Traduzione del testo della canzone So Many Tears - Regina Belle

So Many Tears (originale)

Sat down to write you a letter
Promised I’d write it today
Suddenly it occurred to me
That I don’t even know what to say
I don’t know where to start
Don’t know how to begin
When our love was beginning
It was so right and so true
Now here I am and it’s ending
Trying to find as it was to you
I don’t know where to start it
Don’t know how to begin
And I don’t even cry anymore at night
'Cause I don’t think that anyone hears
All that is heard when it’s late at night
Are my tears, are my tears
So many tears
So many tears
Someone is being so loveless
There’s jealousy played its part
Brand new begin, but I don’t understand
Trying purposely to break my heart
I don’t know where it started
Don’t know why it began
Was it my or something
Why did you make life so tough
Swore that I’d love you only
But it never seems to be enough
I don’t even know where it started
Don’t know why it began
And I don’t even cry anymore at night
'Cause I don’t think that anyone hears
All that is heard when it’s late at night
Are my tears, so many tears
So many tears
So many tears
It’s hard, so hard to watch you
Destroy what took so long to find
You say that you care about mine
Tell me when did you stop caring for mine
I hold on faithfully
Each night was always the same
My request must have gone on deaf ears
'Cause the answer never came and that’s why
I don’t even cry anymore at night
'Cause I don’t think that anyone hears
All that is heard when it’s late at night
Are my tears, are my tears
So many tears
So many tears (so many tears)
No
Sat down to write you a letter
Promised I’d write it today
Suddenly it occurred to me
That there’s only one thing left to say
Goodbye
Goodbye
Goodbye
I don’t even know where it started
Or know how it began
So many tears
When our love was beginning
It was so right and so true
Now our love is ending
And I have so many tears
So many tears
And I don’t even cry anymore at night
And I don’t think that anyone hears
So many tears
I have so many tears

So Many Tears (traduzione)

Siediti per scriverti una lettera
Ho promesso che l'avrei scritto oggi
Improvvisamente mi è successo
Che non so nemmeno cosa dire
Non so da dove iniziare
Non so come iniziare
Quando il nostro amore stava cominciando
Era così giusto e così vero
Ora eccomi qui e sta finendo
Cercando di trovare com'era per te
Non so da dove iniziarlo
Non so come iniziare
E non piango nemmeno più di notte
Perché non penso che qualcuno senta
Tutto ciò che si sente quando è notte fonda
Sono le mie lacrime, sono le mie lacrime
Così tante lacrime
Così tante lacrime
Qualcuno è così senza amore
C'è la gelosia che ha fatto la sua parte
Inizio nuovo di zecca, ma non capisco
Cercando di proposito di spezzarmi il cuore
Non so da dove sia iniziato
Non so perché è iniziato
Era mio o qualcosa del genere
Perché hai reso la vita così difficile
Ho giurato che ti avrei amato solo
Ma sembra non essere mai abbastanza
Non so nemmeno da dove sia iniziato
Non so perché è iniziato
E non piango nemmeno più di notte
Perché non penso che qualcuno senta
Tutto ciò che si sente quando è notte fonda
Sono le mie lacrime, tante lacrime
Così tante lacrime
Così tante lacrime
È difficile, così difficile guardarti
Distruggi ciò che ci è voluto così tanto tempo per trovare
Dici che tieni alla mia
Dimmi quando hai smesso di prenderti cura di me
Tengo fedelmente
Ogni notte era sempre la stessa
La mia richiesta deve essere rimasta nel vuoto
Perché la risposta non è mai arrivata ed è per questo
Non piango nemmeno più di notte
Perché non penso che qualcuno senta
Tutto ciò che si sente quando è notte fonda
Sono le mie lacrime, sono le mie lacrime
Così tante lacrime
Così tante lacrime (così tante lacrime)
No
Siediti per scriverti una lettera
Ho promesso che l'avrei scritto oggi
Improvvisamente mi è successo
Che c'è solo una cosa da dire
Arrivederci
Arrivederci
Arrivederci
Non so nemmeno da dove sia iniziato
O sapere come è iniziato
Così tante lacrime
Quando il nostro amore stava cominciando
Era così giusto e così vero
Ora il nostro amore sta finendo
E ho così tante lacrime
Così tante lacrime
E non piango nemmeno più di notte
E non credo che qualcuno senta
Così tante lacrime
Ho così tante lacrime