Traduzione del testo della canzone I Piss Alone - Regurgitator

I Piss Alone (originale)

I piss alone, ugh hoh
I don’t want nobody to know
That I haven’t got the pressure of some of the other boys
They make a noise, it scares me so
I piss alone, alone
I don’t want nobody to know
That I don’t have the pressure of some of the other boys
Leave me alone, alone
I just wanna be on my own
'Cause I haven’t got the pressure of some of the other boys
I want a world where pissing troughs are obselete
There’s only rows and rows of cubicles
I’m so afraid
When I try it is often delayed
I stand and stare into the air
And then I might just put it away
So quiet in here
The only sound around is the fear
The other guy is pounding the wall
Like he’s shooting dear
I need a place where I can close and lock the door
Then I can stop and let it flow

I Piss Alone (traduzione)

Piscio da solo, ugh hoh
Non voglio che nessuno lo sappia
Che non ho la pressione di alcuni degli altri ragazzi
Fanno un rumore, mi spaventa tanto
Piscio da solo, solo
Non voglio che nessuno lo sappia
Che non ho la pressione di alcuni degli altri ragazzi
Lasciami solo, solo
Voglio solo essere da solo
Perché non ho la pressione di alcuni degli altri ragazzi
Voglio un mondo in cui gli abbeveratoi siano obsoleti
Ci sono solo file e file di cubicoli
Ho tanta paura
Quando ci provo, spesso viene ritardato
Mi fermo e guardo in aria
E poi potrei semplicemente metterlo via
Così tranquillo qui
L'unico suono in giro è la paura
L'altro ragazzo sta picchiando il muro
Come se stesse sparando caro
Ho bisogno di un posto dove posso chiudere e chiudere a chiave la porta
Quindi posso fermarmi e lasciarlo fluire