avrei mai fatto
Per dirti addio
Potrei tenerti
Tutta la notte
Vuoi fare sul serio?
Oppure sì
Il diritto di chiedere a te
Vuoi fare sul serio
Non vuoi essere innamorato
Vuoi fare sul serio?
So che stiamo correndo dei rischi
Su noi due
Vuoi fare sul serio?
Vuoi fare sul serio?
Tutto il giorno
Ci ho pensato
Sono pronto a cedere
Perché lo odierei
Per perdere qualcosa
Potrei non ritrovarlo mai più
Nessuno mi ha mai fatto desiderare
Per fare quello che farò
Per una volta nella mia vita
Ho proprio ciò di cui ho bisogno
Ed è tutto avvolto in te
Ora vorrei
Per passare la mia vita con te
Quindi ora dimmi se è così sbagliato
Perché non avrei mai dovuto dirlo
Arrivederci a te
Potrei abbracciarti tutta la notte